Délmagyarország, 1958. január (14. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-21 / 17. szám

6 Kedd. 1958. január 2L RT Az év ehő labdarúgó-mérkőzése Szegedi YSE—Szegedi Dózsa 5:3 (3:1) NB III-AS CSAPATAINK látjuk: 12. Szőreg 15 4 4 7 18:27 12 A tizenkettedik helynél jobb szereplést vártak a szó­regiek. Nem akartak ugyan bajnokságot nyerni, de az ön­bizalommal rendelkező játé­kosok, a vezetők és a szurko­lók ennél jobb eredményre számítottak. c /ilw qij lesjc, íujij lusz ? Bizonyára ismerik a kedves dalt, amely az utóbbi időben közismert és közkedvelt slágerré vált. Címe: »Ahogy lesz, úgy lesz." Nekem nem is volna semmi kifogásom Livingstone szerzemenyc ellen, mert való­ban, a ritmus és dallam szép, kiegyensúlyozott ötvö­zete ez a kis láncszám. Ellenben a magyar szöveg sehogysem tetszik. Elképzelhetetlen, hogy az anya leányának jövőjét érin­tő kérdeseire úgy felel: "Ahogy lesz, úgy lesz«. Ab­ban van némi igazság, hogy a jövőt nem lehet előre sejteni, de ilyen alapon senki sem törődne semmivel, mert — ahogy fesz, úgy lesz. Még kevésbé hihető, hogy a fiú, imádottja kérdésére — vajon mindig fogsz-e szeretni? — azt feleli, ahogy lesz, úgy lesz. Állítom, hogy adott esetben az illető leányzó röviden kiadná a fiatalember útját, mert egy szerelmes leg­elemibb kötelessége, hogy ilyenkor az »örökké" szó­val válaszoljon. Vagy ne szóljon egy szót se, csak szája más irányú felhasználásával adja meg az örök kérdés válaszát, amely ténykedésével lényegében ugyanazt fejezi ki. Kár, hogy a szép dal hatását az — enyhén szól­va —, nemtörődömséget és flegmatikumot kifejező szö­veg lerontja. Egyben ajánljuk az illetékesek figyel­mébe: jobban ügyeljenek a táncdal-szövegek fordítá­sakor. ANYAKÖNYVI HÍREK 1. kerület. ri Rozáliának Ibolya, Vastag Házasság: János és Boczonádi Julian­nának Julianna, Mihaleczki Dr. Ertsey Péter és Tat- Béla és Lakatos Rozáliának rai Mária, Tóth László es janos> Dobó István és Far­Kádár Margit, Csillag Nan- kas Veronikának Katalin; dor és Gulyás Julianna, Ber- Gubik György és Pápai Mar­ta József és Fula Éva, Bíró gitnak Tamás, Horváth La­Gyula és Czecz Piroska. jos és Csőke Piroskának Gi­Születés: zella, Tóth János és Sisák „„„ „.„ Az SZVSE-bői Veres, Be- Bjró József é„ László Mar_ Etelkának Károly, Molnár miatt nem tudnak rendszere- gedi Spartacus-Vasas elleni cker, Kürtösi I., Kallus es gitnak József, Korom Ferenc Ernő és Pelikán Máriának sen edzeni, mások, akik Sze- mérkőzést, amikor Szegeden Sebők, a Dózsából Tolnai, és Sidlovszky Ilonának Fe- Edit, Czékus Kálmán és La­geden dolgoznak, ősszel nem túlszigorúan megítélt tizen- Csáki> Szél, Bite és Hajdú renc, Tóth János és Tóth los Márianak Kálmán^ Bor­tudnak edzésre járni, mert egyessel_vesztettek.