Délmagyarország, 1958. július (14. évfolyam, 153-179. szám)
1958-07-11 / 162. szám
Péntek. 1958. Július TI. KÖNYVESPOLC Mesterházi Lajos: Pár lépés a határ Az ünnepi könyvhét kö- üldöztetés napjaira a miun- őket, egyengetik számukra a ** tetei között akadhat- kósmozgalom veterán har- menekülés útját, gyakran az tunk rá a Móra Ferenc életük kockáztatásával is. Könyvkiadó egyik ízléses ki- Mesterházi nagyszerű mű- A kommunista elvtársiasság, vitelezésű új kiadványára. vészi erővel kelti élet- bátorság, leleményesség. hőMesterházi regénye az re a nyolcnapi hajsza izgal- sies önfeláldozás számtalan 1920—21-es évek Magyaror- mát, borzalmait. minden példájával találkozunk az szágára viszi el az olvasót, szenvedését, kétségbeesését, események során, s ezen a a fehérterror dühöngésének reménykedéseit. A cselek- ponton a proletár szolidarikorszakába. Két kommunis- mény páratlan fordulatossá- tás hősi eposzává magasodik ta fogoly megszökik Hor- ga. a megjelenített eleven a regény. — -A terror olyan thyék börtönéből pár nap- élet sodra annyira magával dolog, hogy aki egyedül van, pal a bírósági tragikomédia ragad, hogy nem tudjuk a azt elnyomja, de a munkáelőtt, a biztos halálos ítélet könyvet letenni. Az író lég- sok soha nincsenek egyedül, elől.' Jgaz történet, valóban körteremtő művészete olyan Ezredekbe szervezi őket a megtörtént események pe- szuggesztív erővel hat ránk, ,- kiskamktól mea regnek le a regény lapjain, hogy szinte mi is együtt fu- küzdelem, kiskoruktol megAz egyik szereplő, az egyik fűnk 8 két üldözöttel, együtt ezakjak az egymasrautaltsá' üldözött meséli el' tulajdon- bujkálunk szénapadlásokon, got; hamar megtanulják, béppen itt az egész hajsza árkokban, ismeretlen erdők hogy csak annyit érhet köizgaimas történetét. Törté- mélyen, ismert városok mel- züiük egy, amennyit együtt reiem ez a könyv, igaz, hi- lékutcain. Együtt bukdacso- _ olvashatjuk teles történelem. Vallomás, ^nk a menekülőkkel, sze- oivasnatjUK. egy hiteles tanú vallomása retnénk segíteni nekik ml Nagyon igaz, nagyon emarról a korról, ahol a dolgo- is. együtt dobog velük a beri könyv ez, mellyel jezó emberek felszabadításé- szívünk, és együtt érezzük lentősen gazdagodott irodaiK£ 8 -^uirTztate az ifjúság kefáTíaSSTbörttaToli " reskasztó, mámoros örömét, ajánljuk: tanulni belőralomház, hajtóvadászatok, Ahorv ők — átlépve végre le bátorságot, önfeláldozást, üldöztetések helye, ezer ha- a határon — félholtan, el- hazaszeretetet, öntudatot, lói. ahonnan menekülni kell. f^gázv^ de boldog mosoly- kommunista jeltemet, igaz >-A mi börtönünk tágabb íyal fölnek a szabad fold J ' S volt, mint a váci egyes De börtön voilt ez is. Roszszabb a börtönnél: siralomház .. .* — emlékezik viszsza azokra a napokra, az Ipari tanulókat kit évi tanulási Időre műszaki tanulónak érettségizetteket egy évi tanulási Időre felveszünk. Szegedi Sütőipari Vállalat; Jelentkezés: Vár Ui h 10— 13 óra kőzött. X üde pázsitjára —, becsukva a könyv uialsó lapját, úgy dőlünk mi is hátra a székben. vagy díványon: sikerült! I V hogy sikerülhetett ennek a két védtelen embernek a menekülés fegyver, pénz, élelem nélkül, az országosan mozgósított rendőrapparátus fojtogató gyűrűjéből? — "Hát lehet rendőrökkel győzni ott, ahol a nép az üldözöttek mellett áll?* — olvassuk a regény lapjain. — Egyedül aligha sikerült volna. Lépten-nyomon elvtársak keze fogja meg a kezüket, ismerősök, ismeretlenek, munkások, parasztok bújtatják; segítik emberséget. Domonkos Imre Sose hittem, hogy a rádióval is lehet büntetni. Ebben a változatos világban azonban már ez sem meglepetés. Büntetés például, ha valakinek kikapcsolják a készülékét, mert nem tudja meghallgatni a pontos időt, a híreket, a szerkesztői üzeneteket, meg a szívküldit. S mint minden véglet, ennek az ellenkezője is kész istencsapása: teszem azt, Kötelező rádióhallgatás ? mindent meg kell hallgatni, amit százharminckét riporter, meteorológus, tudós, folyammérnökség s megannyi miegymás összehord. Mind a két eset nevetséges, de az utóbbi ennél több: tragikomikus. időjárásjelentés és a szünetjel szakadatlanul. De csitt csak! Valami csendrendeletet kommentálnak! Talán mindjárt elaléjszakákapcsolják a készüléket, s napáldozatig bőgetik — akár hatnak az vízállást, akár -kér- sofc • • • dezz-felelek«-et, akár No nem. A csendháztartási tanács- rendelet pesti — így adót sugároznak. hát egészen a BerMindegy, hogy tíz talanig rezonálnak ember lézeng a par- ^ ablakok továbbra lZogó(^:ZntÜkú '«• « tUörő-hiradó A partfürdő bűn- szólt a hangszóró!), pattogását felerositteti így az újszege- vagy ezer tolong: ve... hogy reggeltől estig dieket. Reggel be- harsog a dzsesz, az (mn) Készülőben az első magyar versenyautó A Csepel Autógyár kísérleti laboratóriumában már tervezik az első hazai gyártmányú versenyautót. A motorja 48 lóerős, 500 köbcenti, négyütemű lesz. Az új magyar versenymotorral 180—200 kilométeres átlagsebességet lehet majd elérni. Q pengős Igy kellene mindig Az Elelmiszerkiskereskedelmi Vállalat gyorskiszolgáló és a 7-es számú Széchenyi téri árudájában most zöldségés gyümölcsbemutatót rendeznek. Öröm látni a sok szép, friss zöldséget, gyümölcsöt. A káposzta, kelkáposzta, a karfiol, zöldbab festőecset alá kívánkozik. A szépen elrendezett gyümölcs is kifogástalan. Örömmel könyvelték el a vásárlók, hogy az I. osztályú paradicsom ára már 5,80 forint. A paprika is lényegesen olcsóbb lett. Igen nagy forgalmat bonyolított le tegnap a gyümölcs- és zöldségrészleg. S nem egy vásárlótól hallottuk: miért csak most, a bemutatón van ilyen szép áru, így kellene mindig Bosszús mormogásra let- kiváló tapintóérzékkel kártem figyelmes az egyik tra- pótolta őket a sors. Észrefikban: a vevő szedi fel a venné, ha hamis pénzt advisszajáró pénzt, s néhány nék. Lám, megbízik benpillanatig tűnődve nézi a fo- nem, pedig nem is ismer, rintosok között virító régi Megbízik, mint abban, aki egypengőst. Azután mégis- a pengőst adta neki. csak zsebrevágja áz össze- Kilépek az utcára. Még get, s megindul kifelé. Meg- látom az előbbi vásárlót, kapom én is a csomag Kos- Egyszerű munkásruha van suthot, fizetek. A világtalan rajta, lassan ballag. A közeli trafikos elrakja a pénzdari- csatornánál lehajol és babokat. Nem tapogatja végig, dob