Délmagyarország, 1960. május (50. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-01 / 102. szám
•Márna*, DN. Kádár elvtárs fogadta az SZMBT küldöttségét Kádár János elvtára, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának elsö titkára fogadta a Szovjet—Magyar Baráti Társaság V. P. Druzin vezetésével hazánkban tartózkodó küldöttségét. A küldöttséget elkísérte M. A. Popor, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének Ideiglenes ügyvivője. A szívélyes baráti találkozón részt vett Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a MagyarSzovjet Baráti Társaság elnöke, Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, valamint Demeter Sándor, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára,' 4 magyar pártUüldöilaég folytatja látogatásait Bjelorussxiaban A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amely két napot töltött Bresztben, pénteken reggel visszatért Minszkbe, a Bjelorusz SZSZK fővárosába. Kállai Gyula ét a küldöttség többi tagja ellátogatott a minszki autógyárba. Az üzem dolgozói szívélyesen fogadták a magyar vendégeket Kállai Gyula rövid beszédben megköszönte a meleg vendégszeretet és hangoztatta, hogy a küldöttség látogatásai, találkozásai a bjelorusz néppel még inkább megszilárdítják a magyar—szovjet barátságot A gyárlátogatás után a küldöttség a Szmolevics-kerületl Zaracsje-szovhozba indult. Kállai Gyula ismertette az állami gazdaság dolgozóival a magyarországi tszmozgalom fejlődését Amikor a magyar vendégek megtekintették a gazdaságot, Kállai Gyula elbeszélgetett a szovhoz legjobb fejőnőjével, aki tavaly hatezer literes fejési átlagot ért el. Marosán elvtárs fogadta az angol ifjúkommunisták küldöttségét Marosán György elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára pénteken látogatáson fogadta az angol kommunista ifjúsági szövetség hazánkban tartózkodó öttagú küldöttségét A találkozón részt vett Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a KÍSZ Központi Bizottságának első titkára, Sándor József, az MSZMP KB tagja, valamint Bíró Mihály, a KISZ KB nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője. A baráti légkörben lefolyt beszélgetésen Marosán György elvtára válaszolt az angol fiatalok kérdéseire. Eredményes magyar—jugoszláv kereskedelmi tárgyalások D roppi Gusztáv miniszterhelyettes vezetésével április 22 és 30 között magyar külkereskedelmi delegáció tartózkodott Jugoszláviában. A küldöttség a magyar beruházási javak jugoszláviai kivitelének növelési lehetőségeit tanulmányozta. Tárgyalásokat folytatott a jugoszláv beruházási bank képviselőivel és látogatást tett több üzemben. A küldöttség tárgyalásai eredményesen zárultak. A Magyar Vöröskereszt segélyküldeménye Iránban Az Iráni Vörös Oroszlán ée Nap Társaság felhívással fordult a Vöröskereszt Társaságok Ligájához az április 24-i földrengés áldozatainak megsegítésére. A felhívás alapján élelmiszerre, kötszerekre, gyógyszerekre, s mindenekelőtt antibiotikumokra van sürgős szükség. A Magyar Vöröskereszt mély együttérzése kinyilvánítása mellett 100 000 forint értékű segélyt ajánlott fel az Iráni Vörös Oroszlán és Nap Társaság útján a károsultaknak. Segélyküldeményének jelentós része gyógyszerekből tevődik össze. II 18-as repülőgép közlekedik Budapest és Moszkva között A Magyar Légiközlekedési Vállalat, a MALÉV büszkesége: az IL—18-as repülőgép, amely a legkiválóbb gépek közé tartozik. A MALÉV az IL—18-assal a viszonylag hosszútávú járatokat ls le tudja majd bonyolítani. Rendszeresen, előreláthatólag május 17-től hetenként kétszer, kedden és pénteken Budapest—Moszkva útvonalon jár majd, s. ezt a távolságot két óra negyven perc alatt teszi meg. Mind több tsz-ben van kettős könyvvitel Az idén több mint kétezer termelőszövetkezetben bevezetik a kettős könyvvitelt. Az ehhez szükséges könyvelők képzéséről a Földmüvelésügyi Minisztérium tanfolyamok szervezésével gondoskodik. Az idén — legnagyobbrészt még az év első felében — több mint háromezren kapnak képesített és mérlegképes könyvelői oklevelei. .Közülük kétezren jeSzocialista céljaink megvalósítása érdekében erősítsük