^ Igaz vi- jatszott a legjobban. A SZEGEDI TEXTILES FÉRFI ÉS NÜI ASZTALI­TENISZ-CSAPATA vasárnap Hódmezővásárhe­lyen barátságos mérkőzést játszott. Férfiak: Szegedi Textiles—MÁV-HMTE 17:8. Vasutas-pálya, 300 néző, Az első percekben a széltől alig volt kapura lövés. Las­(C'tös csapatok alapján.) A sze- vezette: Megyeri. támogatott vasutas-csapat san fölénybe került az NB gedi versenyzők közül Nagy Vasárnap délelőtt játszotta támadott többet, mégis a ve- Il-es csapat, Bischoff 16-os­L. és Nagy T. (5—5), Vikor az év első barátságos labda- zető gólt egy gyors támadás ról küldött lövése adott mun­(4), Fehér I. (2), Fehér II. (1) rúgó-mérkőzését a két csapat, során az 5. percben az Sz. kát Tolnainak, majd több mérkőzést nyert. A hődmezö- SZVSE: Uhrin — Juhász, Dózsa lőtte Tóth révén. 1:0. szögletet ért el az SZVSE. vásárhelyi győztesek: Balázs Veres, Réti — Becker, Kür- A gól utón változatos lett a Az utolsó tíz percben Sebők, (3), Varga M„ Varga D. és tösi I. — Böjtös, Farkas. Bi- játék. A 10. percben született majd Bischoff lőtt gólt, s így Génies.íl—1). — Nők: Szege- schofí. Kallus, Sebők. meg a kiegyenlítés Sebők lö- 3:l-re alakult az első félidő di Textiles—MAV-HMTE SZ. Dózsa: Tolnai — Csáki, véséből. 1:1. Továbbra is vál- eredménye. 16:0. Bodóné, Kamocsay, Molnár, Szél — Balek, Viski tozatos maradt a játék." Meg- Szünet után mindkét csa­Nagyné és Vikorné 4—4 mér- — Horváth, Bite, Tóth. Ná- látszott, hogy mindkét csapat patban cseréltek. A Vasutas­kőzést nyert. nási, Bozóki. első mérkőzését játssza, mert ban Kanalas, Vincze, Kasu­ba, Laczi, Tóth Zs., Dinnyés, Gyimesi, Möszmer és Keré­nyi is játszott, míg az Sz. Dózsában Nyéki, Blaha, Haj­dú, Dékány és ördög állt be. Ekkor élénkebb volt a já­ték, mint az első ..félidőben, mind a két csapat egyfor­mán vette ki részét a táma­dásokból. Néhány szép akciót Ha megnézzük az NB 111-as nem szerzett néhány ponttai ez, hiszen a csapat tizenegy láthattunk, a csatárok időn­labdarúgó-bajnokság őszi többet a csapat? Sok körül- játékosa nyolc munkahelyen ként szépen adogattak. A ki­végeredményét, s a szőregi mény játszott szerepet. Kezd- dolgozik, nehéz összeegyez- tűnőén védő Tolnai a félidő csapatot keressük rajta, ezt júk talán a gyengébb erőn- tetni az edzések idejét. közepén Laczi 11-esét kivéd­iéttel, ami abból ered, hogy Panaszkodnak Szőregen ar- te. A gólokat ekkor Dinnyés; a játékosok nem látogatják ra, hogy a játékvezetők egy- Gyimesi, illetve Hajdú (2) rendszeresen az edzéseket, két esetben nem a legjobban lőtte. Vannak olyanok, akik nyá- vezették a mérkőzéseiket, ron a mezőgazdasági munkák Még mindig emlegetik a Sze­A vártnál valamivel gyengébben szerepelt a Szőregi Rákóczi korán sötétedik és délután is És mi az oka annak, hogy dolgoznak. Komoly probléma Röplabda-eredmények szont, hogy akkor feladta pá­lyaválasztói jogát a szőregi csapat, a nagyobb bevétel érdekében. A vasutas szakszervezet támogatja leginkább az eg.ve­Ilonának József, Hadobás bély Imre és Varga Etelká­János és Göbölyös Rozália- nak István, Böhler Béla és nak János, Kiss