valamit... pedig látásuk elvesztéséért (koloszár) Bőrkabátját festesse, Javíttassa Csordás bőrruhakészítőnél; Szent Miklós u. 7, Felsőváros. x Aki tud valamit szerdán hajnalban elveszett Lignatone gyártmáhyú jazztrombitámról és barna zippzáros táskámról, melyben kották voltak, értesítse a Szegednagyállomásl rendőrőrsöt. Nyomravezető 500 Ft i utalómban részesül. Elveszett vasárnap egy db bőrből készült aktatáska. — benne szürke nadrág és barna félcipő, a tápéi vám körül. Becsületes megtaláló adja le Petőfitelep. VII; u. 368. alá; 2 db tojáskarú fotelváz eladó. Gogol u. 3.. asztalosnál. 6282 Sezlon eladó; 10. és ágybetét Dugonics u. 6274 Közületeknek, maga n Idsiparo soknak: bőr- és bőrtárgyak festését vállalom. Balogh Endre bőrfestő. Hmvhely, Damjanich u, 30. Intelligens, független, 35—50 év közötti dolgozó nő ismeretségét keresem házasság céljából. Leveleket „Független II" Jeligére a kiadóba kérem; X6170 Csütörtökön, to-én reggel 7 és fél 8 óra között Szentháromság u.. Bécsi krt. útvonalon elvesztettem kis bőrtáskámat a kocsiúton, benne orvosi műszerekkel. Kérem a megtalálót; jutalom ellenében adja le dr. Jász; Szentháromság u. 20, alatt. Ne a kupecekkel kössön üzletet! — Süldőt, malacot vásárol. haszonlovatj szerződéses hizlalásra alkalmas bika; Unó, borjút, növendékeket legelőnyösebb áron vásárol és elad a Csongrádmegyei Allatforgalmi Vállalat; RÁDIÓMŰSOR 1958, júl. 14-től 20 -ig ÁLLANDÓ MŰSORSZÁMOK Kossuth-rádió: 4.25-7.59Ig. vidáman — frissen. Zenés műsor. — Közben: 4.30: Hírek. Időjárásjelentés. — 5.30: Hírek. Időjárásjelentés. — 6.00: Falurádió. — 6.59: Időjelzés. — 7.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 7.10: UJ könyvek. — 7.35: Naptár. — 7.55: Mit főzzünk? — 7.59: • időjelzés. — 8.00: Műsor• Ismertetés. IdöjárásjelenS tés. — 10.00: Hírek. LapJ szemle. Idöjárásjelentés. — ; 11.59: Időjelzés. — 12.00: ; Déli harangszó. Utána: ; Hírek. Időjárásjelentés. — I 15.59. Időjelzés. — { 16.00: Hírek. — 16.08: Idöt Járásjelentés. — 16.47: Mű; sorismertetés. — 17.59: Időt jelzés. — 18.00: Hírek. Idő: járásjelentés. — 19.54: Jó: éjszakát gyerekek!— 19.59: t Időjelzés. — 20.00: Esti ! krónika. Időjárásjelentés, í — 21.59: Időjelzés. — 22.00: 1 Hírek. Időjárásjelentés. — : 24.00: Hírek. Időjárásjelent tés. — 0.30: Himnusz. Uiáj na: vfzjelzőszolgálat. • Pctöfl-rádió: 6.00—8.00-lg: : Reggeli zene. Közben: 6.20: í Színházak, mozik és tár; átok műsora. 6.50 Torna. ; : 8.(10: Műsorzárás. — 14.00: t : llírek. Időjárás- és vizái- i : lás.ielentés. — 19.00: Hirek, í t Idöjárásjelentés. — 23.00: | 5 .Műsorzárás. • • Hctfő, július 14. Kossuth-rádió: 8.10; Reggeli hangverseny. — 9.10: Riportmúsor. — 9.257 Népi zene. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Szívesen hallgattuk.., — 12.10: Népi zene. — 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak. •— 13.15: Heti zenés kalendárium, — 14.15: Operettmuzsika. — 14.55: Napirenden... —15.00: A Gyermekrádió műsora. — 15.20: Iskolások társasjátéka •— 15.40: Egy népdalgyűjtő útinaplójából. — 16.10; Lányok, asszonyok... —16.25: Zongoraművek. — 17.00: Riportműsor. — 17.15: Tánczene. — 16.10: Népszerű hangnTarseny. — 18.45: Hjú» sági őrjárat.. — 19.00: A"~*™ ember. Rádiójáték. -** Könnyűzene. 22.25: Puccini: A köpeny. Egyfelvonásos opera. — 23.28: Könnyűzene. — 0.10: Magyar nóták. Petőfi-rádió: 14,20: Ifjúsági műsor. —> 15.00: Zenekari hangverseny. — 15.40: Mozart muzsikája. Elbeszélés. — 16.00: Fúvósmuzsika, <— 16.30: Riporterszemmel a világ körül. — 16.40: Operarészletek. — 17.10: Daphnis és Chloe. Zenés irodalmi öszszeállítás. — 18.10: Jaroslav Hasek novellái. — 18.30: Népdalok. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.15: Richárd Strauss: Szonáta. — 19.45: Sporthíradó. — 20.00: Tánczene. — 20.40: Falurádió. — 21.05: Szimfónikus zene. — 21.40: Hazai térkép. Riportműsor: — 22.00: Népi együttesek műsorából. — 22.30: Könynyűzene. Kedd, július 15. Kossuth-rádió: 8.10: Népi zene. — 8.40: Magyar szerzők kórusai. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Népszerű hangszenszólók. — 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.25: Balettzene. — 11.00: Vadházasok. Elbeszélés. — 11.20: Ajándékműsor háziasszonyoknak. — 12.10: Könnyűzene. — 13.00: Szerelmesek kalauza. 13.10: Operarészletek. — 14.00: Szórakoztató muzsika. — 14.45: A Gyermekrádió műsora. — 15.05: Tömegdalok. — 15.25: Napirenden... — 15.30: Egy falu — egy nóta. — 16.10: A Gyermekrádió műsora. — 17.00: Az ősvilág csodái. •— 17.15: írók — muzsikáról.— 18.10: Szív küldi... — 18.40: Gyári sziréna... 19.00: Népdalok. — 19.30: A világirodalom humora. — 20.30: -Könnyűzene. — 21.00: Az Ifjúsági Rádió expedíciója. — 21.30: Szerelmi kettősök. — 21.55: Versek. — 22.20: Mai szemmel... Kommentár. — 22.30: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye. — 22.50: Hozzád fordulok, Araerika! Elbeszélő költemény. — 23.10: Kamarazene. —• 0.10: Népdalok. PeWIi-rádió: 1420; Zenekari hangverseny. — 14.40: Vidám vásár. — 14.57: Nyomprult. Elbeszélés. — 15.15: gjiefcesítyén János orgonál. — Mi történt a nagyvilágban? — W.00: Operahang«— K.45c Könyvismertetés. — 17.00: Georg Otsz énekel. — 17.30: Rádió szabadegyetem. •— 18.00: Vidám fúvósok. — 18.30: Népi zene. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.15: Oscar Bedbal operettjeiből. — 19.40: Részletek a Vlach vonósnégyes hangversenyéből. — 20.40: Falurádió. — 21.05: Magyar nóták. — 21.35: A századvég magyar verseiből. — 21.51: Tánczene. Szerda, július 16. Kossuth-rádió: 8.10: Operarészletek. —• 9.00: Rádió szabadegyetem. — 9.30: Népi táncok. — 10.10: A Gyermekrádió műsora. —• 10.45: A korona rabszolgái. Rádiójáték. — 12.10: Tánczene. — 13.00: Lányok, asszonyok... — 13.15: Operettrészletek. — 13.40: Végvári vitézek. Regényismertetés. — 14.00: Magyar nóták. — 14.40: A Gyermekrádió műsora. — 15.00: A névtelen őrs. Űttörőjelenet. — 15.25: Petress Zsuzsa énekel. — 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.10: Napirenden... — 16.15: Szív küldi... — 17.00: Hazai körkép. — 17.20: Maria Meneghini énekel. — 18.10: Régi magyar dalok. •— 18.32: Martiny Lajos zongorázik. — 18.45: Riportműsor Pápáról. — 19.00: Az operettszerkesztő postájából. — 20.25: Zenés riportműsor. — 21.15: Arany lapok. Elbeszélés. — 21.35: Európa hangversenytermeiből. — 23.15: Népdalok. — 0.10: Könnyűzene. Petőfi-rádió: 14.20: A Gyermekrádió műsora. — 14.40: Fotoamatőrök ötperce. — 14.45: Zenekari hangverseny. — 16.00: Szórakoztató zene. — 16.30: ízelítő a modern német lírából. —16.46: Operakórusok. — 17.40: Tánczene. — 18.10: Füst Milán 70 éves. — 18.50: Kórusok. — 19.05: .Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama — 19.15: Kolozs Pál emlékére. — 20.00: Beethoven-művek. — 20.40: Falurádió. — 21 05: Népi zene. — 21-15: Színházi esték. — 22.00: Könnyűzene. Csütörtök. Július 17. Kossuth-rádió: 8.10: Könynyü zene. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.45: Tömegdalok. — 10.10: Uj hajtás. — 10.40: Papp Júlia énekel; « 11.00: A madarunk Elbeszélés. 11.20: Népi muzsika. 12.10: Vidám melódiák. 12.55: Versek, r- 13.10: Operarészletek. — 14.20: Egy falu — egy nóta. — 15.10: Fiatalok sakkiskolája. —> 15.20: A Gyermekrádió műsora. — 15.34: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 16.10: Táncdalok. — 16.50; A Rádió Ipari Rovata jelenti. — 17.10: Az UNESCO Rádió műsora. — 17.30: Operettrészletek. — 18.15: Az operaszínpad csillagai. — 18.45: A Tisztelt Ház ülésezik. — 19.00: Szórakoztató hangverseny. — 20.30: Részletek Miroszlav Krlezsa •Glembay Ltd.* drámájából. — 22.25: Liszt és Bartók zongoraművek. — 23.00: Ray Kinney énekel. — 23.10: Zenekari hangverseny, 0.10: Népi zene. Petőfi-rádió: 14.20: Tánczene. — 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. — 15.30: Vígopera-részletek. — 16.10: Az apostol. Petőfi költeménye. — 16.41: A Gyermekrádió műsora. — 17.10: Mi a modern revizionizmus? — 17.25: A Bartók Béla kamamarazenekar játszik. — 18.10: Apja még nincs. Ifjúsági műsor. — 18.30: Operettrészletek. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.15: Válaszolunk hallgatóinknak. — 19.25: A Svikorka-zenekar játszik. — 19.45: Kamaszok a gyárban. Riportmúsor. — 20.00: Don Jüan. Részletek Mozart operájából. — 20.40: Falurádió. — 21.05: Fúvószene. — 21.30; Népi zene. — 21.50: A -magyar* Jenner. Előadás. — 22.00: Vincze Ottó műveiből. — 22.45: Görög és római költők a szerelemről. Péntek, július 18. Kossuth-rádió: 8.10: Operettegyvelegek. — 8.50: Karcolatok. — 9.00: Népi zene. — 9.30: Tánczene. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Az Állami Tűzoltóság Központi Zenekara játszik. — 11.00: Verses, zenés irodalmi összeállítás. — 11.30: Varjas Anna zongorázik. — 12.10: Könnyűzene. — 13.00: Merre tart a magyar mezőgazdaság? — 13.15: Operarészletek. — 14.10: Úttörőhíradó. — 14.35: Napirenden nm 14,40; Színes némuzsika. «=» 15.2(h Ifjúsági mŰ6or. — 17.04: Szív küldi... — 17.50: Népművészek alkotásai között. — 18.10: Tánczene. — 18.40: Figyelő: — 19.00: Operarészletek. — 20.30: Verses, zenés összeállítás. — 21.10: Kilátó. 22.25: A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. — 23.25; Tabányi Mihály és zenekara játszik. Petőfi-rádió: 14.20: Zenekari hangverseny. — 15.00: Vidéki stúdiónk jelentkezik. — 15.15: Könnyűzene. — 15.50: Riportműsor. — 16.00: Madrigálok. — 16.20: Filmdalok. — 16.40: Irodalmi riportműsor. — 17.03: Az Oszipov-együttes műsorából. — 17.23: 65 éve született Majakovszkij; — 17.50: Művészlemezek. — 19.05: Tánczene. — 20.00: Heti hangversenykalauz. — 20.40: Falurádió. — 21.05: Operettrészletek. — 21.50: Időszerű műsor. — 22.00: Népi zene. — 22.30: Könnyűzene. Szombat, július 19. Kossuth-rádió: 8.10: Zenekari hangverseny. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Könnyűzene. — 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.20: Operettrészletek. — 10.50 A váltságdíj. Elbeszélés. — 11.20: Boross Jolán énekel. — 12.10: Magyar nóták. — 12.50: Mi újság a könyvesboltokban? — 13.05: Operarészletek. — 13.50: Akos Stefi énekel. — 14.20: Három csitri. Rádiójáték. — 15.10: Időszerű nemzetközi kérdések. — 15.25: Zengjen dalunk! — 16.10: Élőszóval — muzsikával. — 18.15: Szív küldi. — 19.00: Szovjet Kárpátalján. — 19.20: Magyar művészek népszerű opera- és operetthangversenye. — 20.30: Vidám irodalmi műsor. — 22.20: Tánczene. Petőfi-rádió: 14.20: Operakalauz. — 15.20: Bélyeggyűjtők ötperce. — 15.25: Tánczene. — 16.00: Nótacsokor. — 16.30: Zenekari hangverseny. — 17.30: Laboratóriumban született kozmikus sugarak. Előadás. — 17.50: Kovács Dénes hegedül. — 18.15: Lányok, asszonyok... 1-8.30; Judy Garland énekel. bői. T9.05! Tánczene. 19.40: Láttuk, halottuk;., eá 20.00: Szórakoztató zene. —i 22.05: Weber: Oberon. Dal* mű 3 felvonásban. Vasárnap, július 20. Kossuth-rádió: 8.10: Falu* si életkép. — 8.20: Egy falu — egy nóta. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: Uj Zenei Újság. — 10.00: Versek. — 10.10: Az Ifjúsági Rádió jnűsara. — 11.10: Szimfonikus hangverseny. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.50: Hétvégi jegyzetek. — 13.00: Szív küldi ;.. — 13.40: A homokórától az atomóráig, — 14.00: Könynyűzene. — 15.05: Hét nap a külpolitikáiban. — 15.20: A Rádiószínház bemutatója: Egy, kettő, három. — 16.33: Népdalcsokar. — 16.45: Beszélgetés az "Utolsó félvonás*-ról. — 17.10: Nem mondhatom el senkinek. Karinthy Frigyes verse. — 17.15: Francia operákból. — 17.40: Kincses Kalendárium. — 18.30: Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 19.20: Tánczene. — 19.50: Emberek között... — 20.15: CigánybíL ró. Részletek Strauss operettjéből. — 21.00: Columbus partraszáll. Előadás. — 21.20: Szimfonikus hangverseny. — 23.20: Népi zene. — 0.10: Hanglemezek. Petőfi-rádió: 8.00: Bach orgonaművek. — 9.00: Yves Mondtand énekel. — 9.30: Miska bácsi lemezesládája. — 10.10: Szív küldi... — 1050: Mikrofonnal a világ körül... — 11.30: Térzene. — 12.00: Könnyűzene. — 12.20: Az elfelejteti jelszó. — 12.50: Müvészlemezek. — 14.10: Ifjúsági műsor. — 15 10: Vidám játékok zenéjéből. — 15.45: Merre tart a magyar mezőgazdaság? — 16 00; Nápolyi dalok. — 17:00: Tánczene. — 17.20: Versek. — 17.40: Tánczene. 18.00: Kórushangverseny. — 18.50: A város peremén. — 19 00: A vak ember lánya. Koreai legenda. —19.50: Paraszttáncok fúvószenekarra. — 20.00: Kamarazene. — 20 50: Filmzene. — 21.20: Nagy Lajos két elbeszélése. — 21.40: Népzene. — 22.25: Operettmuzsika. (A Magyar Rádió a müsorHL4fc Schumann írások változtatás jogát fenntartja.) i