Délmagyarország, 1960. május (50. évfolyam, 102-127. szám)

1960-05-10 / 109. szám

5 Kedd, 1960. május 16. Munkásmozgalmi emlékművet avattak a Maros mentén Az idegen nyelvtudás haszna Beszélgetés nyelveket tudó szakemberekkel A borús Idő ellenére is a Szegedi Kenderfonógyár, boldogok, hogy harcuk nem mintegy háromszázan zárán- a Szegedi Jutaárugyár és volt hiábavaló, dokoltak el Vetyehátra, a egyetem kiszista természet- Ezután Komócsin Antal Maros mentén magasodó Ba- barátainak áldozatos mun- elvtárs köszönetet mondott a rátság-fájához, az illegális kájával az illegális találko- lelkes fiataloknak az emlékmunkásmozgalom egykori zók helyét megörökítő négy mű felállításáért, majd Rácz titkos találkozói helyére. Sze- és fél méteres emlékmű. Az József, a Szegedi Jutaárugedről, Makóról, Szentesről, emlékműre a következő fel- gyár dolgozója adott elő Hódmezővásárhelyről érkéz- iratot helyezték a munkás- munkásmozgalmi verset, 6 az tek népes csoportok, de kép- mozgalmi hagyományokat ifjúsági csoportok megkoszoviseltették magukat a Békés tisztelő és értékelő fiatalok: rúzták az emlékművet. Az és Bács megyei üzemek és „A dicsőséges tanácsköztár- ünnepség az Internacionálé iskolák természetbarátai is. sasági években az elnyomás eléneklésével zárult, ezt köAz ünnepségen megjelent ellen küzdő kommunisták vetően pedig még sokáig Sági György, a KISZ Orszá- ezen a helyen tartottak ille- szórakoztak, beszélgettek a gos Ifjúsági Sportbizottsága- gális találkozókat a fasizmus fiatalok. Többen sátrat vernak képviselője, Székely elleni forradalmi harc szol- tek a 30 méter magas, 250 Miklós, a Magyar Termé- gálatában. Ezen találkozások éves fehér nyárfa tövében szetbarát Szövetség főtitká- emlékére emelte felszabadu- és itt is, ott is fellobogott ra, Gyovai Lajos, a KISZ lásunk 15. évében a KISZ a tábortűz. A délutáni órákCsongrád megyei titkára és Természetjáró és Táborozási ban azután megindultak a Sípos Géza, a KISZ Szeged Bizottsága és a Csongrád fiatalok haza, kajakokon, városi bizottságának titkára megyei Természetbarát Sző- csónakokon, kerékpáron, is. vétség.* gyalog vagy autóbusszal. A Barátság-fájától nem Az ünnepségen a Himnusz Az emlékműavatással egymessze épült föl a szegedi elhangzása után az illegális idejűleg rendezett csillagtúVedres István Építőipari munkásmozgalom harcosai- ra-verseny végeredményét is Technikum, a Közgt&dasági nak nevében 'Komócsin An- kihirdették az ünnepségen. A Technikum statisztikai és tal elvtárs avatta fel az 11 km-es távon első a szegeipari tagozata, az MTH ipa- emlékművet. Beszédében em- di Erdészeti Technikum máritanuló iskolája, a hódmező- lékeztetett azokra a szívós sodik csapata, második a vásárhelyi Közgazdasági harcokra, melyeket a Horthy- 6zegedi Rózsa Ferenc gimTechnikum, a hódmezővá- fasizmus ellen folytattak. A názium és harmadik a szesárhelyi Kossuth Zsuzsanna többi között hangoztatta, a gedi MTH iparitanulók isLeánygimnázfum, valamint munkásmozgalom veteránjai kólájának csapata. erre enged következtetni. Ötletek, melyek a szaklapokból pattannak" Napirenden Becsületszóra Félreértés ne essék, nem ellenőrzik a büfét zárása gyerekek száján olyan kor, hogy a kistányérra könnyen kicsúszó „becs- elhelyezett pénz fedi-e az szóról* akarunk írni. Nem elfogyott áru