Délmagyarország, 1958. március (14. évfolyam, 51-76. szám)

1958-03-01 / 51. szám

4 Sfombai, 1958. március í. S? Az érem másik oldala Hétvégi sportműsor j SZOMBAT [ KOSÁRLABDA Szombaton délelőtt 9 órá­tól bonyolítják le a megyei középiskolás kosárlabda-baj­nokság középdöntőit, a Ró­kusi Tornacsarnokban. ÖKÖLVÍVÁS Szombaton délután 3 óra­kor kezdődik a kétnapos ökölvívó-bajnakság a Róku­si Tornacsarnokban. TEKE Szombatom este 7 órai kez­dettel a Spartacus-Vasas NB Il-es férficsapata az ugyan­csak NB Il-es Vasutassal mérkőzik a SZAK-pályán. VASÁRNAP LABDARÜGAS Vasutas-pálya: 1 órakot SZVSE II.—Előre, barátsá­gos mérkőzés; 3 órakor SZVSE—Bp. Petőfi, NB II­es bajnoki, vezeti; Haran­gozó. SZAK-pálya: 9 órakor Sz. Építők—H. Dózsa, ifjúsági, Selmeczi (Ungi, Markovics); 11 órakor Sz. Építők—H. Dó­zsa, NB III, Kovács R. (Do­bos, Ricsán). Szőreg: Fél 1 órakor Sző­peg—Csanádpalota, ifjúsági, Prónai; fél 3 órakor Szőreg —Csanád palota, NB III, Rácz Gy. (Prónai). Deszk: 1 órakor Deszk— MÁV-MAK, ifjúsági, Ko­vács A. (Ábrahám); 3 órakor Deszk—MÁV-MAK, megyei, Vadas (Kovács A., Ábra­hám). Szabadság tér: 1 órakor Alsóváros—SZÁK, ifjúsági, Rácz J. (Sebestyén, Párká­nyi); 3 órakor Alsóváros— SZAK, megyei, Kasza (Un­gi, Farkas). Juta-pálya: Negyed 9 óra­kor Sz. Juta—KAC, ifjúsági, Megyeri (Kozár, Szász); 10 órakor Sz. Juta—KAC, me­gyei, Szeghő (Bodor, Sári). Dózsa-pálya: 9 órakor Sz. Dózsa—UTC, ifjúsági. Ökrös (Harkai, Pintér); háromne­gyed 11 órakor Sz. Dózsa— UTC, megyei, Vadász (Ki­rály, Márton). Textiles-pálya: Háromne­gyed 1 órakor Sz. Textil— Móraváros, ifjúsági. Pintér I. (Csúri, Zsarkó); fél 3 óra­kor Sz. Textil—Móraváros, megyei, Dukai (Miskolczi, Somogyi). KOSÁRLABDA A Rókusi Tornacsarnok kosárlabda-műsora: fél 10 órakor SZEAC—Szolnak, NB Il-es női; háromnegyed 11 órakor SZEAC—Székesfe­hérvári Építők, NB l-es fér­fi; 12 órakor Sz. Postás­Kecskemét, NB Il-es női. ÖKÖLVÍVÁS Délután 3 órakor folyta­tódnak a Délkerületi ököl­vívó-bajnokság küzdelmei a Rókusi Tornacsarnokban. VÍVÁS Délelőtt 9 órakor a SZE­AC II. osztályú országos ki­írású kard versenyt rendez az Ady téri egyetemi épü­let tornatermében. a szegedi atlétikában A szegedi atlétikai életben előforduló sikereket, ered­ményeket a Délmagyaror­szág eddig is rendszeresen hírül adta. Meg kell azon­ban mondanunk, hogy a szegedi atlétikát nem csu­pán a sikerek jellemzik, ha­nem sok tekintetben súlyos hibák is tapasztalhatók. Nézzük hát meg az érem másik oldalát is. Szegeden négy atlétikai szakosztály működött az el­múlt évben. Aránylag az SZVSE atlétikai szakosztá­lyának működését lehet ki­elégítőnek mondani, azzal az elírt eredménnyel, hogy az ország vidéki egyesületei közű! a halódik helyen vég­zett az évi rangsorolás alap­ján, országosan pedig a hu­szadik helyen. Ennek elle­nére ezen szakosztály műkö­dése is visszaesést mutat, ha azt a tényt vesszük figye­lembe, hogy hosszú idők óta mindig a vidéki legjobb egyesületek között szerepelt. 