népünk belső egyetértését Kádár János elvtárs beszéde Ózdon Bevezetőben* Kádár elvtára köszönetet mondott a baráti fógadtatásért, majd arról beszélt, hogy a szocializmus legyőzhetetlen eszméje mélyen gyökerezik a magyar nép szívében. A szocializmus erejének nagyságát bizonyítja, hogy ma már a legvadabb ellenforradalmárok sem tudtak sehol nyíltan, álarc nélkül fellépni a szocializmus ellen, kénytelenek voltak álcázni magukat, hogy becsapják a tömegeket. Majd arról szólt, hogy a párt nélkül a nép nem tud harcolni, mert a párt nélkül nincsen olyan erő, amely összefogja és vezesse a milliókat A párt a nép akaratának megvalósítója A párt: a szervezett erő, a szocializmus eszméjének hordozója, győzelemre vivője, a munkásosztály, a dolgozó nép céljainak, törekvéseinek, akaratának megvalósítója. Ez is bebizonyosodott az elmúlt 15 év alatt A félszabadulás éta éltéit 15 év soksok bizonyítékát adta annak is, hogy a párt és a nép összeforrt. Kádár János a továbbiakban az ország jelenlegi helyzetéről beszélt Hangsúlyozta, hogy szép eredményeink vannak, az élet egyre jobb és emberibb, valamennyi lényeges területen jól haladnak előre a dolgok; az emberek bizakodással, reménységgel, jószíwel munkálkodnak a tervek megvalósításáért Mindez nem jelenti aft, hogy immár semmi hiba nincs. De a dolgok többsége rendben van, s ha valami nincs rendben, megteremthetjük a lehetőséget ahhoz, hogy kijavítsuk azt. Ndl-unJc proletárdiktatúra van, a har talmon levő munkásosztály meg tudja határozni az ország fejlődésének irányát és minden nehézséget le tud győzni, minden hiányosságot ki tud küszöbölni. Az a munkásember gondolkodik helyesen, aki úgy tekint a néphatalomra, mint édes szülő a saját gyermekére: akkor is szereti, magáénak vallja és ha kell, életre-halálra küzd érte. ha az arca mondjuk szeplős — s ugyanúgy szereti, mint legszebbik gyermekét. Igaz, hogy a 15 év alatt volt szeplő is a népi demokratikus rendszerünkön, de ez a rendszer, a néphatalom akkor is ezerszer szebb, mint a legragyogóbb arcú kapitalizmus, és ha kell, életünket, vérünket is odaadjuk érte. Most hatalmon van a munkásosztály. Vannak szocialista terveink, j minden alap megvan ahhoz, hogy történelmi távlatban rövid idő alatt minden tekintetben elérjük a legfejlettebb kapitalista országok színvonalát Valamennyi feladat közül a legfontosabb tehát rendszerünk becsületének megvédése mindenkivel szemben és a rendszer erejének fokozása. Rendszerünk ereje döntően abban van, hogy a munkások, a parasztok és az értelmiségiek. valamint az ország ügyeit Irányító párt- és kormányszervek egyetértésben dolgoznak. A párt, annak Központi Bizottsága és a kormány 1956 novembere óta minden kérdésről teljes nyíltsággal és őszinteséggel beszélt a dolgozókkal, s ez így lesz a jövőben is. Ha ezen az úton járunk, akkor tovább erősítjük rendszerünket. A kérdés másik oldala viszont az, hogy a munkások, a parasztok és az értelmiségi dolgozók is mondják el problémáikat, nehézségeiket az arra illetékes^ helyen: pártszervezeteknek, szakszervezeteknek, gazdasági vezetőknek, tegyék szóvá, amit szükséges, de mindenképpen ott, ahol az helyénvaló. Ne tegye senki azt, hogy ezek előtt a fórumok előtt hallgat, s amikor mondjuk kitette a lábát a gyárból, hazafelé menet, az autóbuszban panaszkodik. Ez nem lenne helyes eljárás. Majd arról beszélt, hogy ha tovább erősítjük rendszerünket, ha jól, értelmesen dolgozunk, akkor kizárólag rajtunk múlik, hogy a Magyar Népköztársaságból — képletesen szólva — Kánaánt teremtsünk. Mindenütt van megfelelő számú kommunista, ifjúkommunista, öntudatos munkás, megvan az anyagi eszköz a tervezéshez és a termeléshez, van egyetértés a vezetők és a tömegek között Nekünk továbbra is meg kell őrizni ezt az egyetértést, vezetőknek és a tömegeknek együtt kell dolgoznunk szocialista céljainkért, akkor maradéktalanul megvalósulnak a tervek. hogy három év alatt több la- esztendőben összesen, és kást építettünk az országban, mégis kevés: még többet kell mint az azt megelőző nyolc építeni. Nagyobb ütemben kell fejlesztenünk a mezőgazdaságot tek megszilárdítását, a nagyüzemi