Délmagyarország, 1959. február (15. évfolyam, 27-50. szám)

1959-02-26 / 48. szám

306 Csütörtök, 1859. február 19. Öreg Frédi embert nevel F rédi bácsi özvegy­ember már tíz esz­tendeje. Egy lánya volt, de uz is elhagyta, Bue­nos-Aire6-ben él. Két hete múlt, behívták az igazgatói irodába és közölték vele, hogy március elsejétől nyug­díjba küldik. Itt, ezen a ponton indult meg Frédi bácsi forradal­masodása. Évődött, bánkó­dott egy hétig, de azután csak nem törődött bele a sorsába. Meg közbejött egy újságcikk is, s az megzavar­ta és teljességgel felforgat­ta Frédi bácsi lelki egyen­súlyát. A cikk arról szólt, hogy fáradhatatlanul küzd­jünk a régi világtól örökölt ártalmas, utálatos jellemvo­nások megsemmisítése érde­kében. Frédi bácsi letette az új­ságot és filozöfálgatúsba kezdett. Nem valami nehéz elvont világnézeti okfejté­sekről, hanem a mindenna­pok kis szürkeségeiről, ami­ről ez a huncut cikk is be­szélt. — Hát igen. Miért van az, hogy egyik ember hazudik, a másik meg cinikus, a har­madik meg gőgös, a negye­dik lenézi a szerényebbeket és úgy fitogtatja sokszor ál­műveltségét, mint kutya a tollsöprűt, az ötödik meg... Ezen változtatni kéne. Ugy van, ahogyan a cikk mondja: elöször önmagun­kat nézzük meg és legyünk valamennyire is őszinték magunkhoz, és azután na­gyobb erkölcsi erőnk támad, hogy másokhoz is őszinték le­gyünk — mormogta filozó­fiai nézeteit Frédi bácsi az ekrüszínüre mázolt falnak. — A hiba bennem van — állapította meg magasra szökött önérzettel —, és én ezt eddig soha nem ismer­tem el, soha senkinek, leg­kevésbé önmagamnak. Mert ez a legnehezebb a világon. Legutóbb is a kóchulladék ügyében elmarasztaltak en­gem nyilvános gyűlés színe előtt, mert anyagkönyvelői minőségemben nem jelen­tettem, hogy Tropacsek mű­vezető hanyag disznó frá­ter. Nem vigyáz az állam vagyonára. Nem mondtam meg az igazat, mert fél­tem, hogy Tropacsek meg­fúr, elveszítem a kenyere­met. — Ez az kérem, a félelem >— döbbent a nagy igazság­ra —, ez a fő ellenség. Ha ezt. legyőztük, boldogulunk. Megnevelhetjük az embere­ket. P apírt, ceruzát kere­sett Frédi bácsi és íráshoz látott. Sza­bályos kis feljegyzést készí­tett; „Holnap, szerdán reggel az alábbi személyekről mon­dok véleményt Eltérően az eddigiektől, nem a hátuk mögött beszélek, szemükbe mondom, hogy nevelődjenek tőle. Igazgató: semmibe sem veszi a tisztviselői gárdát. Igaz, a tisztviselők sem né­zik sokba ót, de az utóbbiak csak a háta mögött mond­ják. Továbbá: tanulja meg a szakmát, és legyen olyan ember, mint ezelőtt tizenkét évvel, amikor még a gépen dolgozott. Tehát ne nagy­képűsködjön, mert nem áll jól neki. (Ezt közlöm vele.) Főmérnök: azt képzeli magáról, hogy ő a legoko­sabb ember az üzemben. A technikusok véleményét nem hallgatja meg, lenézően vi­selkedik az egyszerű embe­rekkel. És szereti a nőket, pedig nós, családos. Ez: mindenki tudja róla, de sen­ki nem mer eléje állni, mert tőle is félnek. (Ezt közlöm vele.) Argyellán, az üzemköny­velés vezetője. Megjátssza a pótolhatatlan szakembert, nem őszinte egyéniség, mert nekem megmondta még 1957 márciusában, hogy „nézze, öreg Frédi, úgy fordulunk, ahogyan a szél fúj". Igy for­dult be a pártba is. Nem a végzett munka