1957. évben sokkal kisebb egyesületek atlétikai szak­osztályai előzték meg. Hogy mi ennek az oka, röviden megmagyarázható. Azokban a kisebb lakosú városokban, amelyeknek atlétái megelőz­ték, csak egy atlétikai szak­osztály működik és így nincs módjuk a széthúzásra, a kö­zös céloknak klubsovinfz­mussal és egyéni érdekekkel való akadályozására, békét­lenségre, és az erők szétfor­gácsolására, ezzel megaka­dályozva az utánpótlás ki­elégítő mérvű fejlődését. Ezen megállapítás azt hi­szem' bizonyos fokig a múlt hibáját feltárva utat mu­tat az egészségesebb atléti­kai élet kialakulásának irá­nyában. A többi szakosztály működéséről nem igen le­het beszélni, legfeljebb az ezekben a szakosztályokban versenyző egy-két atlétáról. Az országos rangsorolásban a következő szegedi egyesü­let a Spartacus-Vasas volt, a 49-ik helyen végezve. A Uarmadik szakosztály az SZTC a 62-ik és a negyedik atlétikai szakosztály a SZE­AC, a 65-ik helyen végzett. Az egyes versenyszámokat bírálva minőségi és meny­nyiségi szempontból is bi­zony eléggé elszomorító ké­ket kapunk. Sprintszámok­ban Babos (SZTC) és Pelle (SZVSE) eredménye számot­tevő. Rajtuk kívül rövid­távfutó atlétánk nincs. A középtávon Gyarmati ka­tonai szolgálata miatt a rendszeres sportolásból ki­eseit, így egyetlen közép­távfutója maradt városunk­nak, Bárkányi (SZVSE), aki az idén fő versenyszámának a 30ÖÖ m-es akadályfutást tekinti. A rövidebb hosszú­távokon csak Rózsa (Sparta­cus) nyújthat vidéki viszony­latban elfogadható ered­ményt. A hosszútávfutás városunkban majdnem tel­jésen kihalt. Temesvárit (Spartacus) kivéve nincs vá­rosunkban hosszútávfutó. Igen sajnálatos tény ez, fi­gyelembevéve azt, hogy né­hány évvel ezelőtt még Sze­geden volt a hosszútávfutás fellegvára. Továbbmenve az atlétika minőségi színvonalának bí­rálásában megállapíthatjuk, hogy leggyengébben állunk á gátfutó versenyszámok­ban, ugyanis egyetlen gátfu­tó atüNánk nincs. Az ugrószámokban talán nem ennyire elszomorító a helyzet Minden verseny­számban van egy-két átlag versenyző, eredményes fej­lődés a magasugró Takács (Spartacus) eltávozása után már csak a rúdugró Nagy­Tül (SZVSE) várható. Dobó­számokban Schwarz (SZE­AC) eltávozása után márcsak kalapácsvető atlétánk ma­radt, akik beugrásképpen a to55i dobószámokban is Eepviselik a város atlétiká­ja!. Ez a beugró jellegű ver­senyzés az atléták felkészü­lésének kiegészítését szolgál­ja és egyáltalán nem mond­ható kielégítő minőségi szín­vonalnak. A kalapácsvetés az egyetlen atlétikai ver­senyszám, ahol minőségi színvonalról jelenleg egyál­talán beszélni leh^t. Trényi (3ZVSE) eredményei alap­ján, amennyiben semmiféle TBlső tényező felkészülését nem befolyásolja, állandó válogatott lehet. Kalapács­vetőinkről a korszerű ed­zésfelépítés, valamint a sza­kosított edzés előnyei szem­pontjából példát vehetne az atlétikai szövetség. Klubér­dekeket félretéve a különböző egyesületben versenyző atlé­ták együtt végzik edzéseiket "ezáltal kedvet biztosítva egymásnak az igen megter­helő és fárasztó edzéshez, valamint