termelés kialakítását Emlékezhetnek rá, hogy amikor a munkásosztály köztulajdonba vette a gyárakat, valamennyi gyár ráfizetéses volt. Ma ugyanezek a szocialista nagyüzemek termelik a nemzeti jövedelem 60 —65 százalékát Hasonló folyamat megy végbe a mezőgazdaságban is. A korábbi evekben ráfizetéses állami gazdaságok tavaly már komoly jövedelmet biztosítottak az országnak. Ha most beruházással, gépekkel, műtrágyával segítjük a termelőszövetkezeteket, két-három év múlva ugrásszerűen fejlődik a magyar mezőgazdaság. A termelőszövetkezetek első és legfontosabb feladata most: kukoricát, kukoricát és kukoricát termelni. Kukorica nélkül nem létezhetünk. Amikor húst akarunk eladni Angliának, bárányhúst kérnek, a franciák meg marhahúst. Nálunk az üzletek tele lehetnek marhahússal, de ha nincs disznóhús, akkor azt mondják az emberek: -nincs hús az üzletekben*. Ahhoz, hogy elegendő legyen, termelőszövetkezeteinknek már az első évben is több kukoricát, majd több szalonnát, több disznóhúst kell adniok. Arra kérjük tehát paraszttestvéreinket, vegyék komolyan ezt a munkát Ezután a mezőgazdaság szocialista átszervezéséről beszélt Kádár elvtára. A többi között elmondotta, hogy ebben az évben tízezer traktort hozunk be, hogy segítsük, gyorsítsuk a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek megszervezését és megszilárdítását Ha most nem vennénk 10 ezer traktort, hanem, mondjuk, csak ötezret, attól pillanatnyilag jól mennének az ország dolgai, de nem fejlődhet egészségesen az ország, ha az iparban 350 százalékra sikerül növelni a termelést, 1938-hoz képest, a mezőgazdaságban pedig, mondjuk, csak húsz százalékkal. Mezőgazdaságunkat tehát nagyobb ütemben kell fejleszteni, meg kell teremteni a szocialista nagyüzemeket, s el kell látni azokat gépekkel. A munkásosztály szempontjából is a legjobb beruházás a mezőgazdaság gépesítése, mert ha ezt most elmulasztanánk, akkor két-három év múlva könnyen élelmiszerhiány jelentkezhetne. Ezt pedig nem szabad megengednünk. A munkásosztálynak úgy kell tekintenie a mezőgazdasági beruházásokat, mint saját jövőjének biztosítását Ezért helyes, ha segítik a termelőszövetkeze4 nép magáénak vallja és segíti * politikánkat Kádár János beszéde to- megvalósításához elegendő vábbi részében kitért az am- segítséget kapunk az ország nesztiarendeletre is. határain túlról is. — Április 4-e előtt kegyel- — Részt vettem a Szovjetmet adtunk bizonyos embe- unió Kommunista Pártjának reknek, akik meggyőződé- XXI. kongresszusán, ahol sünk szerint 1956-ban ártót- Hruscsov elvtárs — aki netak az országnak, a mun- künk nagyon jó barátunk — káshatalomnak, és ezért an- azt mondotta, hogy a Szovnak idején elítélték őket. jetunióban a szocializmus Bennünket soha nem a bosz- teljesen és véglegesen győszúállás szelleme, hanem ki- zedelmeskedett és nincs a zárólag a munkáshatalom Földön többé olyan erő, védelme és erősítése, a dol- amelyik a Szovjetunióban gozó nép érdeke vezérelt. A meg tudná dönteni a szociami rendszerünk erős. Lehe- lizmust. tőség nyílt tehát arra. hogy Szilárdítsuk meg az életssinronalal, hogy azután tovább emelhessük lenleg is termelőszövetkezetben dolgoznak. A következő években az eddiginél ls szélesebb körben képezik tovább a termelőszövetkezetek számviteli dolgozóit. Csak a szeptemberben kezdődő mérlegképes könyvelői tanfolyamra mintegy kétezer részvevőt várnak, a rövidesen megjelenő jelentkezési felhívás alapján. Kádár János beszélt arról is, hogy a hároméves terv első két évében nemcsak a termelési terveket teljesítettük túl, hanem a fogyasztásban is túlhaladtuk az előirányzatot. Az áruházi szakemberek azt mondják, hogy az idei április- 4-1 és húsvét körüli vásár olyan mértékű volt, hogy még a karácsonyi vásárokat is lepipálta, tehát a fogyasztásban is sikerült a terveket túlteljesíteni. Ügyelnünk kell azonban arra, hogy a ' termelési eredmények mindig egy-két százalékkal magasabbak legyenek, mint a fogyasztásban elért "teljesítmények*. annál ls inkább, mert a fogyasztás növeléséhez sokkal kevésbé kell biztatás az embereknek, mint a termelési eredmények emeléséhez. Az idén februárban, márciusban a termelőszövetkezetek kiosztották a részesedést, április 4-re minden gyár kifizette a nyereségrészesedést, így aztán néhány milliárd forint jelentkezett a piacon. Meg kell mondani, hogy a kormány a nagy vásárlások idején is győzte áruval. Ez így egészséges. Viszont azt hiszem, fennáll közöttünk az a régi egyetértés, hogy bűn volna a nép ellen, ha többet fogyasztanánk, mint amennyi érték az országban születik. 