alapján emc­(Humoreszk) li a fizetéseket, hanem asze­rint, hogy ki a háverja. A munkát is ilyenformán érté­keli: aki a klikkjéhez tarto­zik, attól minden munkát szó nélkül átvesz, aki meg nincs benne a bűvös plk­szisben, az bármennyire iparkodik: „maga tehetség­telen ember, rosszul dolgo­zik"— kapja a választ. (Ezt közlöm vele.) Az irattárkezelő: cini­kus, szélhámos, törtető. Az­előtt sajnos, pártember volt, •de amikor az ellenforrada­lom után kijött az üzembe valaki, hogy megalakítsa a pártot, úgy elbújt, hogy senki nem találta meg. Ké­sőbb meg, amikor már csön­desség keletkezett, jelentke­zett a pártba és miután nem vették be a gyávaságáért, mo6t intrikát szövöget, fúrja Simson elvtársat. Azt hajto­gatja, hogy erélytelen em­ber. másként mentek az ügyek az ő idejében. Egy al­kalommal, éppen a múlt év őszén megsúgta nekem, hogy „Frédi bátyám, majd jutta­tok én magának több fize­tést. csak hatalmam legyen* és kacsintott. Szóval pi­szokfészek. (Ezt közlöm vele és Simson elvtárssal is.) Frédi*. Ez lenne a holnapi fej­adagom — fejezte be az írást Frédi bácsi. Még egyszer gondosan ta­nulmányozta művét, javítga­tott és végül is rendben ta­lálta. Kényelmesen megve­tette ágyát, egy órával előbb­re állította a csörgőt a vek­keren. Elaludt abban a hit­ben, hogy megfordítja a dol­gokat: megnevelt az embe­reket. Reggel korán bement az irodába. Szokatlan vidámság csobbant hangjában, amint köszöntötte az érkezőket. Egyik kolléganő tréfásan megkérdezte: — Frédi bácsi, de jó napja van. Csak nem nősült újra? — Válasz nélkül hagyta a megjegyzést, úgy érezte, egy fejjel nagyobb, mint tegnap volt. Nem sejtik még az emberek, hogy nevelőjü­ket tisztelhetik benne. Az igazgató irodájának ajtajá­hoz ért. Először az igazgató pillantotta meg. — Jó reggelt, Frédi bácsi, egészséges? Jó hogy talál­koztunk. Tudja, kedves Fré­di bácsi, úgy áll a dolog, hogy nem mehet még nyug­díjba. Nem tudjuk pótolni, tudna maradni még egy-két évig? — Hogy... hogy... ne igazgató elvtárs. Természe­tesen. — Nagyon köszönjük, Fré­di bácsi. Illetményét meg­emeljük elsejétől, hogy mire nyugdíjba megy... — Hálásan köszönöm, igaz­gató elvtárs. Mindig tudtam, hogy ön az egyszerű embe­rek mellett van, hiszen ép­pen olyan, mint régen, ami­kor még.,. — Na jól van. jól van, kedves Frédi bácsi. A lig lépegetett, széde­legve Frédi bácsi az igazgatói iroda ajta­jából, a főmérnökbe ütkö­zött — Jó reggelt, kedves Fré­di bácsi, hogy van? Ráérne egy fél órát valamikor a délelőtt folyamán? Szeret­nék beszélni magával, az anyagfelhasználás mutatóit hozza be. Csökkentett anyag­gazdálkodást alkalmazunk márciustól. A maga fél év­százados ismereteire szükség van. Most megbeszélem a technikusokkal, néhány szakmunkással és utána ma­gával. Majd szólok. — I.. ge... gen, termé. •. természetesen. — Majd elfelejtettem ... tegnap este írtam alá a pré­miumutalványát, mert Tro­pacsek helyett magának ítéltük a prémiumot Men­jen a pénztárba, már ott találja az utalványát — Kö.., kö... szőnöm, fő... mér... nök elvtárs. Mindig tudtam, hogy kikéri a kisemberek véleményét, ezért tud nagyszerűen dol­gozni, készséggel állok ren­delkezésére. F rédi bácsi a pénztárba támolygott, érthetet­lenül, bambán állt a