Délmagyarország, 1960. június (50. évfolyam, 128-153. szám)

1960-06-29 / 152. szám

S»ní». 1960. Június 89. 4 Kötelező a háztartási villamos készülékek földelése A múlt évben kiadott miniszteri rendelet szerint az onszág valamennyi házában kötelező a háztartási villamoskészü lékek földelésé. E rendelkezés alapján az I. kerületi tanác» építési és közlekedési csoportja megvizsgálta, hogy Szegeden menynyiben tesznek eleget a háztulajdonosok e rendelkezésnek. A tapasztalatok szerint a magánházakban szinte mindenütt figyelmen kívül hagyták a rendeletet, és ezért az építési csoport felhívja a magánháztulajdonosok figyelmét: Szegeden is kőtelező a háztartási villamoskészlilékek érintésvédelmének biztosítása. Felhívja a magánháztulajdonosok figyelmét arra, hogy e rendelkezésnek a legrövidebb időn belül tegyenek eleget. i a a « SAKK s l 1 I A Buenos Airesben folyó nemzetközi sakkverseny az év kiemelkedő sakkeseménye. A nagyszabású verseny £0 részvevője között 14 nemzetközi nagymester küzd s közülük bárki megnyerheti a versenyt; közülük mégis Tajmanov, Korcsnoj, Gligorics és Fischernek van a legnagyobb esélyük a győzelemre. Szabó eddigi dél-amerikai szereplését különösebb siker nem kísérte, nagymesterünk nehezen bírja elviselni az oltani éghajlatot. Az egyik német cég kiadja 40 kötetre tervezett könyvsorozatában a régi és a mostani nagymesterek valamennyi jelentős játszmáit. Eddig három kötet jelent meg: az első Lasker, a második Botvinnik, a harmadik Euwe játszmáit, tartalmazza. A negyedik könyv a szovjet sakkozók 1919— 1935. évek közötti játszmáit fogja ismertetni Kotov nagymester feldolgozásában, az ötödikben pedig Keresz 500 játszmája fpg megjelenni. A könyvek érdekes újítással lepik meg a sakkozókat; minden ötödik lépés után egy diagramm tünteti fet az állást, úgy, hogy a gyakorlottabb sakkozók tábla nélkül játszhatják le a játszmákat. Alább bemutatjuk a I.asker-kötet egyik remek játszmáját: Világos: Plllsbury Sötét: Lasker 1. d4, d5, 2. c4, e6, 3. Hc3. Hffi, 4. Hf3, c5, 5. Fg5, cxd. 6. Vxd4, Hc6, 7. Vh4, Fe7, 8. (1—0—0. Va5, 9. e3, Fd7, 10. Kbl, h6. 11. cxd. exd, 12. Hd4, 0—0, 13, Fxf8, Fxf6, 14. Vh5, Hxd4, 15. exd. Fe6. 16. f4, Bac8, 17. f5, Bxc3!, 18. fxe, Ba3ü, 19. exf+, Bxf7, 20. bxa. Vb6+, 21. Fb5, Vxb5+, 22. Kai, Bc7. £3. Bd2, Bc4, 24. Bhdl, Bc3, 25. Vf5, Vc4. 26. Kb2, Ba3ü, 27. Ve6-f. Kh7, 28. Kxa3, Vc3+, világos • feladta. (29. Ka4-re a6 dönt.) 1 f". 5 i U mm s§ •i i «a W. Világos: Kb6, Vg5, Bfl, Hg7. He8, gyalogok: e6, g3, h7 (8) Sötét: Kf8, Vf5, Hh8, gyalogok: g6, g4 (5) Világos indul s a második lépésben mattot ad! (Wardener feladványa). A múlt heti feladvány megoldása: 1. Ve2H, fxe, 2. KÍ4+, Kgl, 3. Bhl matt. H. M. Mikor kell oda-vissza fizetni a taxit? Az új taxifuvarozási szabályzat rendelkezéseiből Szegeden is egj-re többen kell beállítani, hogy az a szor a gépkocsivezető jóin vesznek igénybe taxit. Sokak poggyász viteldíját is mutas. dulatán múlik, hogy — csőérdeklődésének kívánunk sa. Szegeden