Károly és Bodor Borbálónak Béla ne­Dóvid Margitnak Margit, Al- vu gyermeke született, mási Ferenc és Bózsó Juli- Halálozás: annának Éva, Novodonszki "Dönczi Mihályné Werder Ezen a fogadási héten az i. jan0s és Vörös Móriának Ja- Zsófia 66 éves, Tóth Olga 1 HIVATALOS TOTÓERED­MÉNYEK sületet, a szőregi tanács a fiatot Az e^ főre Iső nye? nos, Zsemberi János és Bisz- napos, Szulcsány Mária 1 na­Vasárnap Szegeden, a Kátai, Nagy, Miletin, Szé- pálya körüli kőkerítést épít- remény ' összege' 94 ezer 6to fo- triczki Ilonának Ilona, Zsí- po.s, Papp Katalin 2 napos, Vegyipari Technikum torna- kely. Csere: Bálint. Dózsa: (et) a kerítés tavaszra ké- rínt A második nyeröosztály- ros Ferenc és Hadobás Ju- Tuksa Gyula 54 éves, Hódi termében bonyolították le a Hágelmann, Nánay, Kelemen, szen is lesz. A többi helybeli ba£v "kadl^-^^ny^emény Hannának Zsuzsanna, Dr. Ferencné' Lengyel Zsuzsanna délkerületi terembajnokság Balek, Ónozó. Tóth. Csere: szervektől és nem utolsósor- összege egyenként 4505 forint. Magyar László és Bálint Ka- 61 éves, Papp Ferencné Ba­első mérkőzéseit. Mivel a Alscher, Bózsó. A Spartacus- ban a szurkolóktól nagyobb a harmadik nyerőosztályban talinnak Katalin, Csongrádi barczi Irén 72 éves, Rékasi Vasas intéknsni erősen ütőt- 1243-an értek el tíz találatot — Tó/cof óc (1rc.aucs di/ollának o u "... -,i:„ m Békéscsabai Közlekedés csa- Vasas játékosai erősen ütöt- támogatást " szeretnének el 112 J®lal5"ot f József és Greguss Gizellának Ferencné Szanka Rozália 79 pata nem érkezett meg. a tek, a Dózsa mezőnyben jol kapni. rint 50 fillér Sándor, Tóth József és Fe- éves, Nicsovits Istvánné tervezett négy mérkőzés he- játszott. Jó: Hamzsek I., és A csapatban ősszel 15 játé- A tí2találatos nyeremények kete Máriának Mária. Víg Szűcs Paulina 89 éves, Nagy lyett csak kettőt játszottak. Hamzsek II., illetve: Nánay, kos szerepelt. Az egyik leg- kiűzetése január 27-én. a ti- Sándor és Csáki Máriának Péter 46 éves, Jani István Szegedi AKÖV-Szegedi Ju- Hágelmann. -j0bb játékosuk Sebők KI. /enegy es tizenkét taiálatosoké Tibor, Rozinka József és Ba- 66 éves, Lajtár István 1 éves, faárugyár 54:41 (31:16). Fér- Egy-egy mérkőzés 2x25 Béla Voll. "Célfutballt* ját- Pedi«JeaSzdíibanána7ke|ldsődÍfoar ranyai Arankának József, Molnár Katalin 3 hónapos, fimérkőzés. Vezette: Csanyi. percig tart. A Békéscsabai szik, minél több gólt szerelne dási hét 9 találatos szelvényei. Rozinka József és Baranyai Farkas Péterné Rutai Er­AKÖV: Nagyiván, ördög I., Közlekedés később játssza lbni S hogy mégis csak hét nek tulajdonosai részesülnek — Arankának Gábor, Szászvári zsébet 60 éves, Horváth Bé­Titkos, Ördög II., Tóth G„ majd le mérkőzéseit. góK lőtt az őszi idényben, !clz"„ataósfeportfogadási és Lottó -fenő és Farkas Ilonának ia 3 napos, Arm Adolfné Antal. Csere: Bende, Kész, A Szegedi Textiles női rop- ennek Gka részben az, hogy Mária, Ábrahám Jenő és Herskovits Róza 62 éves, Ituzicska, Hegedűs. Juta: labda-csapata vasárnap Bu- f;vére Sebők I. eltávozott a Totóeredmények Nyári Máriának Jenő, Bán Varga Zoltán 9 napos, Dr. Nagygyörgy. Gyenes, Tóth. dapesten az NB Il-es terem- Szegedj Vasutashoz. Bárányi 2 1, x, i; 1. u x. x, l: 2, István és Gál Etelkának Ist- Halász Pál 68 éves, Tóth Bacsó, Markovics, Komáromi, bajnokságért játszott, s első imre a csapatkapitány, már 1. 