értékét, is a régi világ lovag- És itt meg kell állnunk jainak becstelenséggel egy pillanatra, mert nem kiérdemelt „becsületrend- csupán új kereskedelmi forjéről*. Sokkal egysze- máról van szó, hiszen az rűbb, de hasznosabb, ér- önkiszolgálás már nem új. tékesebb, amiről szólni De új és szép dolog az, akarunk: a ma emberé- hogy ma már sok ember nek, a szocialista ember- öntudata olyan fokon áll, nek öntudatáról, a szó hogy rájuk lehet bízni az igazi értelmében becsület- áruval megrakott büfét, beli ügyről, a becsület- Hogy mennyire lehet bízni büfékről? az emberekben, azt mi Az újfajta kereskedelmi sem bizonyítja jobban, forma a múlt év őszén mint az, hogy ilyen széAdok Vince, a Szegedi leskörűen elterjedt a beSzálloda és Vendéglátóipa- _ csület-büfé hálózat Szegeri Vállalat alsóvárosi ven- den. Sőt, az üzemek egydéglőjének vezetője kezde- re másra jelentkeznek ményezésére született ná- újabb becsület-büfék lételunk. Lényege: a vendég- sítéséért. A Szegedi Szállátó vállalat üzemegységei lod* és Vendéglátóipari látják el az üzemi büféket vállalat üzemegységei peáruval — elárusító nélkül, dig egymással versenyezA büfében ott a pontos nek, melyikük lát el több árjegyzék, s ki mit kíván, ilyen szocialista büfét. Edmaga választhatja ki, ve- dig a kezdeményező alsóheti el, s a pénztár szere- városi vendéglő viszi el a pét egy egyszerű kistá- pálmát, mert hét becsületnyér tölti be. A pénztáro- büfét látnak el áruval, sok maguk a vevők, akik Mindig vannak azonban a kistányérra helyezik az kivételek. Igy fordulhatott átvett áru értékét, s ha elő, hogy vannak intézmékell vissza is adnak a na- nyek, ahol idegenkednek gyobb címletű pénzből ma- még ettől a formailag és guknak. tartalmilag is új dologtól, Bár hihetetlenül hang- mert nem bíznak az emzik, hiszen sokan azt állít- berek becsületérzésében, ják: alkalom szüli a tol- Ezeknek a vezetőknek azt vajt és nem jó kísértésbe ajánljuk, tanulmányozzák vinni az embereket —, ed- egy kicsit a 32 becsületdig egyetlen üzemi becsű- büfé működését, ne legyelet-büfében sem volt hl- nek kishitűek. Ma már az ány, sót a legtöbb esetben emberek öntudata olyan többlettel zárják a napot, fokon áll s az életkörülméAz új kereskedelmi forma nyeik is olyanok, hogy lelfelett, a KISZ-szervezetek kiismeretük nyugalmát vállaltak védnökséget, s nem adnák oda aranyért minden üzemben kiszesek sem. Horuczl Lászlóné <n>o<>ooo<k>o<>o<x>o©ooo©oooock><>os>o©o<><>oocro©<>©d Tanfolyam a felvételi vizsgákra való {elkészüléshez a Szegedi Tudományegyetemen A Művelődésügyi Minisz- hogy az üzemekben dolgozó térium 70/1959. számú ren- fiatalok általában nem szídelete alapján a Szegedi Tu- vesen jelentkeznek továbbtadományegyetem rektori hi- nulásra az egyetemek napvatala is megszervezte az pali tagozatain. Az előkészítő egyetemi fölvételre jelentke- tanfolyam 150 hallgatója kőző üzemi és termelőszövet- zül mindössze 66 jelentkező kezeti fiatalok, társadalmi akar nappali tagozaton toösztöndíjasok, esti és leve- vább tanulni, lező tagozaton tanulni kívá- Az említett jelenséget tűnők fölvételi vizsgákra elő- domásul véve érdemes megkészítő tanfolyamait. gondolni, nem volna-e szükA 150 jelentkező 12 tanul- széges a természettudományi mányi csoportba osztva négy és a bölcsészeti karokon is tanfolyamfelelős irányításé- kiterjeszteni a levelező oktaval, szorgalmasan készül a tás kereteit az igényeknek Mindig tisztelettel néztem angolt Nagy Sándor, Balázs működnek, Cottbus-ban pefel az olyan emberre, aki Antal pedig kitűnően beszél dig a gyapjúfonót nézte idegen nyelven is beszél, oroszul. meg. Nemcsak azért, mert én A műszaki osztályvezető „ csupán magyarul tudok, németül beszél. Linztol Szegedig hanem mert olyankor — Nem is tudom hirte- -r™-.