fizetőablak előtt, valahogyan egy fejjel kisebbnek érezte magát mint tegnap. — Frédikém, pénzért jöt­tél? — veregette vállon Ar­gyellán. — Igen — válaszolt az öreg Frédi és a zsebébe nyúlt a feljegyzésért, mert a nagy izgalomban elfelejtette, hogy mit írt Árgyellánról. — Nem szükséges ide ki­mutatás, öreg. Kétszázzal megemeltettem a fizetésedet. Frédi bácsi nyomta vissza a zsebbe a följegyzést, iz­galmában észre sem vette, hogy a földig nyomta. Aztán kérdezte: — Te emeltetted? — Én, ón öreg. Na isten pá, megyek a városba. — Jó napot, Simson elv­társ — köszöntötte meghaj­lással a párttitkárt a pénz­tár ajtajában. A folyosóra kikecmergett öreg Frédi egyenesen a mos­dóba ment, az ajtót gondo­san bezárta. Nézte magát a tükörben. — Milyen ember vagy te, Frédi? — kérdezte magától. — Olyan, mint voltál — válaszolt a tükörből a másik Frédi. — Gyáva, kis jelentéktelen ember vagy te, Frédi. — Nem ugorhatsz ki egy­szerre a bőrödből* Frédikém — válaszolt a tükörből a másik Frédi. — Na de amit erre a bi­tang irattárkezelőre írtam, azt mégis eljuttatom Simson elvtánshoz, egy névtelen bo­rítékban. — írd csak alá bátran, Frédi — válaszolt a tükör­ből a másik Frédi. — De nem merem — sut­togta a tükörbe. — Ez nagy baj, nem vagy nevelő, Frédi — válaszolt a tükörből izzadságos homlok­kal a másik Frédi. — Mindegy — törölgette gyöngyöző halántékát és ki­lépett a mosdóból. — Aáá, tűvé tettem ma­gáért az épületet, Frédi bá­csi. Olvastam a följegyzését — és mutatta az ismert kéz­írást Simson, a párttitkár. — Jézusom, szent, óh mit beszélek, pedig nem is imá­dom a ... egy meggondolat­lan pillanat müve. Végem van ... végem — tántorgott a falhoz embernevelő Frédi. E jnye, ejnye, Frédi bácsi, mi történt magával, na, de ilyen ijedelmet. — Kérem, kérem, titkár elvtárs. Ne tegyen a sírba. Hát olyan jó emberek, — Kedves Frédi bácsi, ne idegesítse magát, majd én megnézem ezt a dolgot. Nyu­godjon meg. Elrendezem. — Most hívtak vissza, emelték a fizetésemet és én ... én meg egy cikk ha­tásárs — Jól tette, Frédi bácsi. Mindig a szemébe minden­kinek. Ez a becsületes. — Kidobnak érte. Har­minckilencben egyszer mondtam a cégvezetőnek, Kersch úrnak a szemébe és majdnem ... — Már nem úgy van, Frédi bácsi. Most azt dobják ki, aki nem a szemébe mondja. — Szabadságra megyek. Kis szabadságra... Pihenés­re van szükségem. Dr. Horváth Miklós: A 2. magyar hadsereg megsemmisülése a Donnál Tizenhat évvel ezelőtt ezekben a napokban, pontosab­ban 1943. január 12-én kezdődött a szovjet hadsereg át­törése a doni harcvonal magyar szakaszán. Az uriv-i és az azt követő scsucsje-i áttörés nagy hadműveleti átkaro­lássá, majd általános offenzívává fejlődött. A jól megszer­vezett támadás következtében nemcsak a 2. magyar had­sereg, hanem a szomszédságában levő német és olasz se­regek is teljesen felmorzsolódtak. A szovjet hadvezetés 1942 nyarán visszavonulásával tervszerűen húzta szét a német arcvonalat, aminek kö­vetkeztében az folytonosan vékonyodott. Igy a magyar hadsereg részére is sokkal szélesebb sáv jutott, mint amennyit vállalhatott volna. A magyar hadsereg sávjá­ban a fő ellenállási vonalon sematikusan egy zászlóaljra 5,5 km, azaz egy rajra 350 méter jutott. (A II. világhábo­rúban egy zászlóalj átlagosan 3 km védelmi vonalat vé­dett.) A meg nem felelő fegyverzettel, felszereléssel ellátott, váltás nélkül állandóan vonalban levő emberekben a hiá­nyos ellátás az egész vállalkozás felelőtlenségét és értel­metlenségét felszínen tartotta. A kellő időben megindított nagy szovjet támadás a magyar csapatokat állásaikból kivetette. A nehéz fegy­verzet hátrahozataláról, tehát további páncélelhárításról szó sem lehetett. A csapatok a 20—30 fokos hidegben az éjszakákat is szabad ég alatt töltötték. A támadás megsemmisítő hatású volt, s néhány nap alatt több mint 100 ezer magyar katona esett el, fagyott meg, vagy fog­ságba esett. E napok papíron ki nem fejezhető szenvedé­seiről, amely csak az életben maradottak emlékében él, szól e könyv. Időrendi összefoglalások, jelentések és pa­rancsok gyűjteménye. Eredeti dokumentumok tárják az olvasó elé a magyar felső hadvezetés teljes tájékozatlan­ságát és felelőtlenségét. Megtudhatjuk a könyvből, hogy a magyar csapatok közé helyezett német alakulatok csak csendőri szerepet töltöttek be. Jól dokumentálja ezt az a tény is, hogy a magyar hadsereg sávjában levő Cramer német hadtest sokáig mozdulatlan maradt, majd vissza-, vonulásba kezdett és szintén felmorzsolódott. A könyvnek dr. Münnich Ferenc, a forradalmi mun­kás-paraszt kormány miniszterelnöke írt előszót: —s -6 •te<tete»­Hamis termelési szerződésekkel manipulalt a Konzervgyár volt osztályvezetője lársatlahni tulajdon liíítlen keselése miatt eljárás indult ellene Társadalmi tulajdon hűt- nem volt működési engedé­len kezelése, csalás és ok- lyttk sem. Így Kovács 51000 irathamisitás kísérletének forint tiszta jövedelemhez bűntette miatt indított eljá- juttatta Salánkit és társait, rást a Csongrád megyei ennyivel károsította meg a Rendőrfőkapitányság társa- konzervgyárat, dalmi tulajdon védelmi osz- Még egy bűncselekmény­tálya Kovács Lajos, a Szege- motívum érdemel itt szót. di Konzervgyár volt terme- Salánki 418 kilogramm pri­lési osztályvezetője ellen, tamin paprikamagot vitt ki Kovács húsz vagon trágyát a konzervgyárból, amiért juttatott olyanoknak, akik Kovács „elfelejtette* kérni nem állottak termelési szer- az ugyanannyi súlyú papri­ződésben a konzervgyárral, kát, mint cseretárgyat. Ez a így jutott közel 400 mázsa paprikamag, amely szőrén­trágyához Csányi Sándor, fzó.Ián ^eltűnt*, közel 40 ezer , , . , „ ... forint erteku. volt konzervgyári körzeti el- Kovács Lajos nem egytídü, lenőr is. A trágyát elüzér- ügyködött. A hamis szerző­kedte Csanyi, ezért és más déskötésben részt vett bűncselekményekért - mint Németh K. János konzerv­ahogy azt már korábban gyári agronómus, Bezzeg [ megírtuk, - bűnvádi eljárás Sándor konzervgyári terme­indult ellene. lési felelős, Márton László Kovács Lajost egyéb bún- csanádapácai termelési fele­cselekmények is terhelik. A lós, valamint Nádas Péter konzervgyárak között folyt vállalati adminisztrátor. Elle­termelési szerződéskötések nük is bűnvádi eljárás in­versenyében —, hogy jogta- dult. Rádióműsor csütörtök KOSSUTH-RADIO 4,27 Rákóczi-Induló. 4,40 Hí­rek. időjárásjelentés. MU—7,59 vidáman, frissen. Közben: s.ju Hírek, időjárásielentés. 6,00 Fa­lurádió. 6,30 Néhány perc tu­domány. 