Délmagyarország, 1958. június (14. évfolyam, 128-152. szám)
1958-06-20 / 144. szám
4 Péntek, 1958, Június ». " Ónálló hangversenyt rendez a szegedi MAV „Hazánk66 munkáskórus A szegedi kórusmozgalom közel évszázados múltra tekinthet vissza, de mindig példaként állt az ország többi városa elótt. A 69 éve működő *Hazánk* énekkar a többi nagymúltú szegedi énekkarral együtt évtizedeken keresztül kivette részét a zenei közízlés fejlesztéséből. Ez az év különösen gazdag termést hozott a szegedi kóruséletben. Nemzeti ünnepeinken, központi rendezvényeinken, a csongrádi országos dalostalálkozón, az Altalános Munkásdalegylet jubileumán a szegedi munkáskórusok színvonalas, művészi előadással tűntek ki. A város legnagyobb létszámú munkáskórusa, a MÁV *Hazánk« énekkara Erdős János vezetésével holnap, szombaton este fél 8 órai kezdettel a szegedi Kenderfonógyár kultúrtermében önálló hangversenyt rendez. Műsorukon 17 kórusmű szerepel a zeneirodalom legkülönbözőbb területeiről: praeklasszikus madrígáloktól az új magyar kórusművészet nagy értékeiig (Bárdos: Becskereki menyecske, Kodály—Petőfi: Nemzeti dal). Klasszikus és romantikus mesterek mellett a szovjet szerzők népszerű műveiből egész csokorra való szerepel. A befejező szóló- és kórusművek az operamuzska kedvelőinek szereznek majd kellemes szórakozást. Színesttik a műsort az énekkar szólistáinak számai, Bús Ferencné, Törköly Rózsa, Bálint István és Juhász Ferenc előadásában. Egy munkáskórus életében mindig nagy eseményt jelent ónálló hangverseny megrendezése, különösen most, amikor hosszú évek után elóször tűznek maguk elé ilyen célt. A hónapok óta folyó elókészitó munkából a dalosok szívvel-lélekkel vették ki részüket. A kórus egyedülálló teljesítményt nyújt Szegeden abban, hogy önálló nöi. férfi- és vegyeskari számokkal a kóruséneklés gazdag színskáláját igyekszik kibontakoztatni. A régi nagyhírű férfikar mellett új szint jelent a női kar fellépése, amely nemes versengésben szeretne felzárkózni a nagy tradíciókkal rendelkező férfikar mellé. A hangverseny után a MÁV *Hazánk* munkáskórus két országos dalostalalkozón vesz részt, melyen a szegedi kóruskultúra eddigi jó hírnevéhez méltóan szeretne közreműködni. Reméljük, hogy a síkeres szegedi szereplésük után a sárospataki, sátoraljaújhelyi és kecskeméti közönség is szívébe zárja majd a meleghangú, csillogó szemű női kart is a Hrzls ágában, de ugyanígy a forradalmian tüzes hangvitelében egyaránt hatásosan megszólaló férfikart. A hangversenyt nagy érdeklődés előzi meg, mert az énekkar legutóbbi szereplésein igényes műsorával és művészt előadóképességével felhívta a szegedi, zenit kedvelő, közönség figyelmét. Széesy József zenei szakreferens Gyűjtsük a fáránlojást Az idén is nagy veszélyt jelent a kolorádóbogár. A szakembereket sokat foglalkoztatja a kérdés, hogyan lehetne ellenük hatásosan védekezni. A permetezőszereken kívül egyik legjobb irtója e férgeknek a fácán. Éppen ezért hozták a tilalmat, miszerint a fácántyúkokat nem lehet lőni, a kakast is csak meghatározott számban. Az I. kerületi tanács végrehajtó bizottsága a kolorádóbogár eredményes irtása érdekében felhívja elsősorban a vadásztársaság tagjainak figyelmét és a lakosságot: gyűjtsék össze a fácóntojásokat, költessék ki azokat, vagy juttassák el az árpádhalmi kelta tötelepre. lgy megmenthetjük az igen hasznos állatokat a pusztulástól. Újra szabályozták a városi tanácsnál az ügyfélfogadás rendjét Mától Szegeden vendégszerepel az ország legnagyobb utazó cir&usza öt napig Szegeden vendégszerepel a Marx téren, mától 25-ig a Budapest Nagycirkusz. Az ország legnagyobb utazó cirkusza több mint 50 kocsiból álló szerelvénnyel érkezik Szegedre, Hosszú évek óta ismét Magyarországon játszik a 4 Balázs artista. Sobbot, a nyugat-németországi művész pedig saját idomftású zenélő disznójával lép fel. Szenegáli oroszlánok, futballozó kutyák, iskolalovaglás, humoros dobó-számok és természetesen vidám és sok más szám szórakoztatják a közönséget. A díszbemutató ma, pénteken este 8 órakor lesz. Több ízben már fennakadást okozott a városi tanács különböző szakigazgatási szerveinek, osztályainak munkájában, hogy a felek rendszertelenül keresték fel az osztályok dolgozóit, akadályozták ezzel az egyes ügyek lelkiismeretes és alapos tanulmányozását, elintézését. Ez a rendszertelenség sokszor maguknak az ügyfeleknek is hátrányt jelentett, mert konkrét panaszukkal, pillanatnyi elfoglaltságuk miatt már nem foglalkozhattak behatóan a tanács dolgozói. A városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke a napokban újból szabályozta az ügyfélfogadás rendjét a városi tanácsnál. A különböző szakigazgatási szerveket, hivatalokat a városi tanácsnál ezentúl csak hétfőn, szerdán és pénteken délelőtt 10—13 óra között, illetve szombaton 9—12 óra között kereshetik fel az ügyfelek. Ebben az időpontban a tanácsi alkalmazottak kötelesek az őket felkereső lakosok rendelkezésére állni. A szakigazgatási szervek vezetői is kötelesek az ügyfeleket fogadni, mégpedig minden szerdán és pénteken 10—13 óra között. A végrehajtó bizottság vezetőinek ügyfélfogadási rendje a következő: Biczó György v. b.-elnök szerdán 11—13 óra között, Ladányi Benedek v. b.-elnökhelyettes ugyancsak szerdán 11—13 óra között, Vincze Antal v. b.-elnökhelyettes pénteken 11—13 óra között, NagyMiklós v. b.-tltkár pedig minden pénteken 11—13 óra között fogad. Rendkívüli esetben az ügyfelek előzetes, telefonon megkapott engedély esetén kereshetik fel az egyes osztályokat. A tanácsháza és a városi bérház kapusai már megkapták az utasítást, hogy a fentiek szerint járjanak el és így tájékoztassák a tanácsot felkereső ügyfeleket Eljárás indul a határöveseti szabálysértők ellen Mostanában sok feljelentés érkezett a városi és járási rendőrkapitányságra, hegy különböző személyeit engedély nélkül járnak ki és közlekednek a határsávba eső területeken és közsé gekben. Naponta 20—25 határövezeti szabálysértő ellen indul eljárás, akik nem törődve a rendelkezésekkel, engedély nélkül járnak Ki ezekre a területekre. Akinek ezen a területen van dolga, az előzőleg kérjen határsáv ; területre szóló igazolványt, a rendőrség megfelelő osztályán, amelynek birtokában szabadon közlekedhet. A rendőrség a jövőben szigorú ellenőrzést tart a határövezeti területeken, s a rendelkezés megszegőivel szemben szabálysértési eljárást indit, amely minden esetben több száz forintra rúgó pénzbüntetéssel jár, éppen azért, hogy fegyelemre szoktassák a notórius határövezeti szabálysértőket. -ApAÓUüdetéseUi Pályamiiniásola! felvesztik 18—42 éves korig. Jelentkezés: naponta 7—11 óráig. Szegedi Közlekedési Villalat, Külső Pulc utca 2 sz. Fehér, mély gyermekkocsi eladó. Erdő u. 4. Felaőváros. Egy térfikerékpar eladó. AlfOldl u. 42. Orion hatlámpás, nyújtottaávos. alig használt rádió, ezernégyszázötvenért eladó. Somogyi u. 10. földszint 2. 5826 11 darabból álló festett háló eladó. Erd. délután, 17—19 óráig. Rooscwelt tér 14. II. em. 1. 5640 Családi ház eladó lakásátadással, azonnal bekíUtüzhetö, 400 négyazögöl telekkel. Újszeged, Kézdi u. 9 Bérkert u. végénél. X5616 Keményfa hálószobabútor eladó. Csuka u. 6. X8617 600 n.-öl búba. 800 n.-öl árpa aratásra kiadó. Erd. Mátyá* tér 3/a. 5061 Wimmerné személyazonossági könyvét Jutalom ellenében megtalálója adja Le elmére. 10 éves villanyszerelői gyakorlattal, középiskolai érettségivel, bármilyen adminisztratív munkakört vállalnék. — Ugyanitt a felmerüld villanyszerelői munkát is elvégezném. „Továbbtanulás* jeligére kiadóba. 5629 Bőrkabátját most festesse. Javíttassa Csordás bőrruhakészítőnél. Szentmiklós u. 7. íváros. x Holló u. 9 b sz. ház, nagy kerttel eladó. Erd. Balástya, Oszeszek 146. özv. Bárkányi Métyásné. X Ismeretség hiányában harminc éves, csinos tisztviselőnő Intelligens, JőmegJelenségü férjet keres „Szegedi" Jeligére a kiadóba. x»575 Udvart lakást cserélnék utcaiért Marx tér közelében. Marx tér 9. Ószeres. RÁDIÓMŰSOR 1058. június 23—29-ig. ÁLLANDÓ MŰSORSZÁMOK Kossuth-rádló: 4.25-7.59tf. vidáman — frissen, zenés műsor. — Közben: 130: Hírek. ldöjárásjelentés. — 5.30: Hirek. Időjárásjelentés. — 6.00: Falurádió. — 6.59: Időjelzés. — 7.001 Hírek. ldöjárásjelentés. — 7.10: UJ könyvek. — 7.35: Naptár. 7.55: Mit főzzünk7 — 7.59: időjelzés. — 8.00: Műsorismertetés. ldöjárásjelentés. — 10.00: Hírek. Lapszemle. ldöjárásjelentés. — 11.51: Időjelzés. — 1800: ítélt harangszó. Utána: Hirek. Időjáráslrlentés. — 15.59. Időjelzés. — 16.00: Hírek. — 16.09: ldöjárásjelentés. — 16.47: Műsorismertetés — 17.59: Időjelzés. — 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 19.54: Jőéjszakát gyerekek) — 19.59: Időjelzés. — 10 00: Esti krőnlka. Időjárásjelentés. — 81.10: MAlelsés. — 32.00: Hirek. Időjárásjelentés. — 24.00: Hírek. ldöjárásjelentés. — 0.30: Himnusz. Utána: Vlzjelzőazolgálat. Petöfl-rádlói 6.00—8.00-lg: Reggeli zene. Közben: 6.20: Színházak, mozik és táratok műsora. 6.50 Torna, i 8.00: Műsorzárás. — 14.00: * Hirek. Időjárás- és vizái- t lásjelentés. — 19.00: Hírek, I ldöjárásjelentés. — 23.00: * • Műsorzárás. • Hétfő, június 23. Kossuth-rádló: 8.10: Reggeli zene. — 9,10: Riportműsor. — 9.25: Filmzene. — 10.10: Óvodások műsora. •— 10.30: Szívesen hallgattuk..: — 12.10: Népi zene. — 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.15: Heti zenés kalendárium. — 14.15: Operarészletek. — 14.55: Napirenden... — 15.00: Orosz népdalok. — 15.20: A Gyermekrádió műsora. — 16.10: Lányok, asszonyok:.. — 18.25: Mozart-művek. — 17.00: Riportmúsor. — 17.15: ötórai tea. — 18.10: Népszerű nyitányok. — 18.45: Ifjúsági őrjárat. — 19.00: Operetthangverseny. — 20.30: Magyar nóták. — 21.25: Tudományos -híradó. — 21.40: Sarah Vaughan énekel. >— 22.20: Brahms-mflvek. — 23.00: Tánczene. — 0.10: Magyar népdalok. Petőfi-rádió: ,14.20: A Gyermekrádió műsora. — 14.40: Zenekari hangverseny. — 15.40: Regényismertetés. — 16.00: Északi népek dalai. — 16.30: Külpolitikai kalauz. — 16.40: Az intermezzo történetéből. Előadás. — 17.40: Népszerű operaáriák. — 18.10: A hét nemes. Elbeszélés. — 18.25: A barátság hullámhosszán. — 18.35: Verbunkosok. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.15: Dalciklusok. — 20.00:' A Rózsalovag. — Részletek Richárd Strauss operájából. 20.40: Falurádió. — 21.05: Könnyűzene. — 21.40: Kalózvilág a tízezer sziget országában. — 22.00: Nagyidai cigányok. Daljáték. — Kedd. június 24. Kossuth-rádló: 8.10: Népi zene. — 8.40: Rádiókórusok. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Könnyű muzsika. — 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.25: Szimfonikus táncok. — 11.00: A vörös szoba álma. Regény folytatásokban. — 11.20: Népi zene. — 12,10: Könnyűzene. — 13.00: A gonosztevő. Elbeszélés. — 13.10: Operarészletek. — 14.00: Szórakoztató muzsika. — 14.45: A Gyermekrádió műsora. — 15.05: Petress Zsussa énekel. — 15.25: Napirenden. — 15.30: Egy falu — egy nóta. — 16.10: A Gyermekrádió műsora. — 17.00: Egy hadüzenet története. — 17.15: Vécsey Ernő zongorázik. — 17.25: Magyar nóták. — 18.10: Szív küldi..: — 18.40: A rádió ipari rovata jelenti. — 19.00: Helyszíni közvetítés labdarúgómérkőzésről. — 20.50: Neményi Lili sanzonokat énekel. — 21.00: A Gyarmekrádió műsora. — 21.40: Táncdalok. — 22.15: Mai szemmel... — 22.25: Korunk zenéje. — 23.50: Tóth Lajos éne kai. — 0.10: Tánczene. Pctőn-rádió: 14.20: Bach: E-dúr hegedűverseny. — 14.40: Filmzene. 14.55: Irodalmi riportműsor. 15.25: Zongoramuzsika. 16.00: Operettrészletek. — 17.00: Török Erzsébet énekel, — 17.30: Rádióegyetem. — 18.00: Zenés epizódok Alexander Borod In életéből. — 18.47: Polkák. — 1905: Népdalok. — 19.40: Em terek sorsáról döntenek. Riport. — 20.00: Lehár Ferenc: Garabonciás diák. — nyitány. — 20.10: Budapest hangversenytermeiből. — 21.35: Falurádió. — 21.55: Nótacsokor. — 22.20: Könynyűzene. Szerda, június 25. Kossuth-rádló: 8.10: Operarészletek. — 9.00: Rádióegyetem. — 9.30: Népi zene. — 10.10: A Gyermekrádió műsora. — 10.20: Ifjúsági riportműsor. — 10.30: Dalok. — 11.00: Könnyűzene. — 11.40: A kolozsvári Vegyeskar énekel. — 12.10: Tánczene. — 13.00: Lányok, asszonyok... — 13.15: Klasszikus operettek. — 14.00; Népi zene. — 14.40: A Gyermekrádió műsora. — 15.00: Diáktarisznya. — 15.25: Párizs dalai. — 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.10: Napirenden... — 16.15: Szív küldi... — 17.00: Hazai körkép. — 17.20: Tánczene. — 18.45: 90 éves a MAVAG. Riportműsor. — 19.00: Népdalcsokor. — 19.35: Zenei műsor. — 19.50: A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel. — 20.35: Tánczene. — 21.15: A rádió irodalmi folyóirata. — 22.20: Szimfonikus zene. — 0.10: Magyar muzsika. Petőfi-rádió: 14.20: A Gyermekrádió műsora. — 14.40: Vadászok ötperce. — 14.45: Szimfonikus zene. — 16.00: Tánczene. — 16.30: Dundo Maroje; Marin Drzsics komédiája. — 17.45: Kibernetika az iparban. — 18.00: A Nait King Cole-trió játszik. — 18.10: Gyermeknevelés. — 18.30; Rádióegyetem. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.15: Kamarazene. — 20.00: Operarészletek. — 20.40: Falurádió. — 21.05: Holland kamarakórus énekel. — 21.25: A könnyűzene új csillagai. — 22.10: Könnyű muzsika. — 22.25: Színházi esték. — 22.40: Osztrák népdalok. Csütörtök, június 26. Kossuth-rádió: 8.10: Könynyüzene. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.10: Fogkefekirálynő országában. Mesejáték. — 9.40: TömegdaJok. — 10.10: Rádióegyetem. 10.40: Brahms: A-dúr szonáta. — 11.00: A vörös szoba álma. Regény folytatásokban. — 11.20: Népi zene. — 12.10: Vidám melódiák. — 13.00: Versek. — 13.10: Operarészletek. — 14.20: Egy falu — egy nóta. — 14.50: Az Állami Férfikar énekel. — 15.10: Fiatalok sakkiskolája. — 15.20: A Fővárosi Zeneiskola szervezet műsora. — 15.34: Ifjúsági napok, Budapesten. — 16.10: Szórakoztató muzsika. — 16.50: A rádió ipari rovata jelenti. — 17.10: Mai nótaszerzők... — 17.45: A speciális ellenőr és a birkák. Előadás. — 18.10: Könnyűzenei híradó. — 18.43: Fórum. Közhivatalnokaink becsületéért. — 19.00: Lemezalbum. — 20.15: Mozart: Szöktetés a szerájból. Dalmű. — 22.15: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. — 22.30: Tánczene. — 23.10: Szimfonikus zene. — 0.10: Népi muzsika. Petőfi-rádió: 14.20: Tánczene. — 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. — 15.30: Operarészletek. — 16.10: Irving Berlin-melódiák. — 16.40: Az Ifjúsági Rádió műsora, — 17.25: Operettmuzsika. — 18.10: Rádióegyetem. — 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 19.15: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.25: Filmzene. — 19.45: Több, mint vásár. Riport. — 20.00: A Jereváni Rádió hangversenye. — 20.40: Falurádió. — 21.31: Népi zene. — 21.50: Szelek szárnyán. Előadás. — 22.00: Hangverseny Kerekes János műveiből. — 22.45: Tanítványok. Heltai Jenő novellája. Péntek, június 27. Kossuth-rádló: Reggeli zene. — 8.50: A szolga. Elbeszélés. — 9.05: Táncdalok. — 9.30: Magyar nóták. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Fúvószene. — 11.00: Rádióegyetem. 12.10: Tánczene. — 13.00: Merre tart a magyar mezőgazdaság? — 13.15: Vígoperákból. — 14.10: Uttörő-hiradó. — 14.35; Napirenden.., — 14.40: Színes népi muzsika. — 15.15: A Gyermekrádió műsora. — 16.10: Szív küldi... — 17.00: Történetek nagy karmesterekről. — 17.50: Egy regény és írója. — 18.10: Zenéjét szerezte Ernst Fischer. •— 18.40: Ifjú Figyelő. — 19.00: Szél Júlia zenés riportműsora. — .20.30: Operettdalok. — 20.50: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 21.00: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. — 23.05: Tánczene. — 23.40: Kamarazene. — 0,10: Könynyűzene. Petőfi-rádió: 14.20: Zenekari hangverseny. — 15.00: Vidéki stúdiónk jelentkezik. — 15.15: Könnyűzene. 15.50: Egy éjszaka az ügyeleten. Riport. — 16.00: Fúvószene. — 16.20: Hej, halászok, halászok. Zenés műsor. — 18.40: Népi zene. — 17.20: A Nagyvilág júniusi számának ismertetése. — 17.30:- Szórakoztató muzsika. — 18.10: Operahangverseny. — 19.05: Hangverseny a Rádióegyetem hallgatóinak. — 20.00: Heti hangversenykalauz. — 20.40: Falurádió. — 21.05: Régi magyar operettek. — 21.50: Világgazdasági jegyzetek. — 22.00: Tánczene. Szombat, június 28. Kossuth-rádió: 8.10: Reggéli hangverseny. — 9.00: A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Mandolinmuzsika. — 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.20; Operettrészletek. — 11.00: A vörös szoba álma. Regény folytatásokban. — 11.20: Kőrössy Marianne énekel. — 12.10: Verbunkosok. —12.50: Mi van a könyvesboltokban? — 13.05: Operarészletek. — 13.40: Szív küldi... — 14.10: Fürkész Ádám, az évszázadok vándora. — 15.10: A kórusirodalom mesterei. — 15,30: A nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdései. — 15.45: Martlny Lajos zongorázik. — 16.10: Élő szóval — muzsikával. — 17.00: Helyszíni közvetítés világbajnoki labdarúgó mérkőzésről. — 18.45: Magyarj Imre lemezeiből. — 19.00: Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból; Bál a Savoyban. — 22.35: Tánczene. Petőfi-rádió: 14.20: Az opera mindenkié. — 15.20: Szobanövénykedvelők ötperce. — 15.25: Vidám hangszerszólók. — 15.42: Zenekari hangverseny. — 16.50: Emlékek Dvorzsákról. Előadás. — 17.30: Turisztográf. — 17.50: Zempléni Kornél Debussy-prelüdöket zongorázik. — 18.15: Lányok. asszonyok. j, 18.30: Coates: Három ember — szvit. — 18.45: Az indiánok dalai. — 19.05: Hangverseny mai svéd szerzők müveiből. — 19.40: Láttuk, hallottuk .;. — 20.00: A trubadur. Részletek Verdi operájából. — 20.40: Falurádió. — 21.05: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. — 21.40: Zenekari hangverseny. Vasárnap, június 29. Kossuth-rádió: 8.10: Falusi életképek, — 8.20: Egy falu — egy nóta. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: Zenerajongók. — 10.00: Vasárnapi versek. — 10.10: Kíváncsiak Klubja. — 10.50: Tánczene. — 11.30: Magyar tájak. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.50: Hétvégi jegyzetek. — 13.00; Szív küldi... —13.30: Rádiólexikon. — 14.00: Az Oszipov-együttes műsorából. — 14.30: Bolondos állattan. — 15.00: Helyszíni közvetítés világbajnoki mérkőzésről. — 17.10: Kincses Kalendárium. — 18.00: Tánczene. — 18.40: Reviczky Gyula verseiből. — 18.45: Népszerű szimfonikus hangverseny. — 19.50: Köznapi dolgokról. — 20.20: Zenés riport a Ferihegyi repülőtérről. — 21.05: Kartnthy-emlékest. — 22.35: Vasárnapéji Rádiószínház: Királylány szerelme. —23.47: Tánczene. Petőfi-rádió: 8.00: Dálnok Lajos orgonál. — 8.30: A református egyház félórája. — 9.00: Vidám dalok. — 9.30: Miska bácsi lemezesládája. — 10.10: Szív küldi... — 10.50: Zenekari hangverseny. — 12.20: Kodály és a magyar vers. — 12.50: Művészlemezek. — 14.10: A Gyermekrádió műsora, — 14.50: Merre tart a magyar mezőgazdaság? — 15.05: Bolto: Mefistofele. Opera négy /elvonásban. — 17.40: Hangversenynaptár. — 18.00: Köszöntjük a magyar irodalomtörténetírás nesztorát, Horváth Jánost. — 18.30: Mezei csokor. — 19.00: Látogatás a zsennyei alkotóházban. — 19.10: Tánczene. — 20.00: Kamarazene. — 20.50: Képek és szobrok. — 21.10: Madrigálok. — 21.30: Hangverseny hallgatóink k'vunsagára. — 22.30: Tánczene." (A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.)