ez sajnos, még magtarló híján — elhelyezi-e eleget tenni, amikor ismer- nem megoldott, mert igen a csomagokat, teljük a legújabb Gépjármű- bonyolult az órák átállítása, Szegeden a taxi gépkocsifuvarozási Szabályzat né- s így egyelőre a gépkocsive- vezetők — megfelelő váltásmely pontját. zetők külön számolják fel a ban — éjjel-nappal tartaA szabályzat átfogóan ren- poggyászdíjat. De amint a nak szolgálatot. Éppen ezért dezi a- gépjárművel történő 42-es Autóközlekedési Válla- helyes lenne, ha az utasok, személypoggyász- és árufu- latnak lehetősége nyílik, sür- figyelembe véve a gépkocsivarozás kérdéseit, de részié- gősen megoldja a taxiórák vezetők nehéz munkáját, tesen kitér a taxifuvarozás poggyász-viteldíjra való be- kevesebb viccet űznének vesorán adódó vitás kérdések- állítását is. lük. A tréfának azt a forre is. Szabályozza, hogyan , máját, amely a gépkocsivevehető igénybe taxi az ut- Kilométerenként zetők zsebére megy. nem lecán, és kimondja: a gépko- 3 forint het nevetéssel elintézni. Sajcsivezető haladéktalanul kö- nos, még mindig előfordul, teles kocsiját az utas rendel- Viteldíj címén kilométe- hogy telefonon megadott kezésére bocsátani, ha sza- renként 3 forintot kell az helyre és időpontba kocsit bad. Ha viszont megrendelik utasnak fizetnie. Ha például kér valaki, s mire odaér a a kocsit, akkor a gépkocsi- valaki telefonon rendel ta- sofőr, akkorra nem talál ott vezető köteles a megadott xit. akkor a taxisnak a ren- senkit. Természetesen ebben időpontban kocsijával a kí- úelés vétele után rögtön fel az esetben a megtett kilovánt helyen megjelenni. Vá- kel1 csapni a taxiórát s így métereket a saját zsebéből rakozni azonban csak öt per- a rendelőnek fizetnie kell kell megfizetnie. S ezen cig köteles, ennél hosszabb az utat. is. Ez termesze- még az új szabályzat sem ideig csak akkor, ha az utas tes- mert különben gyakran segít, csak az emberek bemegfelelő x összegű előleget előfordulhatna, hogy a ta- csületérzele. adott, és kéri a további vá- xlsnak üresjáratban hoszrakozást Az új szabályzat F7abb "tat kellene megtenintézkedik arról is, hogv a nie. mint amilyen távolságmegjelölt helvre a learövi- ra egyáltalán szállítja az debb úton köteles elvinni az utast. s ez ráfizetés lenne, utast — kivéve, ha az más- Arro1 ,s beszélnek az embeként rendelkezik. rek- újabban a taxi v-sszautjat is meg feli fizetAmlt az óra mutat! ni. Ez a város területére Fertőző beteget, közveszé- nem vonatkozik. Csak ablyes elmebeteget, valamint ban az esetben kell az utaskísérő nélkül hat éven aluli nak a táxi útját visszafelé gyermeket nem köteles szál- megfizetnie, ha elhagyja a Irtani de olyan tárgyat sem, város határát. A gvakorlatamely megrongálná, bepisz- ban ez úgy történik, hogy kítaná a kocsit, vagy ha a akl Például Szegedről Szenmegjelölt úton a rossz út tesre akar utazni, annál a miatt a kocsi tönkremenne, Sépkocsivezető a város haakkor a gépkocsivezető meg- tárának átlépésekor 2-es díjtagadhatja a szállítást. szabásra állítja át az órát. s Szegeden, néhány hónapja me«y a k®cs" Szentesig, különösen a fuvarozási költ- s innen. Szentestől kell újséggel kapcsolatosan volt ra Szeged határáig, s nem sok vita. Ez azonban most Pf^S a k"ndulási helyig már nagyrészt rendeződött, visszafele megfizetni az utat. mert csaknem valamennyi A . , szegedi taxi mérőórával ren- A «°mogok szálhtáta delkezik kivéve a legújabb A szabályzaton W1 b. kocsikat, de ezekre is hama- ,. . rosan felszerelik. A szabály- ,emat okoz ma a psozat kimondja, hogy fuvaro- magok szállítása is, mert zási költség címén csak a például, ha négy személy taxióra által mutatott díjat akar utazni nagyobb csomaszámíthatja fel a gépkocsi- gokkal. akkor már nem tudvezető. Az órát azonban úgy ják azokat hova helyezni. SokA csalói nahasználatról szóló tanácsi rendelettervezet a városi lanács végrehajló bizottsága c'őtt » Tegnap délelőtt ülést tartott a városi tanács végrehajtó bizottsága. Az 1960-as év harmadik negyedévi munkatervét vitatták meg, majd az építési és közlekedési osztály előterjesztésére a csatorna használatáról szóló tanácsi rendelettervezetet ismertették a végrehajtó bizottság tagjaival. A tanácsi rendelettervezet a csapadék-, valamint a házi és ipari szennyvíz összegyűjtését és elvezetését szabályozza. A végrehajtó bizottság kisebb módosítással elfogadta a tervezetet, melyet a következő tanácsülés eló terjesztenek jóváhagyás végett. A l)A> V li 1 EL biation: tiszta lene: vastiK.vak, lüszóruialraccai, gaztuzneiy, szekrenyek, levélária, nagy weiüiing. — raragG u. 22. Szlvarvany kiietom 1. > euer ászul. két Párnázott székkel éldelő. Borban u. 12. Héttő csengctcs. e-gy lokarban lévő ebedlo eladó, a nagy izeluény kombinartnak is használható. Kisipari munka. — Nagyék, Juhász Gy. ulca 17. 1283 Bélyeget legelőnyösebben értcKesiihet, vásárolhat nélan: — Déjyegkereskodes. — Kelemen u. 4. X1172 fciauo se csa Iád NB, 17 csalad KB leivúk, méh. Orosháza — Szűcs, Lehel 52. Kovid kercszthuros zongora eladó. — Szóuaué. í'elüii Sándor sgt. 52. I. am. NYIKOLÁI TYIHONOV• I fordította : Sárközi Gyula éj Kovács Béla | (6) De a válasz egyértelmű lett volna a hadüzenettel. Agyonverték volna, sátánnak nevezve. Körülötte csupa megveszekedett ember volt. Sokan közülük még sohasem láttak európait. Vámbéry szigorú arcot vágott és vitatkozott, mint szunnita, mint török vitatkozott a hetedik verejtékig. Sztambulban megtanulta a mullák minden dolgát és nehéz volt őt csalással gyanúsítani. Igy volt ez minden pihenéskor, minden útkereszteződésnél, minden éjszakai szálláshelyen. Végre megpillantották a jegenyefasorokat és gyümölcsöskerteket. Közöttük valami nagy és formátlan tömeg fehérlett. Ez volt Teherán. Vámbéry lebámult, megedződött. Resád effendinek hívták. Ugy tűnt neki, hogy egész elmúlt élete elmaradt tőle. U] barátokat szerzett. Teherán gyönyörű kék éjszakáin együtt ivott velük, Omár, Haijám és Háfiz verseket szavalt nekik. Vörös bor — hullari — sötétlett kupáikban. Végeláthatatlan tósztok hangzottak. Sebtében agyalták ki őket. — Igyunk a karavánok megmentőjére! — kiáltottak egyesek. S mindnyájan ittak a karavánok megmentőjére. — Igyunk a Binát-ul-Nassra (a Hulla lányára)! — kiáltotta egy másik. S i.iindnyájan ittak a Göncölszekérre, amelyet Perzsiában a Hulla lányának hívnak. Aztán baglyok huhogtak és kutyák ugattak, a hajnalt köszöntve. A csillagok sápadoztak és letűntek az égről. Akkor aludni tértek. Vámbéry elment barátjához, a teheráni török követhez: Hajdar effendihez és kiteregette előtt a térképet. — Mit akar ezzel mondani az én barátom? — nézett rá kérdőn a török. Szábad, előítéletek nélküli em ben volt és tisztelte Vájnbéryt. — Egy kis figyelmet kérek, uram — mondta Vámbéry. — Nézzen ide, itt fekszik Buhara, itt pedig Chiva, ahol a nqgy vízér húzódik, amelyet Oxusnak, vagy Amu 'Darjánák neveznek. Odamegy Vámbéry az ön engedelmével — Ne tréfáljon, ilyen engedélyt nem kap tőlem. — Akkor Vámbéry engedély nélkül indul el. — Soha! — kiáltott fel barátja. — Onnan még nem tért vissza európai. Azt akarja, hogy feldarabolják, vagy lábánál fogva felakasszák?! Hová akar menni, hiszen sántít. Sok száz kilométeres utat kell megtennie, hogy oda eljusson, s micsoda utakon! Homok, hegyek, szakadékok ... Szenvedni fog a hidegtől és az éhségtől, önnek nincs ereje ehhez. . _ 0 mondta Vámbéry —, Perzsiában semmi dolgom En nem vagyok archeológus, a romok nem érdekelnek. Ami az éhséget illeti: tizenöt évig éheztem, ami nem csekély dolog.. Ami az önuralmat illeti: vágta közben pattanok fel a ló hátára, s úgy tudok felkapaszkodni a tevére, mint egy akrobata. A csavargók és rablók társasága pedig elszórakoztat. — Dehát egyedül három lépést sem tud majd tenni. — Ki mondta önnek, hogy egyedül leszek? En barátaimmal vágok útnak. — Kik azok, láthatnám őket? — Ehhez nem kell mást tennie, mint az ablakhoz lépnie. i Hajdar effendi kinézett és összerezzent. A követség udvarán zarándokok ültek, akik Mekkából voltak hazatérőben Közép-Ázsiába. Teljesen kimerülten, piszkosan, porosan, mint az agyonhajszolt barmok, olvasókkal, pásztorbotokkal felszerelve ültek ott a dervisek. — Ezekkel... ezekkel a szemfényvesztőkkel és képmutatókkal akar elindulni, Vámbéry? Ezt én nem engedem; meg. j — Ugyan, uram, én már döntöttem. — Semmit sem értek, Vámbéry. Mit akar ön Buhará-\ ban? Miért keresi a rosszat és csak a rosszat? — Kedves effendi, én a tudomány embere vagyok. A közmondás ezt tartja: ne lépj a házba az ostoba ajtón. Én! be akarok lépni, én látni akarom Buharát. Talán az egész' éltemet kellett arra feltennem, hogy Btiharába jussak. Ez\ a tudós konoksága, engem semmi sem állít meg. Hogy miért megyek a dervisekkel? Jobban beszélek törökül, mint bírmely török, ezeknek az embereknek a foglalkozása pedig csalás. Tudom, hogy az egyszerű embert egyforma sikerrel csapják be Ázsiában és Európában. Ezek az emberek imákkal, olvasókkal és mekkai vízzel kereskednek. Ezt a vizet bármely kútból merítik. Éppen ezért könynyű velük kijönni. Ha pedig elpusztulok, a veszteség nem olyan nagy. Hazám messze van, családom nincs. Ezért hát ne tartóztasson, barátom. III. jacluluagyma, rózsaszín holland utod, haj tásra eladó. — Csaba utca 57. 1335 LAKÁS INGATLAN Szoba, konyha, fáskahnus lukasom elcserélném teiitcsscl z szoba, konyhara. reréz u 27. Dubszkiek. X1323 Kiaeouazeru haz eladó, téglák es gerendák, Hétvezér u. .38 /b. 1323 l salad! ház kerttel, beköltözhető lakással, .szabóasztal, — sürgősen eladó. Móra utca 16. 1320 Háromszobás haz részben alapincézve, nyári konyha, nagykert eladó, beköltözhető. Hattyastelep, Vaskapu u. 34. 1532 Házhely eladó. Uj •szeged, Berkert u. 88. xl 333 Két kis szoba, konyhás, tenuszos fél ház beköltözéssel eladó a vfzronj.-i yrrai. Imre utca 2, Sczlonnak alkalmas reka miébe tét 90x184, tálalóalj eladó. Hétvezér utca 53. fldsz. Kiiogaslulan 25C-es Csepel motorkerékpár, kisipari Luxus oldalkocsival eladó Érdeklődni Széchenyi tér 8., házfelügyelőnél. 1380 Sting páncéltökés fekete zongora eladó. Érd. 50-23 telefonszámon reggel 8—9 óráig. L'j festett kombtnáltszekrenv 5500-ért eladó. Cim a kiadóban. 1367 Villanymotorok, kopek, szürke férfiöltöny eladók. Dugonics tér 4. em. 1363 Nemet gyartinányU konyhabútor és egy sparherd eladó. Hona u. 8. 1389 Nyolc méter collos gumicső locsolóhoz, eiös férfikerékpár, karikahajós varrógép, sport gyermekkocsi eladó. Csongrádi sgt 25., műhelyben. 1357 Azután doktor Bimzenstein nézett be Vámbéryhez. Hasolitott a félszeg úszóhoz, amely véletlenül lábakhoz jutott. Nehezen lélegzett, és kissé hebegett. — Vámbéry. hallottam, hogy Buharába indul. — Igen, odamegyek. — Idefigyeljen, öregem, Conolly őrnagy is odaindult. — Hát aztán? — Feje most is ott függ az emír bástyájának csipkézett oromzatán. Stoddart Conolly útját taposta. Lándzsával döfték át, mint egy kartont. — Voltak mások is, doktor, voltak szerencsésebbek is. — Igen, voltak. Blackville például úgy ült előttem, mint most ön ül, s arról beszélt, hogyan égették a talpát, tördelték ujjait a türkmének. Wisburne, kemény angol, volt, együtt nevetett velem a veszélyeken. Kérdezze meg, j Vámbéry a szelet, kérdezze meg az éjszakát, kérdezze meg} az országutat, hol van Wisburne? Senki sem felel a kérdé-» sére, mert senki sem tudja, mi lett vele. — En szerényebb vagyok náluk, doktor. Én soha nem i keresem a vértanúk dicsőségét. Olyan észrevétlen leszek, J mini a bolha a dervisen. J (Folyt. kóv.jl Sátor, 4 személyes, teljesen új, eiadó. Kossuth Lajos sgt. 44/b.. I. 2. délu;án 17 órától. X1350 Vadászok, figyelem! Hathetes német vizslakölykök eladók, 16-os vadászfegyveremet 12-re elcserélném. Dorozsma. Damjanich utca 39. 1351 UK) ems NSU 3 sebességes. berugós, úl gumikkal, eladó. — Tetőfaanyasot, ajtót, süldőt, kukoricát, — árpát beszámítok. — Dorozsma. Damjanich u. 39. 1332 144 u-ol bekerített Házhely Terez utca 11/a. eladó. Tud. a 9. szám alatt egész nap. Magánház, adómentes. azonnali lakoaáladással sürgősen eladó. Nagyszombati u. 49. Béketelep. 174 Kertes családi ház Újszegeden lakáscserevei eladó. Érdeklődni Újszeged. Füri utca 11. alatt, délután 4 órától, xiaii Újszeged), Tordai sor J. számú haz eladó. Beköltözhető. (£rdélyi térnél). x Ház eludo. 230 n-öl gyümölcsössel. igényesnek fekete tJannónla 250-es. Hatstegí sor 5. Újszeged. X1341 kertes ház üresén eladó. Újszeged, — Gyergyól u. 13. ÁLLÁS Egy fiatel par elhe1\ I ikedile valahol Állami Gazdasagba, joszugneveiesDen jártas. ,,Rüvld várakozás" ieligere a Karolyi u imdeiobé. x uy erinesasereto bejárónőt egesz haP03 elfoglaltsággal lelvennénk. azoiuialra. Dr. Szabó. Aprilis 4 uija 65. sz. uZsMl karbantartó, , aiitimm cipőipari iiuuinuiokat telt esz a Szegedi Cipőgyár. Érettségizettek előnyben. 1373 Tizenkilenc reszteggel rendelkező sandorfalvi Kisipari Szövetkezet technikumi vagy egyetemi végzettséggel műszaki vezetőt keres. Levélbenl megkeresett a fenti címre kérünk. x Keresek lakást leválusztasra, térítéssel, házat részletre vagy életjáradékkal állást vállalnék lakisért közgazdásztechmk us. ..7 éves gyakorlattal" leiigéré kiadóba 1379 Egy dolgozó férfi részére vagy egy nő részére egy égy kiadó. Török u. 7., UT. emelet. 1. ajtó. salgótarjáni kettőszobás. összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló szegediért. Cim a kiadóban. 1123 Földszinti lépcsőházi bejáratú utcai szoba, előszobával Belváros közepén leválasztható, átadó. Ajánlatok ..Leválasztással járó költségek vállalása" jeligével a kiadóba. 1324 kenderfyárnál szoba, konyha, speizos udvari lakás előszobás vagy speizos utcai szobáért elcserélhető. Zoltán u. 18. kapuval szemben. 1378 A Petöfiteiep. Máius 1. utca 53. szám alatti ház lakásétadással eladő xl.372 Házhelyek és egy rezsó eladó. Szatymaz utca 45. X1365 E G Y E B 88 eves asszony intelligens, oecsUieUs férjet keres. Teljes címre válaszolok. — „Jó" jeligére a Kalolyi u. hirdetőbe. 1 üggonyök sza kazorü tisztítása, rámára feszítve Dugász kelmefestő. vegytisztitónál. Tápéi u. 7/b. 1316 figyelem! A Termenyforgalmi Vallalat szegedi kirendeltsége Tolbuhin sgt. 79. szám alatt 100 kg májusi morzsolt kukoricáért cserébe ad 120 kg korpát. x Uépiró- és Qyoisiró Iskolában (Sztálin sétány 14.) a beiratkozások 20—30-ig délelőtt 8—12-ig vannak. x i- arkas motoros favágó értesíti munkáltatóit, hogy Szeged, Tolbuhin sgt. 16. alól U (szeged. Vas utca 8. alá költözött. (Vámháznál, a SZAK-pálya mögött.) Megrendelés személyesen vagy posta 1 lapon. Vidékre is elmegyek, xl341 Rekamié, fotel, ágybetét. sézlőn készítését és tavíiísát vállalom. Ssika utca 12. Felsőváros. X A Szegedi Ruhagyár felvesz fiúkat férfiszabó, asztalos, lakatos, villanyszerelő ipari tanulónak valamint érettségivel rendelkező fiúkat műszerész tanulónak. Jelentkezni lehfet a vállalat munkaügy! osztályán. A Csongrád megyéi Tatarozó és Építő Vállalat kőműves és m ipari tanuiókat vess fel Jelentkezhetnek olyan fiatalok. akik a 8 általános Iskolát közepes vagy ennél obb eredménnyel elvégezték. jelentkezés: Szeged. Lenin krt. 61.