** c^cAf&t eszembe jut a gyermekko- lenjében, hogy milyen hasz- kerütt Ausztriából romban hallott mondás, nát veszem annak, hogy ír^^L,^ m^S t™ mely szerint minden ember nemcsak értek németül, de Seí a Rut annyit ér, ahány nyelvet ismerem a német műszaki J** TTrvSlrának " elbeszél. Bár ez nem így van nyelvet is. Talán legfonto- ®®f tervosztályának vezeszó szerint, mégis lehet va- sabb az, hogy az embernek 1 . , - • .M lami igazság benne. Az a kiterjeszti látókörét, leg- , ~ ** néhány beszélgetés ugyanis, alábbis ami a szakit il- f?"y " ' melyet nyelveket tudó leti. Az, hogy én hónapról ~ szakemberekkel folytattam, hónapra megkapom a tex- . . b J" ® — —< «• tilipar szovjet, amerikai és SP^ZL német folyóiratait állandó Jo1 agyarul, hanem az is, kapcsol a tot Jelent' a bogy ki« f™ .«•»*; -.V2-.Á-I^^ tem a nemet szakkifejezesemondia ~~ ket sem" Most már egyik Valószínűleg gyakorlati okoz nehézségét, ff hasznát is lehet lát* an- £k™a4 «»banJárulok: Bodó Zoltán műszaki nak, hogy szakember kezé- ^f^dokS^e 15 osztályvezető szobájában be kerülnek ezek a szakfo- Naevon fárasztó hosszú ülök a Textilművekben. lyóiratok. Ennek a feltevésEnnél a vállalatnál szinte az nekj azonnali bizonyítását Ménesi Imréné Uyén k^ egesz műszaki „vezerkar* nyújtja Bodo Zoltán, ami- . heoszbeszél valamilyen idegen kor a ^krényből e«r kis fSSSgZÚSZ nyelvet az igazgatótól kezd- bókot, vesz elo tel. karto- lyent most ^^ Ez azt je_ ve, a fomernokon keresz- tekokkal. A kartotékokon , tj h tökéletesen hetül, csakmen minden osz- címek szerepelnek és utalá- ^tót a rni vis^ tályvezetóig. Van köztük sok a folyóig ^ra. |fyé^kb^f ^XmTh ~ - — Sehol nem találkoztam e]saj4tította. meg a pihelefúvas megöl- J' az dásának műszaki leírásával, — Ez igy van. Amikor azonban többször kezembe legutobb odahaza jartam vow.it. r-,/ rei.rere f/.„„,,/„ Linzben, nemcsak kisfiam került mar olyan fénykép, _ aki egy ^ sem ^ ^ melyen lefuvóval felszerelt metül —, hanem én sem fonógép látható. így szüle- találtam fel magamat. Bátett meg az ötletem, hogy tyám, aki egy linzi textilvalami hasonló berendezést *pari fémben dolgozik fel... keresett munkatársaival egy itt, a Szegedi Textilművek- alkalommal, hogy segítsek ben is létrehozzak, s, a kí- nekik bérharcukban a tősérletek elég jól beváltak. késsel szemben, mert enA Német Demokratikus gem ideológiailag igen fej. lettnek tartottak. Persze, Köztársaságban élő rokon- ^ iaaieaál próbáltam sága reven Bodó Zoltán szolgálni. Azt hiszem, ez a aránylag sűrűn ellátogat példa szemléltetően bizonémet anyanyelvű felesége nyitja, hogy már alig várszülőhazájába Ilyenkor ter- ^ek^MaS^S meszetesen felkeresi az ut- Szegedre, jába eső textilipari üzemenémetül tudó, mint Vasadi Mihály, hozzá társítja A mindennapi munkához ket is. Tavaly például Kari nincs más nyelvre szükséMarx-Stadt-ban járt a pa- ge. mint a magyarra, vanTnutfonodában, melyben a felvételi vizsgák anyagának megfelelően, hogy abba ezek i miskolcihoz hasonló Texti- nyelvtudás_ nak azonban olyan esetek, amikor kapóra jön a német elsajátítására. A tanfolyam©- a fiatalok is beleférjenek, kat a Természettudományi Kar és a Ságvári Endre egyetemi gyakorló gimnázium látja el. A jelentkezések adatait vizsgálva néhány érdekes jelenség megemlítésre kínálkozik. Mindenekelőtt ma gyártmányú fonógépek Jól sikerül! a fogorvosok vándorgyűlése Véget ért Szegeden az or- Május 6—8-a között renvos-egészségügyi dolgozók dezték meg az idei vándorfogorvos szakcsoportjának gyűlést az Orvostudományi az, VI. Árkövy-vándorgyúlése. Egyetem bőrklinikájának elö>00000<"00000©©000©000©©5 adótermében. A három nap alatt 58 tudományos előadás hangzott el, s valamennyit igen élénk érdeklődés kísért. A meghívott külföldi és hazai fogorvosokon kívül igen sok érdeklődő kereste fel az előadótermeket. Nagy figyelemmel kísérték a kongresszus résztvevői dr. Hatytyasy Dezső, a Szegedi Orvostudományi Egyetem fogklinika igazgaA csehszlovák nép szabadságának első napjaiból A hitleri fasiszták felett aratott győzelem napja, 1945. május 9-e egyben a csehszlovák nép szabadságra virradását, az új, szabad Csehszlovák Köztársaság megszületését is jelenti. Az ország népe hálásan gondol a felszabaditó szovjet harcosokra, akik életük feláldozásával is harcoltak az elnyomók ellen. A városról városra előnyomuló harcosokat mindenütt határtalan lelkesedéssel, szeretettel fogadták egész Csehszlovákia területén. Felvételeink ezekből az örömteli napokból valók, s visz-Xban a Caries-kutatasok ered szaidézik a másfél évtized előtti időket. Első képünk ómenyeiről szóló előadások Dvore Kraloveban készült, ahol a felszabaditó szovjet ala- x állottak. A külföldi fogorvokulatokat az utcára kitódult emberek örömteli ujjon-$sok főleg a fogpótlási probgása fogadta. A második felvétel Ostravából való. Itt a 5lémákról számoltak be. Vaváros felszabadítása után felsorakozott az a csehszlovák ősárnap délután dr. Simon harckocsiegység is, amely segítette a szovjet fegyvertár-SBéla, az orvostudományok sat előrenyomulásában. A csehszlovák nép büszkén gon- ódoktora zárszavával ért véA kongresszus központjádol arra, hogy szabadsága kivívásában együtt küzdhetett a hitleri fasisztákat megsemmisitő hős szovjet hadsereg katonáival. a VI. Árkövy-vándor— Természetesen bármilyen szakleírás fordítását el szoktam végezni, ha arra szükség van. Amikor német vendégek érkeznek a gyárunkba, szívesen ellátom a tolmács szerepét is, hiszen ez nem esik nehezemre. Én intézem a grössnitzi ruhagvárral folytatott levelezésünket, melynek ered mérveképpen az idén mi hozzájuk, ők nedíg ide, Szegedre látogatnak el. Nagyon örvendetes jelenség, hogy a gvárakban, üzemekben, vállalatoknál egyre több és több idegen nyelveken is értő alkalmazott dolgozik. Nemcsak a vezető beosztásban levők, hanem az egyszerű emberek is tanulnak nyelveket. A nyelvtanfolyamokon rendszerint betelik a létszám, a lemorzsolódottak helvébe újak lépnek. Beszélgetésünk a nyelveket tudó szakemberekkel azt a célt is szolgálta. hogv még jobban felhívjuk a figyelmet a nyelvtudás fontosságára. Fehér Kálmán •<><>o<x>o<>o<><>oo©<>©<>©©<>o©ock>o<><yo^^