egymás hibáját ja­vítják és felhasználják saját technikájuk csiszolására. Ezen például okulva láthat­juk a szakosított edzések bevezetésének szükségessé­gét. Városunk női atlétikájá­nak minőségi színvonalát bí­lálni nem lehet, mivel Kis­nén (SZEAC) kívül nem be­szélhetünk minőségi atlétá­ról. A" felsorolt adatokból meg­állapíthatjuk, hogy atléti­Icánkőan az elmúlt évben semminemű fejlődés nem mutatható ki, sőt atlétikai életünkben a hanyatlás je­lei tapasztalhatók. Voltak ugyan időszakok, amikor egyes versenyszámokban ki­sebbfoku fejlődést állapít­hattunk meg, azonban ezt a fejlődést nem lehetett a töb­bi' versenyszámban is elérni és az esetleges további fej­lődést egyenletessé tenni. Vajon mi ennek" az oka? So­kan azt válaszolják erre, hogy kevés Szegeden a nagy verseny, amely fokozná az atlétika iránti érdeklődést, nincs megfelelő utánpótlás, az atlétika háttérbe van szo­rítva a többi sportágakkal — különösen a szórakoztatóbb lab9ajátékokkal — szemben és az ezzel kapcsolatos különböző tárgyi nehézsé­gekre hivatkoznak. Nem lenne helyes, ha figyelmen kívül hagynánk egyes szak­vezetők fenti indokait. Le Tcéll azonban szögeznünk: s sportág hanyátlásának, atlé­táink gyenge szereplésének okaíi másban kell keres­nünk. Dudás Lajos RÖPLABDA A Vegyipari Technikum tornatermében folytatódnak a röplabda-terem bajnokság mérkőzései. 9 órakor; Békés­csabai AKÖV—Jutaárugyár, 10 óraikor: Szegedi AKÖV— Hódmezővásárhelyi Vasas, 11 óiakor: Békéscsabai AK­ÖV—H. Vasas. Mindhárom férfimérkőzés. rVWVTTTT RÁDIÓ­MŰSOR 1958. március 3-tól 9-ig Állandó műsorszámok: Kossuth-rádió: 4.30:— 8-ig: Zenés műsor. — Közben: Hírösszefoglaló. Falurádió. — 6.30: Pilla­natfelvétel. — 7.00: Hí­rek, idójárásjelentés. — 7.45: Naptár. — 8.00: Műsorismertetés. — 8.05: Technikai szünet. — 10.00: Hírek. Lapszemle. Idójárásjelentés. — 12.00: Déli harangszó. Utána: Hírek. Időjárás­jelentés. — 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. —19.54: Jóéjszakát gyerekek. — 20.00: Esti krónika. Idő­járásjelentés. — 22.00: Hírek, időjárásjelentés. — 0.30: Ilirek. — 0.49: Himnusz. Utána: Viz­jelzőszolgálat. Petőfi-rádió: 6.00— 8.00-ig: Reggeli zene. — Közben: 6.35: Torna. — 6.55: Színházak és mo­zik műsora. — 7.10: Fa­lurádió. — 8.00: Műsor­zárás. — 14.00: Időjárás­jelentés és vízállásjelen­tés. — 23.00: Műsorzá­rás. Hétfő, március 3. Kossuth-rádiő: 8.10: Reg­geli hangverseny. — 9.10; Riportműsor. — 9.25: Film­részletek. — 9.45: Ezüstka­lászos gazdatanfolyam. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: Szívesen hallgattuk... — 12.10: Népi zene. — 13.00: Lányok, asszonyok... — 13.15: Heti zenés kalendá­rium. — 14.15: Régi operet­tekből. — 15.00: A Gyer­mekrádió műsora. — 15.20: Fejtörő iskolásoknak. — 15.40: Népi zene. — 16.10: Válaszolunk hallgatóinknak — 16.25: Bacher Mihály zon­gorázik. — 17.00: Budapest gyomra. Riportműsor. — 17,15: Könnyűzene. — 18.10: Zenekari hangverseny. — 18.45: Ifjúsági őrjárat. — 19.00: Zenés műsor. — 19.25: Egy ellopott találmány. — 20.20: Bástyasétány 77. Rá­dióoperett. — 22.35: Hely­színi közvetítés az Asztalite­nisz Európa-bajnokságróL — — 22.43: Kamarazene. — 23.26: Tánczene. — 23.40: Verses, zenés összeállítás. — 0.10: Magyar nóták. Petőfi-rádió: 14.20: Az If­júsági Rádió műsora. — 14.40: Zenekari hangverseny. — 15.40: Regényismertetés. — 16.00: Népek zenéje. — 16.30: Külpolitikai kalauz.— 16.40: Részletek Giordano operáiból. — 17.10: Nagy karmesterek. — 18.10: Em­lékezés Bajza Józsefre. — 18.25: Verbunkosok, népda­lok. — 19.05: 1000 szó né­metül. — 19.15: Dalciklusok. — 20.00: Zenekari hangver­seny. — 20.50: A barátság hullámhosszán... — 21.40: Viták a tudományban. — 22.00: Könnyűzene. Kedd. március 4. Kossuth-rádió: 8.10: Népi zene. — 8.40: Indulók és da­lok. — 9.00: A Gyermekrá­dió műsora. — 9.10: Megszó­lal a házunk tája. — 9.40: A vidám klarinétos. — 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.25: Beethoven: Szep­tett. — 11.02: Színek és évek Regény folytatásokban. — 11.22: Ajándékműsor. — 12.10: Könnyűzene. — 13.00: Versek. — 13.15: Operarész­letek. — 14.00: Szórakoztató muzsika. — 14.15: A Gyer­mekrádió műsora. — 15.05: Egy falu — egy nóta. — 16.10: Anonymus és társai.— 17.00: A bresztlitovszki bé­kekötésről. — 17.15: Népi zene. — 18.10: Szív küldi... — 18.40: Gyári sziréna. — 19.00: Filmbemutató előtt. — 19.25: Római képeslap.— 19.30: Nagy mesterek mu­zsikája. t— 20.25: Lottó-ta­nácsadó. — 21.00: Pajkos sze­relem. — 22.15: Asztalitenisz Európa-bajnokság. — 22.30: Korunk zenéje. —0.10: Tánc­zene. Petőfi-rádió: 14.20: Bocche. rini: D-dur fuvolaverseny.— 14.40: Filmzene. — 15.00: Három antológia. — 15.15: Kamarazene. — 15.50: Nem­zetközi kérdések. — 16.00: Vidám játékok zenéjéből. — 16.45: Rimszkij-Korszakov: Zongoraötös. — 17.15: Erdei történet. Elbeszélés. — 17.30: Rádió szabadegyetem, — 18.00: Románc a klasszikus zenében. — 18.45: Paraszt­táncok fúvószenekarra. — 19.05: Nyelvtanfolyam. — 19.15: Népi zene. — 19.45: Ipari műsor. — 20.00: Hen­ryk Szeryng hegedűestje. — 21.05: Az atomenergia és a biológia. — 22.00: Népdalok. — 22.20: Könnyű muzsika. Szerda, március 5. Kossuth-rádió: 8.10: Nép­szerű olasz operarészletek. — 9.00: Rádió szabadegyetem. — 9.30: Hangszerek találko­zója. — 10.10: A Gyermek­rádió műsora. — 10.30: Csá­szár Péter énekel. — 11.00: Keringő-hangverseny. — 11.40: Kórusok magyar köl­tők verseire. — 12.10: Tánc­zene. — 13.00: Lányok, asz­szonyok.., — 13.15: Részle­tek Offenbach »Szép Heléna« c. operettjéből. — 14.00: Népi zene. — 14.45: Orosz nyelvlecke az általános is­kolásoknak. — 15.0'5: Ifjú­sági műsor. — 15.30: Olasz dalok. — 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.10: Szív küldi... — 17.00: Bel­politikai híradó. — 17.20: Tánczene. — 18.10: Opera­áriák. — 18.45: Ipari műsor. — 19.00: Verses, dalos ösz­szeállítás. — 19.30: Ifjúsági műsor. — 19.45: Gyermek­kórus. — 20.20: Jazz-parádé. — 21.15: A Rádió irodalmi folyóirata. — 22.20: Asztali­tenisz Európa-bajnokság. — 22.25: Szimfonikus zene. — 23.28: Tony Martin énekel. — 0.10: Népi muzsika. Petőfi-rádió: 14.20: Ifjú­sági Rádió. — 14.40: Zene­kari hangverseny. — 15.45: Vidéki stúdiónk jelentkezik. — 16.00: Viharos éjszaka. Rádiódráma. — 17.05: Aján­dékműsor. — 18.10: Gyer­meknevelés. — 18.20: Rá­dióegyetem. — 19.05: Nyelv­tanfolyam. — 19.15: Zongo­raművek. — 19.45: Sporthír­adó. — 20.00: Űj operafelvé­telek. — 21.05: Színházi es­ték. — 21.20: Esti kórusmu­zsika. — 21.40: Régi filmek albuma. — 22.40: Népek ze­néje. Csütörtök, március 6. Kossuth-rádió: 8.10: Köny­nyű melódiák. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: Kan­teletár, az ének istennője. — 9.40: Indulók és dalok. — 10.10: Ródióegyetem. — 10.50: Mező László gordon­kázik. — 11.40: Színek és évek. — 11.30: Verbunkosok, magyar nóták. — 12.10: Könnyűzene Moszkvából. — 13.00: Mihail Kolcov publi­cisztikájából. — 13.15: Ope­rarészletek. — 14.20: Mező­gazdasági lapszemle. —14 30: Egy falu — egy nóta. — 14.50: Kamarakórusok éne­kelnek. — 15.10: Sakk-matt. — 15.35: Ifjúsági műsor. — 10.10: Könnyűzene. — 16.50: Gyári sziréna... — 17.10: Népdalok. — 17.40: Szántó­Kovács követője. — 13.10: Könnyűzenei híradó. —18.45: Fórum. — 19.00: Puccini: Pillangókisasszony. — 22.20: Emberek között... — 22.30: Tánczene. — 23.10: Zenekari hangverseny. — 0.10: Ver­bunkos muzsika. Petőfi-rádió: 14.20: Tánc­zene. — 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. — 15.30: Részletek vígoperákból. — 16.20: Vers. — 17.10: Még­egyszer az osztályharcról. Előadás. — 17.25: Operett­muzsika. — 18.10: Rádió­egyetem. — 19.05: Nyelvtan­folyam. — 19.15: Válaszo­lunk hallgatóinknak.— 19.25: Részletek Ljepin filmzené­jéből. — 20.00: Zsolnai Hédi énekel. — 20.45: Zenei anek­dóták. — 21.05: Szórakoztató zenekari muzsika. — 21.50: Beszélgetés dr. Rojkó Antal­lal a csípőficamról. — 22.00: Fúvószene. — 22.25: A gyön­gyösi Művelődési Ház kórusa énekel. — 22.45: Táncoló tűzliliomok Péntek, március 7. Kossuth-rádió: 8.10: Tör­ténelmi daljátékok zenéjé­ből. — 8.50: Versek. — 9.00: Tánczene. — 9.30: Ezüstka­lászos gazdatanfolyam. — 10.10: Óvodások műsora. — 10.30: A Pénzügyőr-zenekar játszik. — 11.00: Rádióegye­tem. — 12.10: Tánczene. — 13.00: A belterjes gazdálko­dás útján. — 13.15: Opera­részletek. — 14.10: Uttörő­híradó. — 14.35: Népi mu­zsika, — 15.15: Ifjúsági Rá­dió. — 16.10: Szív küldi... — 16.55; Római képeslap. — 17.50: Nőnapi köszöntő. — 18.10: Tánczene. — 18.40: Ifjú Figyelő. — 19.00: Az operettszerkesztő postájából. — 20.20: Zenés műsor. — 21.12: Moszkvai tudósítónk jelenti. — 21.22: Szimfoni­kus zene. — 22.53: Disznótor Kalocsa környékén. — 23.17: Fátyol József klarinétozik. — 23.30: Szórakoztató mu­zsika. — 0.10: Kamarazene. Petőfi-rádió: 14.20: Zene­kari hangverseny. — 15.10: Zenés utazás. — 15.50: Pest­erzsébet kulturális életéről. 16.00: Népi zene. — 16.40: i Megemlékezés Palágyi La­I jósról. — 17.00: Vidám han_ szerszólók. — 17.20: Hang­lemezek. — 18.10: Othello. Részletek Verdi operájából. — 19.05; Hangverseny. — 20.00: Heti hangversenyka­lauz. — 20.45: Katonadalok. — 21.05: Havasi kürt. Ope­rettrészletek. — 21.50: Kül­politikai kérdésekre vála­szolunk. — 22.00: Tánszene. Szombat, március 8. Kossuth-rádió: 8.10: Szim­fonikus táncok. — 9.00: Ut­törő-híradó. — 9.25: A Gyer­mekrádió műsora. — 9.40: Bilicsi Tivadar énekel. — 10.10: Ajándékműsor a Nem­zetközi Nőnap alkalmából. — 10.50: Szinek és évek. Regény, folytatásokban. — 11.20; Hangverseny. — 12.10: Népi zene. — 12.50: Mi van a könyvesboltokban? — 13.05: Operarészletek. — 13.50: Hirdetőoszlop. — 14.00: Szív küldi... — 14.30: El­beszélés. — 14.50: Lengyel fiatalok énekelnek. — 15.10: A kórusirodalom mesterei. — 15.30: Világgazdasági ne­gyedóra. — 15.45: Hawai da­lok. — 16.10: Élő szóval — muzsikával. — 18.15: Ma­gyar nóták. — 19.05: Ver­sek. — 19.10: Lemezmúze­um. — 20.25.- Kényeskedők. Molière vígjátéka. — 21.03: Offenbach: Szép Heléna. Részletek a II. felvonásból. — 21.40: Sporthíradó. — 22.15: Hanglemezek. Petőfi-rádió: 14.20: Az opera mindenkié. — 15.20: Motorosok ötperce. — 13.25: Fűvóstáncok. — 15.43: Ze­nekari hangverseny. — 17.00: 'Egy vers — több dal, — 17.40: Válaszolunk hallga­tóinknak. — 17.50: Dvorzsak: F-dúr vonósnégyes. — 18.15: Lányok, asszonyok .:. —> 18.30: Szórakoztató zene. —, 19.05: Kórusaink életéből. —» 19.40: Láttuk, hallottuk... — 20.00: Francia operaest. — 21.05: Dalkóstoló »Víg Szűcsiben«. Vidám zenés fa­luműsor. — 21.50: Zenekari hangverseny. Vasárnap, március 9. Kossuth-rádió: 8.10: Téli tájakon... — 8.20: Népdal­csokor. — 8.55: Édes anya­nyelvünk. — 9.00: Zenera­jongók. — 10.00: Versek. —> 10.10: Ifjúsági műsor. —» 10.50: Tánczene. — 11.30: A Kapós mentén. — 12.15: Népi zene. — 12.50: Hétvégi jegyzetek. — 13.00: Szív küldi... — 13.30: Rádió­lexikon. — 14.00: Az elmúlt 30 év slágerei. — 15.05: Hét nap a külpolitikában. — 15.20: Három francia dal. —i 15.30: Egy szelet sült. Rá­diójáték. — 16.00: Közvetí­tés bajnoki labdarúgó-mér­kőzésekről. — 16.45: Mar­tiny Lajoá: Intermezzo. — 17.10: Kincses kalendárium. — 18.03; Tánczene. — 18.35: Köznapi dolgokról. — 18.45­Szimfonikus hangverseny. — 20.10: Egy magyar nábob. Jókai Mór regényéből írta Hevesi Sándor. — 22.40: Tánczene. — 23.20: Rádió­színház. — 0.10: Népi mu­zsika. Petőfi-rádió: 8.00: Albert Schweitzer orgonál. — 8.30: Az unitárius egyház félórá­ja. — 9.00: Háromnegyed­ütemben. — 9.30: Miska bá­csi lemezesládája. — 10.10: Szív küldi... — 10.50: Ed­win Fischer zongorázik. — 12.20: Irodalmi összeállítás. — 12.50: Művészlemezek. — 14.10: A furfangos szabóle­gény. Mesejáték. — 14.50: A belterjes gazdálkodás út­ján. — 15.05: Pomádé király. Dalmű. — 17.20: Uj lemezek. — 17.55: Könnyűzene. — 18.20: Asztalitenisz Európa­bajnokság. — 18.45: Népmű­vészek és vidéki együttesek műsorából. — 19.00: Asztali­tenisz Európa-bajnokság. — 19.35: Nagyváradi emlék. — 19.50: Tánczene. — 20.20: Asztalitenisz Európa-bajnok­ság. — 21.35: Hangverseny.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents