Délmagyarország, 1958. augusztus (14. évfolyam, 180-205. szám)

1958-08-31 / 205. szám

TMÍmip. 1958. augusztus 31. 8 Nehéz győzelem az idény első bajnoki mérkőzésén SZAK—Alsóvárosi MAV 2:1 (0:0) Mintegy 800 néző előtt, 86 pereben Bacsó ugyan­Salánki játékvezetésével az csak fejesből növelte a alábbi összeállításban ját- SZAK góljainak a számát, szőtt a két csapat: majd két perccel a befeje­SZAK: Horváth I — Sza- zés előtt Kormányos szépi­bó, Horváth II, Markovits tett. — Zentai, Paplógó — Tóth, Vörös, Varga, Várhalmi, Ba­csó. Alsóváros: Palotás — Bank, Bakacsi, Barna — Batki, Gombos — Pacsika, Tombácz, Virágh, Kormá­nyos, Dudás. Az első félidőben csapko­dó, unalmas, idényeleji já­ték folyt a pályán. Az Al­sóváros támadásai valami­vel veszélyesebbek voltak, viszont a SZAK-ot jogo6 ti­zenegyestől fosztotta meg a téves játékvezetői ítélet. Szünet után a SZAK erőtel­jesebben kezdett, s az 57. percben Varga fejeséből megszerezte a vezetést. Ez­után ismét ellaposodott a játék, csupán az utolsó per­cek hoztak némi izgalmat. A Ma 4 órakor kezdődik az SZVSE—Jászberény NB ll-s mérkőzés A ma Szegeden sorra ke­rülő SZVSE—Jászberényi Va­sas NB II-es labdarúgó-mér­kőzés nem fél 5-kor, hanem fél órával előbb. 4 órakor kezdődik. Az előmérkőzés kezdete 2 óra. Befejeződött az alapfokú röplabda-bajnokság Gyarmati (Gynrcsó) János a SzEAC áj edzője A bajnoki év kezdetére edzőváltozás történt a SZEAC-nál. Az NB II-es labdarúgó-csapat új edzője Gyarmati (Gyurcsó) János lett, aki öt éven át a Né­met Demokratikus Köztár­saságban működött edzői minőségben. Debrecenbe már ő kísérte el az egyetemi csa­patot. A Szakszervezetek megyei Tanácsa és a KISZ közös sportbizottsága által rende­zett és a Délkerületi Röp­labda Alszövetség irányítása mellett lefolyt alapfokú röp­labda-bajnokság befejező­dött. A bajnokság színvona­las és jó iramú mérkőzése­ket hozott. Megmozgatta a szegedi üzemeket és sok új röDlabdázót adott a róplab­dasportnak. Ilyen nagyará­nyú nevezés röplabda-baj­nokságban már évek óta nem volt, hiszen a nőknél 10, a férfiaknál pedig 15 csapat játékosai küzdöttek a baj­noki pontokért. A bajnok­ság végeredménye a kö­vetkező: Nők. 1. Újszegedi Kender­fonó 10, 2. Kórház 8, 3. Juta 6, 4. Tipográfia 4, 5. Pap­rikafeldolgozó 2 ponttal, 6. Ruhagyár pont nélkül. Ezen­kívül szerepelt még az Épí­tők II, a Textil II, a Szőreg II és a Pedagógiai Főiskola csapata, de ezek eredményei nem számíthattak be a baj­nokságba, mert a csapatok­ban igazolt versenyzők ját­szottak. Férfiak. 1. Juta 28, 2. Tűz­oltók 26, 3. Szegedi Kender 20. 4. Sándorfalva 18, 5. Új­szegedi Kender 18, 6. Kar­hatalom 16, 7. Honvéd 16, 8. Paprika 14, 9. Tiszti Klub 12, 10. MÁV igazgatóság 10, 11. Seprűgyár 10, 12. Gyógy­szertár V. 8, 13. AKÖV 6, 14. Kórház 4 és 15. Tipográ­fia 4 ponttal. FURCSA VENDEG Mai sportműsor LABDARÚGÁS SZVSE-pálya 2 órakor: SZEAC II—SZVSE II, tarta­lék. 4 órakor SZVSE­Jószberény, NB II, Rozsnyai. Dózsa-pálya: 9 órakor Sz'. Spartacus-Vasas—Mezőko­vácshóza, NB III, Hegyes (Újhelyi, Varga L.), három­negyed 11 órakor Sz. Dózsa —Mindszent, megyei I. oszt.. Dobos (Rácz J., Acs I.), fél 1 órakor Sz. Dózsa-Mind­szent, ifjúsági. Ábrahám (Fórián S.). Kinizsi-pálya: fél 3 órakor Sz. Kinizsi-Csanádpalota, If­júsági, Rácz Gy. (Harkai, Török L.). fél 5 órakor Sz. Kinizsi—Csanádpalota, me­gyei I. oszt.. Szeghalmi (Bo­kor, Vörös B.). Szőreg: fél 3 órakor Sző­reg—UTC, Ifjúsági, Molnár J. (Szopori), fél 5 órakor Szőreg—UTC, megyei I. oszt., Géczi (Szopori, Molnár J.). Kistelek: tél 3 órakor Kis­telek—Juta, ifjúsági, Harmati (Király I.), fél 5 órakor Kis­telek—Juta, megyei I. oszt., Horváth M. (Király, Har­mati). Dorozsma: tél 3 órakor Dorozsma—Sz. Textil, ifjú­sági, Fórián L„ fél 5 órakor Dorozsma—Sz. Textil, megyei I. oszt.. Vadász (Fórián L.). SZAK-pálya: 9 órakor Ru­hagyár II.—Bíróság, alapfokú bajnokság. ATLÉTIKA III. o. megyei atlétikai bajnokság, SZEAC-pálya, 9 órai kezdettel. KÉZILABDA Területi bajnoki mérkőzé­sek az Építők-pályán: Klnl­zsl—Kiskunhalasi MÁV, női, 10 óra, Spartacus-Vasas— Kiskunhalasi MÁV, férfi, 11 óra. KERÉKPÁR 200 km-es megyei kerék­páros-bajnokság. a szeged­budapesti országúton, rajt a Lemezgyár elől reggel 7 óra­kor, célba érkezés kb. fél 1­kor ugyanott. Közben kiegé­szítő versenyszámokat ren­deznek. TEKE NB l-es férfimérkőzés: Sz. Postás—Pápai Vasas, vasár­nap reggel 8 órai kezdettel a Postás-pályán. VÍZILABDA Vasárnap bonyolítják le az újszegedi uszodában dél­előtt 11 és délután 5 órai kezdettel Szeged város if­júsági vízilabda-bajnokságá­nak első mérkőzéseit. Szeged kajakbajnoksága után — Tisza-bajnoktág előtt Még csak néhány napja, bajnokságra ezeket a hiá­hogy a Tiszát két napig bír- nyosságokat sikerül meg­tokukba vették a szegedi . .. „ „ kajakosok, máris újabb ver- szüntetni es a szegediek senyre kezdték meg felké- eredményesen vehetik fel a szülésüket a versenyzők, küzdelmet más városok ka­Szükséges ls a szorgalmas jakozóival. Török Ferenc, i Délkerületi Kajak-Kenu Szövetség elnöke edzés, mert a két hét múl va megrendezésre kerülő Tisza kajakbajnokságra már több vidéki egyesület is be­jelentette részvételét. Re­mény van arra, hogy Hat­laczky Ferenc Európa-b^j­nokunk egyesülete, a Buda­pesti Építők kajakosai is részt vesznek a bajnokságon. Visszatekintve a Szeged bajnokságra, ki kell emel­nünk azt a nagyméretű tár­sadalmi összefogást, amely­lyel a szegedi vállalatok és intézmények elősegítették a bajnokság sikerét. A Délke­rületi Kajak Szövetség anya­gilag gyenge, éppen ezért igen nagy szükség volt az összefogásra. A honvédség két rohamcsónakot és egy rádió adó-vevő készüléket adott, p posta mikrofont és hangszó­rókat szerelt fel, a fürdő vállalat ingyenes belépést engedélyezett a versenyen résztvevőknek, a vízügyi igazgatóság a pályát mérte és jelölte ki saját bólyáival. A Délkerületi Kajak-Kenu Szövetség köszönetét fejezi ki mindenkinek, aki lelkes, odaadó segítségével hozzá­járult a bajnokság sikeré­hez. A városi kajakbajnokság­ra egyébként 5 egyesület 186 nevezése érkezett be. A ki­írt 17 versenyszámból a SZEAC 9-et, a Ruhagyár 5-öt és a Szegedi Kender 3-at nyert meg. A csapat­pontverseny győztesének ki­járó hatalmas kristályvázát^i Ruhagyár SE csapata kapta, míg második a Szegedi Ken­der, harmadik a SZEAC lett Ki kell emelni Balogh Ar­túrt, Pónyai Sándort és Tö­rök Attilát, az egyetemisták három versenyzőjét, akik egyenként 3—3 elaő díjat nyertek. Meg kell dicsérnünk a ver­senyen részt vett valameny­nyl versenyzőt sportszerű magatartásáért. Szorgalmas felkészülésük eredménye volt, hogy főként rövid tá­von izgalmas versenyek és jó Időeredmények születtek Hosszú távon a bajnokok mögött még nem áll elég erős versenyzőgárda. Főleg itt kell még javítani a szak­osztályok munkáján, de ^a Ruhagyár SE kivételével az ifjúsági sportolók nevelése sem kielégítő. Reméljük, hogy a Tisza­MERSEKELTEN MELEG IDO Az Ukrajna felett lévő ciklon a Havas-Alföldre he­lyeződött át. Hatasara pén­teken délután Nyíregyházán, szombaton hajnalban a ke­leti megyékben voltak W­sebb esők. A elklon hátol­dalán északkeleti széllel hű­vösebb légtömegek áramla­nak Magyarorszag fölé cs lablllzálják a levegőt. Várható Időjárás vasarnap estig: változó felhőzet, tobb helyen, főleg keleten zá­poreső, mérsékelt északi, északkeleti szél, a hőmér­séklet alakulásában nem lesz lényeges változás. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet vasarnap 22—25 között. 1958, augusztus 31, vasárnap MOZIK Olvasóink közül bizonyára bárki meglepődnék, ha a ké­pen látható furcsa vendég keresné fel otthon, vagy a hivatalában. Pendjurinnak, a moszkvai állami cirkusz főigazgatójának azonban nem oly szokatlan e dolog. Fo­gadóóráján szívélyesen köszönti Durov mestert, akit el­kíséri Ljuba nevű idomított rozmárja is. X GYEREKEK, FIGYELEM! Ma délelőtt 10 órakor nagy mesedélelőtt lesz az Építők Mu­velődéal Otthonában (Kossuth L. sgt. 53.) Bemutatásra kerülnek Lurkó és a varázsltat. Robin­son. Az igazi barátság szines mese diafilmek, valamint egy mozgó mesefilm iá. * Mesedélelőtt ma 10—12 óráig a KPVDSZ Művelődési Otthon­ban (Tolbuhin sgt. 14.) Belépés díjtalan! * l>ót beiratkozás a Városi Balettlskolábu (Zászló utca 2.) szeptember 5-ig mindennap de. 10-től 12-ig. du. 4—6-ig. Az is­kola vezetője Tilt Elza balett­mester Felvilágosítás telefonon is (48-13). A^áUUdelístU A I) A S VETÉL jókarban lévő Pan­nónia Igényesnek el­adó. Galamb utea 9. szám, W1 Egy piros Pannónia eladó. Szabadsajtó utca 22. 345 Használt padozat­deszka és 130X150 ablak eladó. Deb­receni utca 21. 947 Háromajtós szek­rény. többféle bú­tor eladó. Üstökös utca 4. (51 Jókarban lévő fogas és láncborona el­adó. Hold utca 6. Alsóvároa. 750 Bútoralt, Ingóságalt lakásán megvásáro­lom. Kossuth Lajos sgt. 32., fldsz. bal­ra. 953 Füldleper-palánták. fajrózsa tövek el­adók. Újszeged, Ró­'/.sa Ferenc sgt. 53. Orincsák. 939 Berakott cserépkály­ha eladó. Szeged. Petőfitelep XV. u. Ml/a. 940 Gyermek sportkocsi eladó. Lenin krt. 73 szám. II/9. 815 Univerzális Singer varrógép motorral eladó. Szeged. Kos­suth Lajos sgt. 46. I. em. 4. 812 Kombinált gyalu­génet famegmunká­lásra. 400 mm szé­lességűt megvételre keres az „Ifjú Gár­da" Ifjúsági Város Újszeged, Szőregi út 80. szám. 725 ZStűes Pannónia mo­torkerékpár kifogás­talan állapotban el­adó. Sziliért sgt. 25/a. 876 Bőrkabátját most festesse Csordás bőr­ruhakészttőnél. — Szent Miklós utca 7. Felsőváros. Pannónia, fekete, tokozott, príma ál­lapotban eladó. — í.akky. Szeged, szín­ház. Nagyméretű ládá­kat vennék „Láda" jeligére Takaréktár utcai Hirdetőbe ké­rcm leadni. UJ „Elekthermax" hűtőszekrény eladó. Osz utca 32 ;a. LAKÁá i n g ati. a n Szoba, konyhás la­kásom elcserélném kisebbre vagy egy szobára. Osz utca 22/b. 950 Fóbérleti, összkom­fortos belvárosi há­romszobás lakáso­mat elcserélném ha­sonló négyszoba. — hallos vagy ötszo­básért. „Szép la­kás" Jeligére Hir­detőbe. Diáklánynak szoba kiadó. Cím Vajda utca 16 szám. 936 Belvárosi egyszobás, tárabérleti lakást el­cserélném egyszo­bás. összkomfortos, .Főbérletlre ráfize­téssel" Jeligére Hir­detőbe. Nőtlen fiatal mér­nök bútorozott szo­bit keres. sürgő­sen. lehetőleg bel­területen. „Jól fize­tő" jeligére Taka­íéktár u. Hirdető­be. Két kat hold 404 n-öl szőlő eladó, Pusztamérgesen, sürgősen. Érd. Sze­ged. Petőfitelep 23. utca 977. alatt. Tápéi réten 31. sz. tanya lebontásra el­adó. Erd. Batoncs Imrénél. 884 Bolgár kertészetre eddig is használt, artézlkútas nagyobb földingatlan a város alatt több évi rész­letfizetésre is eladó. Érd. délután és va­sárnap egész nap. Április 4 útja 23. Regdon. Keresek beköltözhe­tő kettőszobás ma­gánházat havi 500 Ft törlesztéssel 25 ezer Ft készpénzzel. „Vidéki" jeligére Takaréktár u. Hir­detőbe. Házért, lakáéért föl­det adnék. UJsze­ged. rtlrj u. 50. Ház Marx térnél. 6 lakószobával. köz­műves, adómentes, esetleg fele rész­ben is. eladó. Erd Marx tér 4. ház­felügyelőnél. 944 Egy kat. hold I. osztályú szántóföld Nagykirálicában. Ti­szához közel. el­adó. Újszeged, Töl­tés utca 48. 949 Magánház eladó. — Lomnlcl u. 71. Cse­relakással. Erd. Csongrádi sgt. 43. EGYÉB Cstltörtök délután Dorozsma felé vil­lamoson maradt fe­kete börönd egyhá­zi felszereléssel. — Megtalálót kérem Beloiannisz tér 6. alatt adja le. 946 Bejárónőt reggel pár órára felveszünk. Deák Ferenc utca 2.. az udvarban, házfelügyelőnél. Megbízható segéd­munkást azonnalra felveszünk. Vegyi KTSZ, Gogol utca 28. szám. Kőműves szakmun­kást — aki Ipari tanulókat ls képez — 1400 forintos fi­zetéssel felvesz az „Ifjú Gárda" Ifjú­sági város. Jelent­kezni lehet naponta 7—16 óráig Újszeged, Szőregi út 80 szám. Csecsemő vagy kis­gyermek gondozását lakásomon vállalom. Maros u. 28. 713 Egy ldös bácsit gyü­mölcscsősznek felve­szek. Felsőváros, — Gyártelep u. 4. Gépíró- és Gyorsíró Iskolában (Sztálin sétány 14.) a be­iratkozások megkez­dődtek, Német és francia nyelvórát ad közép­iskolai tanár. József Attila sgt. 11. 826 4—8 éves gyermekek részére tornatanfo­lyam indul a Rad­nóti Gimnáziumban. Jelentkezni lehet szeptember 2-án 3—5 óráig a "'ronázlum tornatermében. A Statisztikái Köz­gazdasági Techni­kumban (Sztálin sé­tány 14.) a tanév­nyitó ünnepélyt szeptember l-én dél­előtt 11 órakor tart­juk, Értesítem kedve-s megrendelőimet, hogy szabóműhelye­met áthelyeztem Marx tér 4. szám alá. Tószegi György szabómester. 827 Eltartanék Idősebb nőt vagy férfit meg­felelő lakásért meg­egyezés szerint. Cí­meket ..Nyugodt ott­hon" jeligére kérem a Hirdetőben. — Utóvizsgák és belratások szeptember l-én és 2-án lesz­nek az Állami Zeneművészeti Szakiskolában. Az ünnepélyes tanévnyitót szeptember 7-én dél­előtt 10 órakor tartják. — Az Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár látogatói 12 Idomított rendőrkutya gyakor­lataiban la gyönyörködhetnek. A bemutató fegyelmi és ügyes­ségi gyakorlatokból áll. A rendőrkutyák egyebek között zárt rendű mutatványokat vé­geznek. majd szabadugrás, pa­lánk mászás. akadály- és távol­ugrás szerepe] a műsorban. A leglátványosabb számnak az égő akadályok átugrása, vala­mint a küldönc- és Jelentő-szol­gálat Ígérkezik. — Szőlővessző gyökereztető szakcsoport alakítását határozta e! 12 csengelel egyéni gazda. Szakcsoportjuk szamitásaik sze­rint évente egymllliőnyi szőlő­vesszőt gyökereztet majd. A szükséges területet állami tar­lulékföldekböl a községi tanács biztosltja részükre. — UJ TANTEREMMEL, szer­tárhclviséggel bővítik a Balá-s­tya-erdfikrtzl iskolát. Az iskolá­ban eddig csupán egy tante­rein volt, emiatt a tanuloknak két csoportban, délelőtt és dél­után kellett iskolába járnlok. Az új tanterem felépítésével, melynek munkálatai már el is kezdődtek, megoldódik ez a sok éves erdőkőzi probléma. — 68 ezer forintot költ a ba­lástya! községi tanács dűlőútak Javítására és a község Ivóvíz hiányának enyhítésére. Mintegy 20 ezer forintos költséggel — melyet községfejlesztési alapból fizetnke ki — újjáépítik a falu két artézi kútját, melyeknek varhatóan kétszeresre növekszik majd vízhozamuk. — HARMINC SZOBA- ES KONYHABÚTORT gyártanak ne­gyedévenként a helybeli lakos­ság számára a sándofalvl Ve­gyesipari KTSZ asztalosai. Az asztalosmühely még így Is alig győzi ellátni a házasulandó sán­darfalvi fiatalokat elegendő sztp szoba- és konyhabútor gt^rnitúrával. — Nyelvtanfolyamok a Pe­dagógus Szakszervezetben. Orosz, francia, angol, német és eszpe­rantó nyelvtanfolyam Indul a Pedagógus Szakszervezet városi bizottsága mellett működő klub rendezésében. Jelentkezni lehet hétfőn, szerdán és pénteken délután 5—7 óra között a szak­szervezet klubhelyiségében (Áp­rilis 4 útja l„ Hősök kapuja). — A Szegedi Ruházati Bolt Vöröskereszt szervezetének ve­zetőségválasztó taggyűlésén Ko­rek Irmát és Lővlnger Sándort 300. illetve 150 forinttal jutal­mazta a Vöröskereszt jó mun­kájukért. A közeledő Vöröske­reszt kongresszusra ls őket Je­lölték küldöttnek az alapszer­vezetből. — SEGÍTETTEK a szegedi ha­tárőrség KISZ-szerveeztének tag­lat a Szegedi Kertészeti Válla­latnk. A nyár folyamán a Podomi Gazdaságban lévő szó­lót. gyümölcsöst, több hold dfczfacsemetét kapálták, gyom­lálták. — A MAHART vasárnap és ünnepnaDl szegedi sétahajó út­jain. valamint a mártélyi hajó­kirándulásokon közel ötezer ember vett részt Szegedről a sétahajózás májust megkezdése óta. NYÍLT TER» Feleségemtől szül. Nagy Má­riától (lakik Petőfitelep V. 231.) erkölcsi és anyagi felelősség elhárítását visszavonom. 936 Balla Sándor • E rovatban közöltekért sem * szerkesztőség, sem a kladó­Qivatal felelősseget nem vállal, szabadság: (Kamaraszínház he­lyiségében. Horváth Mihály u­3? sz.) 6 és 8 órakor: Egy nyá­ron át táncolt. Csak 16 éven leiülicknek. Svéd film. Ma utol­jára. — Hétfőtől: A feleség. Magyarul beszélő szovjet film. Vörös Csillag: 4. 6 es 8 óra­kor- örvényben. Olasz film. Szeptember 3-lg. — Matiné: va­s-irnap délelőtt fél 11 órakor: Két óceán titka. Szovjet film. Fáklya: Háromnegyed 4, há­romnegyed 6 és háromnegyed 8 órakor: Akkor Párizsban. — Német film. Szeptember 3-lg. — Matiné: vasárnap délelőtt. 10 órakor: Föltámadott a tenger. Magyar film. DUGONICS MOZI Epltők Művelődést Otthona (Kossuth Lajos sugárút 53. 4. 6 és 8 órakor: Bum, a ka­tona. Svéd filmvígjáték. Kíac­tőmüsorral. Ma utoljára (Hét­főn szünnap. Keddtől: 101-es sas.) POSTÁS MOZI 6 én 8 órakor: Ember szüle­tett Magyarul beszélő szovjet film. Délelőtt 10 órakor mesefilm­vctiles. szavalóverseny és tom­bola. Az újszegedi Művelődési Ott­honban du. 5 es 7 órakor: Tu­rlstaazerelem. Szovjet film. NEMZETI SZÍNHÁZ Nvári szünet. MUZEUM Fehértó élővilága. Móra Fe­renc emlékkiállítás, szeged es a magyar irodalom 1848-tól nap­jainkig. Gyermekjátékok egykor és most (Roosevelt tér). Nyitva hétfő kivételével mindennap 10 úrá'.ó' 18 óráig. KÉPTAR (Horváth Mihály utca 3.) A magvar festészet 150 éve. VIII. Megyei Képzőművészeti Kiállí­tás. Nyitva hétfő kivételével mindennap délután 14—18 óráig. KÖNYVTARAK Az Egyetemi Könyvtár nyit­vatartási ideje augusztus 26-tól 30-lg: Olvasóterem nyitva: 9 órától fél 4-ig. Kölcsönzés: kedden és pénte­ken 9 órától 14 óráig. Somogyi Könyvtár kölcsönzö­Jzolgálatot tart minden munka­napon 10—12.45 és 14—17.45 orálg. Az olvasóterem szeptem­ber l-ig zárva van. A Juhász Gyula Művelődési Otthon könyvtára építkezések miatt zárva. ÁLLATORVOSI INSPEKCIOS SZOLGALAT Szeged varos területére Augusztus hó 30-toi szeptem­ber 6-ig es e 6 órától reggel 6 óráig (vasárnap nappal ls) el­sőn gély és nehézellés esetére lnspckclós dr. Komáromi Já­nos állami állatorvos. Telefon 23-11. A inspekció ldele alatt talál­ható a Légoltalmi Parancsnok­ság Irodájában. Városi Bérház, bejárat a Károlyi utcai olda­lon. — Könyvtár nyitva KPVDSZ Művelődési Otthucban (Tolbu­hin sgt. 14.) kedden, csütörtö­kön és pénteken délután 4—7 óláig. x Össztánc a KPVDSZ mű­velődést Otthonban ma délután 5—8 óráig (Tolbuhin sgt. 14.) DELMAGYARORSZAG 4 Magyar Szocialista Munkai­Dán szegedi bizottságának lapja Szerkesztő oizottsag Siklós János felelős szerkesztői Nagy István es dr f.őkös Zoltán szerkesztők Sz rkesztöseg Szeged. Sztálin sétány 10. Teletón 35-35 és 30 03 Éjszakai telefon: 35-06 és 34-38 Kiadóhivatal: Szeged Klauzál tér 8. Telefon 31 16 és 35-00 A lapot árusításban és előfize­tésben a Csongrád megyei pos­tahivatalok terjesztik Előfizetési d11 l hóra U.— Ft. Előfizethető bármely postahivatalnál es kéz­be* tőnél Szegedi Nyomda Vállalat Felelős vezető: Vlncze György

Next

/
Thumbnails
Contents