6.59 Időjelzés. 7,00 Hí­rek. Időjárásjelentés. 7.10 _ UJ könyvek. 7,25 Színházak műso­ra. 7,45 Naptár. 7,59 Időjelzés, t 00 Műsorismertetés, időjárásje­lentés. 8,08 Technikai szünet. 8 óra 10 Szimfonikus könnyűze­ne. 8,55 Édes anyanyelvünk. 9 óra Menyasszonyok — vőlegé­nyek Iskolája 9,28 Négykezes zongoramuzsika. 9,40 A munkás­mozgalom dalaiból. 9.59 Időjel­zés. 10,00 Hirek. lapszemle, Idő­járásjelentés. 10.10 UJ hajtás­Versek. 10.40 Járdányi Pál: I. vonósnégyes. 11,00 Flezek úr nyugalma. Részlet Hidas Antal regényéből. 11.20 Rácz Béla és zenekara játszik.. 11,30 Ezüst­kalászos gazdatanfolyam. 11,57 Technikai szünet. 11,59 Időjel­zés. 12.00 Déli harangszó. Hi­rek, Időjárásjelentés. 12,10 Köny­nyüzene. 13,10 Pablo Neruda versei. 13,10 Operarészletek. 14 óra 20 Egy falu — egy nóta. 14 óra 50 Magyar tájak — magyar kórusok. 15,10 Sakk-matt. 15,20 Moszkvai és leningrádi gyere­kek énekelnek. 15,35 Kínában jártunk. .. Ifjúsági műsor. 15 óra 59 Időjelzés. 16.00 Hírek. 16,08 Időjárásjelentés. 16,10 Népszerű melódiák. 16,46 Műsor­ismertetés. 16.50 Lányok, asz­szonyok ... 17,05 Részletek Os­car strauss Varázskeringő én Búcsúkeringő c. operettjéből. 17 óra 25 Szép Ernő: Elalvó haty­tyú. 17,27 Beszélgetés a nép­zenéről. III. 17,59 Időjelzés. 18 óra Hirek, külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk, időjárásielen­tés. 18.15 Szív küldi szívnek. 18 óra 45 Van új a nap alatt! Tu­dományos híradó. 19,00 Közvetí­tés a Petőfi Színházból: A ki­rályért. Szinmü. A szünetben 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! 19 óra 59 időjelzés. 20,00—20.20 Es­ti krónika. Idő1árás1elentés. 21 ura 59 időjelzés. 22.00 Hírek, időlárásjelentés. 22,15 Mozart­müvek. 22,45 Tánczene. 23,10 Ze­nekari hangverseny. 24.00 Hirek. időjárásielentés. 0.10 Virágéne­kek. 0,30 Himnusz. PETOFI-RADIO 6.00 Reggeli zene. 6,20 Szín­házak és tárlatok műsora. 6,50 Torna. 8,08—8.10 Hírek, Időjá­rásjelentés. 14.00 Hírek, időjá­rás- és vízállásjelentés. 14,20 Tánczene. 15,20 A külföldi saj­tó hasábjairól. 15,30 Manón Lescaut. Részletek Puccini ope­rájából. 16,00 A magyar prole­tárirodalom kezdetei. 16,40 Lá­togatás Pálóczi Horváth Adám házában. 17.10 A Társadalmi Szemle legújabb számának is­mertetése. 17,25 Zenekari hang­verseny. 18,15 Tilos ösvény. 18 óra 35 Részletek Farkas Ferenc Zeng az erdő és Vők iskolája c. daljátékából. 18.00 Hírek, idő­járásjelentés. 19,05 1000 szó oro­szul. 18,15 Dunajevszki: Egyve­leg az UJ ház c. filmből. 19,30 Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 20,00 Operahangverseny. 20,45 A törzsgárda. Rlportmüsor. 20.40 Kozák Gábor József és ze­nekora Játszik. 21 óra Hi­rek. 2! óra 05 Hangver­senyindulók. 21,30 Ázsiai népek zenéjéből. 21.50 A világ térképe előtt. 22.00 Könnyűzenei hang­verseny. 22.45 Befejezetlen re­Rény. Részletek Aragon poéma­bthrtl. kmul jutalompénzhez jusson — olyan termelési szerződést is megkötöttnek jelentett, amely sohasem jött létre. Ezeken kívül hamis képet jelentett felfelé a szerződés­kötésekről, amelyek után, mi sem -természetesebb*, hogy megkapta a termelési osztály, mint a versenyben első helyezett, a kitűzött tíz­ezer forintos jutalmat A kulák származású Ko­vács bűnlajstromán szerepel, hogy földhöz segítette Sa­lánki István volt mindszenti textilkereskedőt és társait. Algyőn ugyanis a Szegedi Konzervgyár 25 holdon kí­sérleti telepet hozott létre csípmentes paprika termesz­tésére. Kovács Lajos ebből a földből engedett át nyolc és fél holdat a vállalat tudta nélkül Salánki és társainak. Ügy tüntette fel azután őket, mint szakcsoportba tö­mörült termelőket, holott Ü-) Gyakorlott szövő és vetülék' csévelönöt felvesz az Újszegedi Ken­der- Lenszövő Vállalat. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályén. ApióUUdetístlc | Eladó fél ház ko­ADÁSVÉTEL csiszinnel, három személyautó bele­fér. „Autógarage" .'elígért- a kiadóba. X6856 Magnetofont megvé­telre keresek. Szé­cst rádlómüszerész, Mérey utca 6,'c. Varrógép eladó. — Sajka utca 11. Hálószobabútor el­adó. Móra utca 10. szám, emelet. L közép. Konyhakredenc, — ruhaszekrény, egy ágybetét eladó. — részletre is. Kos­suth Lajos sgt. 32. 3 db sonkasertés eladó. Földműves u. 21. szám. 6847 Egy 4x4 m szobá­ra való fűrészelt épületfaanyag el­adó. Kendergyári u. 36. szám. 6846 Február 28-án, szombaton délelőtt 10 órakor megnyílik a HUNGÁRIA ZÓNÁZÓ Naponta 6-S féle zónaételből választhat. III. osztályú árak. Frissen csapolt kinizsi sör, mindenféle szeszes és üdítőital nagy válasz­tékban. 2 db mangalica­süldő, 7 hónapos, eladó. Felsőtiszapart •ít. c. 6835 Olcsó ágyakat, szek­rényeket, asztalo­kat, székeket ve­szek. Lenin krt. 19. Festett ruhásszek­rények eladók. — Klauzál tér 2. ház­felügyelőnél. 6819 Hízott sertés. 140 kg-os. eladó. Újsze­ged, Fürj utca 132. L A K A S INGATLAN Eladó egy márkás olajfestmény keret­tel. Attila u. 22.. fldsz, l) 6836 Kistelek—Balástya küzség határában 1600 n-öl szőlő, gyü­mölcsös, házzal sür­gősen, olcsón el­adó. Gyapjas Ist­ván Budapest, Jó­zsef krt. 81, X6829 Gazdálkodónak al­kalmas ház 2 szo­bás lakásátadással eladó. Erd. Földmű­ves utca 11. 6823 Eladó 2 szobás ma­gánház lakáscseré­vel. Erd. lehet Le­nin krt. 69. Báes­kainé. 6822 Egyszoba, konyha, speizos lakást kere­sek költségtérítéssel. „Mielőbb" jeligére Takaréktár u. Hir­detőbe. X Egyszoba, konyha, fáskamrás lakásom betegség miatt át­adnám. „Igényjogo­sultnak" jeligére Takaréktár u. Hir­detőbe. Elcserélném Szé­chenyi téri 2 szo­ba, összkomfortos lakásomat hasonló budapestiért. Erd. lehet a kiadóban. X6786 Magános dolgozó férfi üres ulbérletl szobát keres. — „Ezermester" jeligé­re a kiadóba. X6852 Diáklány bútorozott szobát keres. — „Március 15" jeligé­re kiadóba. 6827 Két diák bútorozott szobát keres. „Mi­előbb" jeligére a kiadóba. 6828 EGYÉB Cserépkályhára és kandallóra megren­deléseket még elfo­gadok, minden mé­retben. Felhő utcu 7. Szalma. 6850 Szentháromság ut­cai kertes házam­ban gyermekek: nap­pali gondozását vál­lalom. „II. Gyer­mekszerető" jeligé­re kiadóba. 8849 Elveszett zsemlye­színű Lédi nevű farkaskutya. Kér­jük, Jutalom ellené­ben Hernyós u. 3. szám alá visszahoz­ni. 6848 Elveszett him far­kaskutya Felsőváro­son. Tigris névre hallgat. Megtalálója magas jutalom el­lenében hozza visz­sza. Zsótér u. 1/c. alá. 6864 házasság Pedagógus, ötvenes, barátságos, jó kül­sejű. megnősülne. „Modern ember" jeligére Takaréktár u. Hirdetőbe.

Next

/
Thumbnails
Contents