1958 januárjában nyíltan és egyenesen megmondtuk: az a fő feladat, hogy az elért életszínvonalat megszilárdítsuk. Most ismét az a fő feladatunk, hogy az azóta tovább növekedett életszínvonalat megszilárdítsuk. Ha ez megtörtént, utána megint lehet emelni, majd újból megszilárdítani. Kérjük, hogy a munkások támogassák ezt a józan és ésszerű elvet, ugyanúgy, amint eddig támogatták. Amint három év alatt tapasztalhatták, hogy amikor megvolt a fedezet, mindig következett az emelkedés is, garantálhatom: ugyanígy lesz ezután is. — ötéves tervünk nagyon szép terv; benne van, az Ipar és a mezőgazdaság fejlesztése és az életszínvonal, a fogyasztás megfelelő fejlesztése is. E szép tervek valóra váltásáért azonban meg kell dolgoznunk, ez másképpen nem .megy. Csak több és jobb munkával biztosíthatunk magasabb életszínvonalat. Ahhoz, hogy több lakás legyen, el kell készíteni a terveket, téglát kell égetni és építeni kell, csak így lehet több lakás. Egyébként azt is meg kell > mondanom, Ha mi hűek. maradunk a magyar—szovjet barátsághoz, a szocialista táborhoz, akkor valójában nincs a világon olyan erő, amely a Magyar Népköztársaságban gátolni tudná a szocialista fejlődést. kegyelmet gyakoroljunk. Az, hogy felfüggesztettük a büntetések végrehajtását, azt is jelenti, hogy ha közülük valamelyiknek eszébe Jutna fellépni a rendszer ellen, akkor a büntetés újra érvényes lesz. Megmondhatom mindenkinek — a munkáshatalom híveinek megnyugtatás Nem árva többé a mi nésaként, a munkáshatalom el- pünk! Testvérként áll mellenségeinek pedig figyelmez- lettünk a szovjet, a kínai tetésül —, hogy nép, a többi testvéri szocia„„,„. Sr lista ország népe. Barátság amint nem ismertünk ir- , ° c , ™ . , _ „,,„„„ „fuz bennünket valamennyi galmat az ellenforradalom nénhez F nélcverésében, úgy sohasem ^f61 Anajtó nepbeZ' E lne" fogunk irgalmat ismerni pek .nagYobb-, ? ha valaki a munkáshata- hidegháború eroi. Szívből lk,lomra, annak szerveire Yíuuukl bogy a A emeli a kezét összeülő kormányfői értekei a kezei. ]et sikerrel járjon, s eredDe azt is meg kell mon- ményeket érjen el a hidegdani, hogy a megbocsátás háború felszámolásában, a kötelező. Az ellenforfadalom német békeszerződés megköidején sokan voltak, akik tésében és a leszerelés kérmegtévedtek. Ha az illetők désében. Nekünk a szociaazóta helytállnak, becsülete- Hzmus sikeres felépítéséhez sen dolgoznak, s ha önök békére van szükségünk és megbocsátottak neki, akkor arra, hogy megőrizzük hane dörgöliék az orruk alá zánk függetlenségét, régi bűneiket, mert ezzel _ Szilárdítsuk tovább azl nem segítik őket. hanem a belső egyetértést, amely a esetleg visszataszítják. Azt n<jp legszélesebb rétegeiben akarjuk, hogy akinek meg- kialakult a szocialista célok bocsátunk, az teljesjogú ál- megvalósításáért. Ha szivvellampolgárként. rendesen él- lélekkel dolgozunk tovább, hessen és dolgozhasson, ő akkor gyorsan megvalósitmaga is eltemethesse régi hatjuk terveinket, s leküzdmúWát. Szentül meg vagyok hetjiik a még megUrö negvőződve arról, hogv az él- . , , , . " , , .. , lenforradalmárok soha töb- kézségeket. Egész népünk bé nem tudják veszélyeztet- rászolgált arra. hogy értelvi >a Magyar Népköztársasá- mes, jó politikával, helyes got; mégpedig azért nem, tervekkel és jó együttmükömert a magvar dolgozó nep , . . ... és forradalmi pártja soha deS8el olVan orszá°°! eP"" töb.é nem fogia megengedni, sünk, amelyben kevesebb Három és fél esztendő óta lesz a gondunk, a bánatunk követett politikánkat a nép több az örömünk — femegáénak vallja és segíti- tapssal fogameovlositasat. ... Befejezésül arról beszélt holt beszedet Kádár. -János Kádár elvtárs, hogy terveink elvtárs. 4