2. ván. Szögi István és Zsembe­Az AKÖV játékosai jobban két mérkőzését megnyerte, tizennyolc éve játszik a sző­ütöttek, elsősorban ezért Sztálinváros csapata ellen regj csapatban Az edzések nyerték meg a mérkőzést. 59:22, a Tüsped ellen pedig ]egsZ0i-galmasabb látogatója, Szegedi Spartacus-Vasas- 40:35-re győztek. A Textiles- technikas, képzett labdarúgó. Szegedi Dózsa 64:24 (41:14). csapatban Ábrahám, Kasza Bajtuk kívül még Karsai, Férfimérkőzés. Vezette: He- II., Erdész, Kasza I., Bartos, tte'nl.ik Kókai játszott a gedűs. Spartacus-Vasas: Nagy Zs., Csúcs. Zsiga és csatársorban Karsai' legin­Hamzsek I., Hamzsek II., Faragó játszott. kóbb építőmunkát végzett, ———————— * főleg a mezőnyben dolgozott sokat, kár, hogy a góllövés nem erénye, s ezért az őszi idényben mindössze két gólt lőtt. A két fiatal szélsőből, Henrikből és Kókaiból szor­galmas edzéssel még jó, technikás játékos lehet. Fedezet legtöbbször Sebők II. és Varga volt. Általában Zsedényi István az atlétaedzök tatai értekezletéről Közöltük, hogy Zsedényi ket nem lehet uniformizálni, István, az SZTC jó képességű hanem mindenkinek egyéni­edzője részt vett az atléta ed- ségéhez kell alkalmazni, zek tatai országos értekezle­tén. — Igen örülök annak, hogy teszt vehettem százhuszonha­tod magammal a fontos szak — Kozep- es hosszutávíuto mindkettő kielégítő teljesít­élversenyzöink márazalapozó ményt nyújtott. Néhány al­idoszakban is szinte hihetel- kai0mmal Bóka is szerepelt, len megterhelésnek vannak de ö régebbi sérülése miatt alávetve. A napi edzésadag nem tudta igazi formáját A O A S VÉTEL Nagyméretű új vá­rosi bunda eladó. — Lengyel u. 31. Eladó egy príma 230 kg sertés. Éld Csányi József, Kül­ső-Csongrádi sgt. 184 13274 Kom bináltszekrény és 1 Orion-rádló sürgősen eladó. — Megtekinthetők ma egész nap. Vár u. ! 7. fldsz. 1. 13280 hasznát fogom venni — mon­dotta hazatérve, a Délma­Lyarország számára. — Az nem bocsátkoztak az vcrspnvágak technikai értekezleten, melynek nagy üsszesen 30-35 km tutómun- nyüjtani A hátvédsorban ka> némelykor 100x100 m Szántó, Bálint, Sopsics és gj orsasagi edzes. Ezt a moz- Kókai játszott. Szántó is sé­. , k. 14. , uu , ,, „ • , gásszervek igen sokszor el- éléssel bajlódott, ezért visz­ci tekezlet többet adott, mint bíriak, de az ízületek né- szaesett. Bálint eltiltása után egy konvencionális tovább- melykor már tiltakoznak el- Sopsics lett a középi tvéd, s képző tanfolyam. Előaooi lene. Ügy látom, az idei a deszki fiú jó megállta he­egyv" Európa-bajnokságnak nagy lyét ezen a poszton is. Külön alap- varázsa van és élversenyző- dicséret illtoi Kókai Lajost, lememek boncolgatasaba, ink a siker érdekében nagy aki „egyven éves kora elle­harrem a fo celt. az őszinte áldozatokat, képesek hozni, nére is csapata egyik le°­baráli tapasztaltátadast igye- hogy iépés, tudjanak tartani jobb iátékosa. Végül a kapu- | keztek szolgálni Ereztük, a világon most mindenütt ta- sokról is szólunk: Csiszár és hogy a neves szakosított ed- pasztalható kemény íutóed- Bárdos lelváltva védte a ka-4 ok ludasukat nem rejtettek zéí> elveivel. Természetesen put _ váltakozó sikerekkel. ezt TTallatlan iramot csak Valamivel talán Csiszár oizo­, . . „ . a kivételes kepesseguek tor- nyult jobbnak különösen a den versenyaggal íoglalkozo jak és szegeden alig lehet al- HMTE elleni mérkőzésen vé­edzoket tapasztalataiknak kalmazni. dett jól I — Alkalmasnak tartanánk. Tizenöt mérkőzésen 12 pon­ha a hallottakról itt Szege- tot szerzett a szóregi csapat, den előadást tartana a szait- Végeredményben nincs ko­emberek részére — vetettük moly hiba Szőregen, Ha az Jugoszláviai Rábé községben lévő 7 hold földemet el­cserélném azzal a jugoszláv állampol­gárral. akinek Ma­gyarországon van földje. Cím: Molnár Mihály. Szőreg, Pe­tőfi "üt 142. X13226 80 n-öl gyümölcsös Tarjánban eladó — Tf.rjántelep 11/b. — Ábrahám. 13151 151) kg-os hízó el­adó. Damjanich u. 6 13272 Jugoszláviában lévő házamat és 7 hold 1 földemet elcserél- | nem magyarországi 1 házért és földéit. — | Százl Frigyes. Bu­dapest I. Csap u. 4. Két férfi bútorozott szobát keres külőn­bejáratlal Lehető­leg Belvárosban. — ..Rendes" jeligére Takaréktár u. Hir­detőbe. Leválasztható szo­bát. vagy lakást ke­res igényjogosult, költséget térítek. — Ungvári u. 2. Fo.­dortelep, csengetni. Ugyanott hálószoba- j Mária 80, bútor és kombinált szekrény eladó. György 73 éves, Pintér Ist­ván 62 éves, Fodor Lajos 74 éves, Túri Pál 25 éves. II. kerület Házasság: Lippai István és Kovács Etelka, Sándor László és Bo­ros Irén Erzsébet. Halálozás: Angermayer Arturné Uhr Jernei Tibor 8, E G B Elcserélném kétsza­ba. gázos lakásom, cgyszoba, összkom­fortosért. .Szép" jel­igére Takaréktár u. Hirdetőbe Háztartásvezető nőt keresek vidékre — Érd délután 6-8­ig Dugonics u. 30. Fülöp. Bőrkabátját festesse, alakittassa Csordás bőrruhakészítőnél. Szent Miklós u. 7. 'Felsőváros). Zakutbauer Jánosné Matyov­szky Borbála 85 éves korá­ban. 111. kerület. Házasság: Weiss József Emil és Iva­nyi Olga. Születések: Dr. J3ánfalvi Géza és Csaja Klárának Attila, Szitás Ágos­ton és Ilia Ilonának Ilona Erika, Hódi István és Nagy Juliannának István. Sándor Mátyás és Remete Máriának Mária, Börcsök József és Piroskának László ördögh Károly és véka alá, hanem szívesen se­gítették az all-round, a min­közlésével. — A marathoni futás és a gyaloglás kivetelével csak­nem minden versenyágat fel­ölellek az előadások Tatán. Külön beszéltek a mechani­fel. — Sajnos, a három nap kai alapelvek érvényesítésé- annyira túlzsúfolt volt, hogy ről, az erő és a gyorsaság fej- jegyzeteimet csak most tu­Jesztéséről és külön az idő- dom majd rendezni. Az elő­szerű sportorvosi kérdések- adásra az Atlétikai Alszövet­együttes .továbbra is együtt marad, szép sikereket érhet el az NB III-ban. M. K. A SZEGEDI VSE BIRKOZO-SZAKOSZTALYA rőL Kiderült, hogy élverseny- ség felkérése folytán egyéb­;<óink egymástól különböző ként megfelelő időben és he- ma. kedden értekezletet tart mód. zerekkel érik el nagy lyen rövidesen sor kerül. Azt a Vasutas-pálya tornatermé­redmenyeiket. Bebizonyoso- hiszem, az érdeklődőknek ben este 6 órai kezdettel. Az 11 Felhívás! A Szegedi Háziipari Szö­vetkezet kézimunka üzlete felkéri mindazokat, akik leadott munkájukat nem vették át. hogy azokat 8 napon belül kiváltani szí­veskedjenek, ellenkező esetben kényszerítve va­gyunk azokat a Bizományi Áruháznak átadni. Szeged. Leni" krt. 34. leányom I Vállalathoz takaríta­ni ajánlkozom ál­landóra „Megbízta" Hajdú tő" jeligére kiadó, j István, ba: 132531 Nagy Etelkának Ilona, ör­Méhpempős kezeié-' dögh Károly és Nagy Etelka­sek Jutka kozmeti- j nak Márta. Hajóssv Tibor és kában,_Szeged. Zász-j Csikóg Agnesnak Ágnes Edit, imm IB mi , ; Kovács András cs Barta Ve­ronikának András, Török László és Szabó Klárának László Péter. Katona Ferenc és Bodor-Szabó Erzsébetnek Ferenc, Hegedűs Lajos és Galiba Máriának Mária, Fa­ragó József és Csézi Ilonának Zsuzsanna, Orosz Lajos és Czirok Ilonának Sándor, Kalmár Antal és Kocsis Má­riának Zsuzsanna nevű gyer­mekük született. Forrón szeretett és iestvérem FARKAS MIKLOSNÉ Bokor Olga elhunyt. Temetése a belvá rosi temetőben 21-én, ked­den délután fél 3 ólakor. Gyászoló csatád DÉLMAGYARORSZAG rtott, hogy sok út vezet a si­kerhez és az edzésrendszere­újat is fogok tudni mondani, értekezleten választják meg (—i —r) a szakosztály új vezetőségét I Fáidalommal megtört I | szívvel tudatom, szeretett | feleségem CSIKÓS JOZSEFNE Horváth Ilona meghalt. Temetése ked­den délután fel 3 órakor| pugonles-temetőben. Férje \ Magyar Szocialista Munkás­párt szegedi lapja Szerkeszti, a szerkesztő bizottság Szerkesztőség: Szeged, Sztálin sétány 10. Telefon: 35-35 és 30-03 é szakai telefon: 35-06 és 34-38 Kiadóhivatal: Szeged Klauzál tér 3. Telefon; 31-16 és 35-00 Terjesztik a megyei postahivatal irlaposztálya és a hlrlapkézbe sltő postahivatalok Szegedi Nyomda Vállalat Felelős vezető: Vincze György Halálozás: Hódi János 84 éves, Tom­bácz István 67 éves. Csonka Imre 50 éves, Jakab Emá­nuelné Prip Emília 65 éves. ' Nagyi Jánosné Szekeres Ju­i lianna 75 éves, Kovács Mi­j hályné Kovács Anna 75 éves, foszt Antal 78 éves. Boross I Béláné Zobics Mária 79 éves, Pető Józsefné Juhász Bóka Viktória 95 éves. Czene Ibo­lya 1 hónapos.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents