Délmagyarország, 1955. december (11. évfolyam, 282-307. szám)

1955-12-13 / 292. szám

SfL^ÍHO^m I Kedd, 1955. dfownbff n. Új takarékossági formát ax Ifjúsági lakarekbeiét 1955. december 13. kedd ID0JARASJELENTES Várható Időjárás kedden estig: Délnyugaton erősen fethős idő, máshol kevesebb telhft Hal yenkint kód. Főkép délnyugaton több helyen havazás. Mérsékelt szél, hideg Idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: mínusz 2— plusz 1 tok kózött. A ffltée alapjául szolgáló várható kSz(phómérséklet 0—mínusz 4 (ok kőzött. MOZI Szabadság: 4. 8 és 8: Egy nap • parkban. — Olasz—francia film (december 14-lg). 16 éveié [előlieknek. Vörös Csillag: Fél 4, háromnegyed C és 8: Tavasz. — Jugoszláv film (december 14-ig). Fáklya; Fél 6 és fél 8: Díszelőadás. — Magyar fllin (december H-lg); Későnjővők csak a híradó ntánl Mlinetben mehetnek be a nézőtérre, NEMZETI SZfNHAZ Este 7; Madarász. — Madách bérlet, ELŐADÁS a JUHASZ GYULA SZABADEGYETEMEN A Juhász Gyula Szabadegyetem logl tagozatának legközelebbi előadását Í.A tanácsi szervezet kialakulása államhatalmi és tömegszervezeti Jellege" elmen dr, Martonyl János egyetemi tanár tartja december 13-rín, kedden du. 7 órakor a városi tanácsháza üléstermében, ALLATORVOSI 1NSPEKCIOS ' , SZOLGALAT Sseged város területére 1965. évi december hó 10-től 17-lg este 18.00 h-tól reggel 06.00 h-lg (vasárnap ls) kizárólag első segély és nehézellés esetére Inspekcióé dr, Farkas Dezső állami állatorvos. Szeged, Deák Ferenc utca 22, MCZEUM Fehértó élővilága; Móra Perene emlékkiállítás. Szeged környéki viselet száz évé, (Kultúrpalota, Rnosewelt tér); CJJ Kína Iparművészete; Magyar festőművészet 150 éve. Szegedi festők). Képtár. Horváth Mihály u.l, Hétfő kivételével., mindennap de. 10 órától 18 óráig, KÖNYVTARAK Somogyf Könyvtár: Kölcsönzés iétköznapónként 13-18 óráig. Olvasóterem és kutatószoba nyitva vasárnap kivételével 10—19 óráig; Ifjúsági kölcsönző (Takaréktár u. 8.) kölcsönzési szolgálat 12-16 óráig, Egyetemi Könyvtári Olvasóterem hétfőn 2 órától háromnegyed 9-ig rcddlűl szombatig. 10 órától háremnegyed 9-ig; vasárnap: 9 órától háromnegyed l-ig. Kölcsönzés: héttőn 2 órától háromnegyed S-Ig keddtől péntekig 12 órától háromnegyed 6-ig, szombaton háromnegyed l-ig. Kutatószoba: délelőtt 10-töl este 6-lg nyitva. Járási Könyvtár: Sztálin krt. 54. Kölcsönzés -szerda és péntek kivételével minden hétköznap délután 2-6 óráig, szombaton délelőtt 10 -I óráig, délután 2—6 óráig. Gorkij Könyvtár: Nyitvatartási Idó délután 4-től 7-lg, szombaton délután 2-től 4-lg. Juhász Gyula Kultúrház Könyvtára: Kölcsönzés tatarozás miatt szünetel, A RÁDIÓ MŰSORA December 14, szerda Kossulh-rádló 4.30 Zenés műsor. 5 Hfrek, 5.30 Előadás, ő Hírek. 6.30 Falurádió. 7 Szabad Nép vezércikke, hírek. 8.10 Operarészletek, 9 Rádióegyetem. 9.30 Heves megyei központi népi együttes műsora, 10 Hírek, lapszemle, 10.10 Óvodások műsora, 10.40 Pillantás a nagyvilágba. 10.50 Mauthner Anna mélyhegedűn Játszik. 11.10 Katonakórusok. 11.30 Pécsi emberek, 12 Hírek. 12.10 Tánczene. 13 Falusi híradó, 13.15 Vidám hangszerek, 14.15 Ének. 14.35 Fúvósötös, 15 Hirek. 15.10 Középiskolások zenei műsora, 15.35 Sporthíradó, 15 óra 55 Zenekari hangverseny, 16 óra 45 Válasz hallgatóinknak. IC óra 57 Műsorismertetés, 17 Hirek 17.10 Szív kflldl, 17.40 Igéretok nyomában; 18 Zenei előadás, 19 A tanulók szünidei foglalkoztatása. 19.20 Jutalomműsor, 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! 20 Esti Híradó, 20.20 Magyar nép! muzsika. 21 Rádió Irodalmi folyóirata. 22 Hírek. 22.13 TIz perc külpolitika, 22.26 Hangverseny 23.41 Ének. 24 Hirek. 0.10 Magyar nóták; , <: . Petóft-rádtó 7-t81 11.57-lg azonos a Kossuthrádió műsorával. 11.57 Műscrsárás. 14 Operaáriák. 14.15 üttőrő híradó. 14.35 Klasszikus ope.rettckből. 15.10 Látogatás a ..Pártunk története" kiállításon, 15.30 Népdalok 16 Országszerte — megyeszerte. 16.10 AJándékmflsor, 17.10 Moszkvai Rádió összeállítása, 17 óra 40 Ének. 18.10 Szovjet filmzene. 18.30 Rád óergyetem, 19 Mozart- Vonósőtös, '19.40 Orosz pyelvfanfoivam, 20 Operettkettösök. 20.20 Sporthíradó. 20.40 Könnvü zene 21 Műszaki krónika. Öl.10 Tánczene. 21.60 Mikor szükséges a hormonkezelés? Előadás • 22 Magyar népdalok, 22.30 Könnyű zene. MAGYAR DÖMPEREK dolgoznak a Kínai Népköztársaság építkezésein. Egyedül a Csang Csen mellett épülő kínai autógyár építkezésein több mint 20 dömper vesz részt. A pénzügymtrüsxter engeriéiye alapján új takarékbetét-forma került bevezetésre, Ifjúsági Takarékbetét elnevezéssel. Ezzel lehetővé válik, hogy a szülők, nagyszülők, rokonok, gyámok tervszerű takarékoskodással gondoskodhassanak gyermekeikről, hozzátartozóikról abban az évben, amikor azok elérik nagykorúságukat. Az Ifjúsági Takarékbetét-akció lényege, a kiskorú hozzátartozója vállalja, hogy a gyermeke 6-tól 18 éves koráig havonta 10, 20 vagy 30 forintot fizet be az Ifjúsági Takarékbetétbe. A megállapodás szerint havi 10 forintos betét, amely naponta egy kifli árát jelenti, kamatokkal együtt 2000 forintra növekszik. Havi 20 forint megtakarítása mellett 4000, 30 forint megtakarítása mellett 6000, 50 forint megtakarítása esetén pedig a kamatokkal együtt 10.000 forintot kap vissza az a gyermek, aki (résztvesz az Ifjúságii Takarékbetét-akcióban. Ifjúsági Takarék-betét szerződést kötni nemcsak hatéves, hanem ennél idősebb gyermeg számára is lehet: természetesen különböző havi betétösszeget kell vállalni ahhoz, hogy a gyermek 18 éves korában a 2—4—6 stb. ezer forintot megkaphassa. A takarékossági megállapodás a gyermek nagykorúságáig szól. A takarékossági megállapodás 'előzetee felmondással megszüntethető, vagy levéömli bejelentéssel betegség, jövedelemcsökkenés vagy ngyéb ofcoWból szüneteltethető. A szüneteltetés ideje alatt elmulasztott havi betét-fizetések összegét s annak kamatait később pótolni lehet. Ha a szüneteltetés alatt elmulasztott összegek pótlása nem történik meg, akkor a gyermek nagykorúságénak elérésekor csaik a tényleg befizetett havi betéteket és azok kamatait kapja meg. Ha a szüneteltetés több hónapig tart, az elmulasztott havi betéteik pótlása pedig nem történik meg, és azt akarja, hogy a kedvezményezett gyermek a táblázatban közölt kerek összeget kapja meg, úgy a takarékossági megállapodás Időtartama annyi hónappal tolódik: ki, ahány hónapot elmulasztanak befizetni. AayakSnfTri hírek L KEROLET Házasság: Varga János—HéJJa Magdolna; Kónya Imre—Dobó Ilona, Nóvé Ferenc—Tóth Rozália, Kormányos István—Béres Erzsébet, Kenéz György—Nagy Klára, Révész Géza—Szűcs Mária Szőnyl L; József -Nagy Ilctra, Tóth István—Czuth Margit, Jeney Gyula—Blczók Erzsébet. Születések: Biró Tibor—Maczefka Katalin Katalin; Caurl Vilmos—Galn Jolán Vilmos, Négyökrü Sándor—Kó°zó Mária Ferenc, Bobák Gyula—Dohai Ida Gyula, Vásár Dezső— Felhő Mária Mária, dr. Bachrach Dénes—dr. Szabó Éva Marlanne Farkas István—Kelemen Gizella Ágnes, Gábor István—Kormányos Julianna István, Hegyes Dezső— Szegcdy Margit Edit. Kocsis Vince—Szabó Erzsébet Vince, Laczkó Mihály—Baranyai Piroska Mihály; Mihók M.hály—Bölcsházy Klára Lajos; Nagy-Huszein Ábrahám— Csányl Anna Tibor, Nagymlhály Zoltán-Tóth Erzsébet Ildikó, Nyári János—Kispéter Mária Mária, Szőke Béla—Kiss Erzsébet Judit Szanlszló István—Ábrahám Piroska István, Tóth István—Almosdi Jolán István, dr. Aitorjay István—dr. Antal Julianna Tamás, Juhász János—Kiri Mária Éva, ESEK Berkei-mérleg és fehér mély gyermekkocsi eladó. Gutenberg (Margit) u; 22,'a. fldszt 4. 2550 Hanaul modern quarclámpa 220 Voltra, belgyógyászati vizsgálóasztal. príma tűzhelv eladó. Dózsa György u. 9. fldszt. 1. Elveszett szombaton éjjel egy aktatáska fontos Iratokkal a Takaréktár utcai Halászcsárdában. Recsületes megtaláló az Iratokat Tefunél adja le. Jutalmat kap. Bútorozott szoba férfi részére kiadó, rövid szőrmekabát eladó. Párizsi krt. 38/a: fldszt. 1. 2578 Hízottsertés; 3 db mangalica, 130-140 kilós, egy orvosi tnflszerszekrény és székek eladók. Damjanich u. 25 Fodrász-üzletben: 2603 Két sertés. 100 és 130 kg, eladó, Jutányosán; Párizsi krt. 19, Két db 180—200 körűit hlzottsertés eladó. Róna u. 32. 2593 Eladó négy kárpitozott szék. kettő fotel, egy sezlon, Mikszáth Kálmán u. 19. I. 2. 2607 Kettő darab mázsán felüli mangalica sertés eladó. Lendval ti. 16. délután. 2591 Elegáns hosszú férfi báránybunda 2500 Ft-ért eladó, sürgősen. Gogoly (Polgár) u. 3. Ábrahám cipésznél. 2604 201) kilón felüli mangalicasertés eladó. Ostökös u. 3/a. Klapka térnél. Gycrmekszerető háztartást alkalmazottat felveszek. Takaréktár u. 8. III. 25. Anyagbeszerzést és egyéb ügyintézést Budapesten vállalok. Erdős Zoltán. Budapest, XIII; Váci út 28. M E G £ RKEZETT a 38 köbcentis »DONGÖ« kerékpár segédmotor. Kapható: szaküzletekben én Allamt Áruházakban, Fogyasztói ára: 1480 forint. Egy db 170 kg körüli zslrsertés eladó. Szántó u. 5/a. 2597 Begyakorolt gyors- és gépfrónőt, valamint jólrású irodai munkaerőt azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés az előző munkahely megjelölésével. Postafiók: 140. számra kérünk. A Szatymazi Földmflvesszóvetkezet azonnali megvételre keres egy 50 q teherbírású gumiskocsit és 2 lovat. Ajánlatokat: Szatymazi Főldmflves^zővetkezet, Telefon: 3; Vásároljon mindig mindent a Szeged és Környéke Körzeti FöJdmú'vesszövetkezet boltjaiban; Családiképek, gyermeksorozat, felvételek előnyös áron a Fényszöv. műtermeiben készülnek: Lenin u. 7.; Széchenvi tér 7. Sztálin krt. 42.; Klauzál tér & A Szegedi Eíelmiszerkiskereskedelmi Vállalat december hó 13-án délután 5 órakar nyitja meg a Széchenyi tér és Kiss Ernő utca sarkon lévő korszerűen átépített FŰSZER-CSEMEGE üzletét. Az ünnepélyes megnyitásra szeretettel meghívja a vásárlókat. Élelmi szerkiskereskedelmi Vállalat Frissítse fel könyvtárát! Felesleges könyveit megvásárolja az ALLAMI ANTIKVÁRIUM. Szeged, Lenin utca 16. Könyvek vétele és eladása! DÉLMAGYAKORSZAG • Magvar Dolgozók Pártja csongrádmegvel napilapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: az MDP Csongrád. megvel Bizottsága Szerkesztőség: Szeged Lenin o. tt Telefon: 36-35 és 40-80 Kiadóhivatal- Szeged Klauzél tért Telefon: 31-16. és 35-00. Terlesztik: • megyei Postahlva tat Hfrtaposztálva és e hlrlapkéibesltő postahivatalok Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetést dft II forint Szegedi Nyomda Vállalat Felelős vezető: Vincze Györgj Szatler János—Bagó Mária Klnp-a. Szabó Sándor—Turl Julianna Judit, Boda József—Verebes Gizella József. Bartos Árpád—Keller Éva Éva, dr: Imre József—dr. Kaiser Gabriella Gabriella. Kakuszi Sándor—Rehák Erzsébet Sándor Kapp László—Mocsári Rozália László, Tanács Ferenc—Lantos Mária Ferenc, Takács Ferenc —Lantos Mária Tibor, Berde Sándor—Szécsi Etelka László, Erdei András—Tlrszln Ilona András, Gombos Gyula—JanicseW Arrna Gyula, Kovács Adám—Várad! Mária László Szabó László—Emödl Ida Mária. Tóth Ferenc—Hevesi Ilona Ilona nevű gyermeke szűleiett: Elhaltak: Protity Pál 71 éves, Nagy Édlt 1 nipos. Radák István 5 hónapos, Szűcs István 81 éves, Papp Katalin 15 napos. Tar Gyula 47 éves, Mandler Gyózőné Varga JuHanna 58 éves. Szűcs Erzsébet 4 hónapos. Hodáes János 57 éves Deák Ilona 1 napos; Simon József 48 éves korában: II. KEROLET Házasság: Faragó Béla—Porgó Erzsébet, Markovlts Géza—Lakatos Ilona; Halálozás: Mészáros István 70, Nyárt Antal 68. Bagics Mihály 85, Csillag Andrásné Papp Rozál 90, Csókási Antalné Barta Piroska 68 éves korában: in. KEROLET | Házasság: Hegyköz! András—Lauer Rozália. Szekeres Imre—Balogh Anna, Kovács Mihály—Szúnyog Erzsébet Furka János—Hegyesi RozáI'a, Valkó Péter-Dobó Erzsébet, Bánszki László—Martonosi Ilonával. ** Születések: i Gál Károly—Vass Hajnal Károly, Kovács János—Réti Mária János, Kelemen Géza—Ácsai Gizella Géza, Marosmenti Lajos— Kiss Jolán Jolán, Sárközi Sándor—Takács Magdolna Sándor, Csarnal János—Imre Gizella Já-. nos. Eperjesi Ferenc—Kovács Julianna Rudolf; Szekeres Géza— Bozóki Viktória Ferenc. Horváth Jenő—Kopl Rozália János, Farkas János—Széli Ilona János. Széli József—Szél Mária József. Zetkó Járlos—Papp Katalin Katalin; Szűcs Lajos—Jancsó Gabriella Lajos, Berninger János—Sajgó Margit János, Kürti László—Bógel Julianna László; Varga István—Barát Ilona János; Adám Zsigmond—Kalmár Mária György nevű gyermekük születet.; Elhalálozás: Heeskó Gvörgv 88; Bálint Ferenc 70. Budai Teréz 61, Bénák Mihály 69. Mészáros Ferenc 89, I.avner Sándorné Börtsök Erzsébet 77; Dobó Imréné Sánta Julianna 73; Vakarcs Imréné Tóth Julianna 63; Tácsl Lajosné Szekeres Julianna 31; Tóth Antal 60 éves korában: S t O R 1 A Szeged' Haladót birkózó etapata bejuroit az NB l-be Vasárnap a Rókusi Torna- tette a szívósan védekező Lácsarriokban rendezték meg nit a Béke Kupa birkózó csapat- Mendre (Miskolc) ponto* bajnokság utolsó fordulójá- zással győzött Bárányi (Szénák küzdelmeit. A Szegedi ged) ellen. Szoros kimenetelű Haladásnak már csak a M's- mérkőzésen a legkisebb kükolci Honvéd együttesével lönbséggel győzött a miskolci kcilett megküzdenie, a baj- versenyző, xioki pontokért, mivel a Bp. Budai (Miskolc) pontozásHaladás csapata nem jelent sal győzött Csaba (Szeged) meg. Így a mérkőzés két ellen. Csatra sokkal könnyebb pontját a gregsadí Haladás volt ellenfelénél, ennek elleés a Miskolci Honvéd csa- nére keményen küzdött • pata kapta 6:2-es győzelmi a hajrában Budai már alig aránnyal. lézengett a szőnyegen, állanSzáp, színvonalas és végig dóan menekült, le keLett voilizgalmas összecsapást látha- na léptetni. Ehelyett azontott a közönség a Szegedi— ban csak két megintést ka* Miskolci Honvéd mérkőzésen, pott. A bíráskodás általában ki- Benő (Szeged) kétvállal elégítő volt, legfeljebb a győzött Kolacsek (Miskolc) Csaba—Budai mérkőzés volt ellen. Benő mindjárt tárnavitatható, ahol az állandóan dólag lépett fel. A 3. percben menekülő Budait le kellett a szegedi versenyző szőnyeg-, volna léptetni menekülésért, re rántotta ellenfelét s lábRészletes eredmények: feszítéses féljárommal kétSzegedi Haladás—Miskolci vállra kényszerítette. Honvéd 5:3. Kendi (Szeged) kétvállal Keresztúri (Szeged) már a győzött Krajcsik (Miskolc) el3. percben kétvállra fektette len. Állásból nem történt foZsirkát (Miskolc). gás. Először Kendi ment le Fiam (Szeged) győzött el- a kötelező térdelő helyzetbe, lenfél nélkül, mivel a mis- Krajcsik azonban nem tudott kolci együttesnek nem volt komoly fogást végrehajtani, légsúlyú versenyzője. mert a szegedi versenyző jól Pehelysúlyban a Szegedi védekezett. Csere után KenHaladás nem állított ver- di nagy lendülettel támadta senyzőt: győzött Ispán (Mis- ellenfelét, hídba forgatta s kolc). a hidat jól lezárva kétvájlra Benkő (Szeged) győzött fektette, kétvállal a 7. percben Lim Kendi győzelme a csapat (Miskolc) ellen. Benkő ke- győzelmét is jelentette s fgy rek 10 kilóval volt könnyebb a Szegedi Haladás együttese ellenfelénél. Ennek ellenére felkerült az NB I-be, vagyis végig a szegedi versenyző a Béke Kupa Csapatbajnokkezdeményezett s már a 7. ság I. csoportjába, percben kétvállra kényszert- Benkő Akos Közérdekű közlemény A Földművelésügyi Minisztérium, az Állami Gazdaságok Minisztériuma, a Megyei Tanács Mezőgazdasági Igazgatósága, a SZÖVOSZ és a Micsurin Agrártudományi Egyesület által december 16-ára a hódmezővásárhelyi Terv-moziba hirdetett „Talajerőgazdálkodási tapasztalatcsere ankét és kiállítás* későbe >1 időpontra elmarad. HIREK - SOROKBAN Holnap este villanyfény mellett kerül sor a Bp. Vörös Lobogó— Reims labdarúgó-mérkőzésre Párizsban a labdarugó klubcsapatok Európa Kupájáért, * Prága csapata nyerte a női kosárlabdázók Prágai Nagydíját. Budapest együttest a hatodik helyen végzett; • Szabó és Benkő vezet az országos sakkbajnokságba!^ Az országos női egyéni sakkbajnokságban Lángos Józsa áll az élen; • A svájel labdarugó szövetség úgy döntött hogy csapatával részt vesz az 1958. évi világbajnoki küzdelemben. Egyben elhatározta a szövetség elnöksége azt Is. hogy a Kupa Jövő évi Icongresszusán javasolja: engedjék meg a VB-én a megsérült kapus kicserélését; • Az olasz Consolln vasárnap a svájci Bellinzonában rendezett versenyen 68.98 méterre Javította a csehszlovák Merta 56.69 méteres diszkoszvető Európa-csúcsát. Hivatalos totónyeremények Az Ii nyerőosztályban !03-an értek el 12 találatot. A nyereményősszeg egyenként 6133.75 Ft. A II: nyerőosztályban I770-en értek el II találatot. A nyereményősszeg egyenként 356.35 Ft. A III; nyerőosztályban I4.794-en értek el !0 találatot. A nyereményösszeg egyenként 67.50 Ft. A 10 és 11 találatos nyeremény, összegek kifizetése deccmber lóén. a 12 találatosaké. pedig december 20-án kezdődik; • A 48.; 49. és 50. fogadási hétből álló 15-5s vigaszdfjas Időszakban a 49. fogadási hét 9 találatos szelvényei részesülnek vigaszdíjban. Osztályozó a labdarugó NB. II-be jutásért Bp. Epftók—Szegedi Törekvés 3:1 (1:1). Kecskemét. 200 néző. Vezette Nagy II. L. A csúszós, vizes pályán végig kemény küzdelem folyt, a fővároslak az utol6ó tíz percben Jobb erőnlétükkel nyertek. Góllövők: Samu (2) Simon; illetve Becker (Il-esböi); A szegedi csapatból Venes és Becker Játszott Jól: Már valamennyi csoportban eldőlt; hogy melyik csapat kerül be az NB II-be, egyedül ebben a csoportban rryftt még a kérdés, Még három csapat van versenyben az NB. II-be Jutásért: a Szolnoki Törekvés, amely most vasárnap 3:0 (2:0) arányban győzte le a Hódmezővásárhelyi Dózsát, a Csepel Autó, amely a Jacquard csapatát fektette 3:1 (1:0) arányban kétvállra és az Orosházi Kinizsi, amely ezen a vasárnapon szabad volt. A Szolnoki Törekvés 9 ponttal áll az élen, utána a Csepel Autó 8, illetve az Orosházi Kinizsi 7 ponttal következik. Hátralévő mérkőzések: Hódmezővásárhely—Orosháza. Csepel Autó—Bp. Épftők; Szegedi Törekvés—Szcánokl Törekvés. Befejeződött az !«5S. évt labdarugó NB. I. A labdarugó NB. I. 1955. évi küzdelmei befejeződtek. Az utolsó forduló eldöntötte a hosszú hetek óta fennálló kérdést; a Bp; Honvéd lett a bajnok s ezzel megvédte 1964. évi bajnokságát s immár ötödszőr lett magyar bajnok. A 2. helyre a Bp. Vörös Lobogó, a 3. helyre pedig a Bp; Kinizsi került. Az NB I-böl a Győri Vasas, a Diósgyőri Vasas; a Vasas Izzó és a Légierő csapata esett ki. Vasárnapi eredmények: Bp; Honvéd—Légierő 7:1 (2:1); Bp. Kinizsi—Bp. Vasas 1:0 (1:0), Salgótarjáni Bányász Vasas Izzó 1:0 (1:0), Csepeli Vasas—Bp. Dózsa 0:0, Szombathelyi Törekvés—Bp. Vörös Lobogó 2:0 (1:0), Győri Vasas—Pécsi Dózsa 2:2 (1:1), Dorogi Bányász—Diósgyőrt Vasas 3:2 (0:2); Az NB; I: labdarugó-bajnokság végeredménye: I: Bp. Honvéd 26 99:47 45 2. Bp; VL; 26 71:29 41 3. Bp. Kinizsi 26 64:27 37 4. Bp. Vasas 26 62:39 36 5. Dorogi Bányász 26 39:35 29 6. Salg. Bányász 26 31:51 24 7. Pécsi Dózsa 26 29:39 23 8. Bp; Dózsa 26 45:44 22 9. Cs. Vasas 26 34:42 n 10. Szombath. Tőr; 26 41:57 22 11; Gy; Vasaa 26 44:57 21 12. DL Vasas 26 40:53 10 13. Vasas Izzó 26 24:60 13 14. Légierő 26 17:60 10 Elmarad a Vörös Lobogó— Stade Reitns-mérltőzés közvetítése A Vörös Lobogó—Stade Reims labdarugó-mérkőzés szerdán este 21.10-re hirdetett helyszíni közvetítése technikai okokból elmarad; Helyette zenés műsort közvetít a Kossuth-rádió; F ELH fvAS a aertésbeadásra kötelezett és sertéshizlalási szerződést kötött termelőkhöz. Az_ Idei késő terménybetakaritás héten a hozzájuk legközelebb eső miatt a sertéshizlalási szezon el húzódott, azonban ez természetesen nem Jelentheti a IV. negyedévi beadási, valamint szerződéskötési leadások eltolódását tehát a IV; negyedévi kötelezettségnek minden termelő legkésőbb december 31-ig tartozik eleget tenni. A termelők zöme sertés leadását december második felében, főleg azonban az utolsó héten akarja teljesíteni, Igy fennáll az a lehetőség, hogy emiatt az átvételi napokon torlódás keletkezik és a termelőknek feleslegesen sokat kell várakozni ahhoz, hogy kész hízottsertéseiket átadhassák. Fentiek elkerülése érdekében felhívjuk a beadási és szerződéses kötelezettséggel rendelkező termelőket — akiknek már leadásra alkalmas kész hfzottsertésük van —. hogy azokat lehetőleg még a december 12—17( közötti • •v-iuia a iiu;,zajun IS^auzcicuu vow felvásárlási helyen adják át. Hasonlóan felhívjuk azokat a terme, löket Is, akiknek kötelezettségük 1956. I. negyedévre, vagy későbbi időpontra szól, de leadásra alkalmas hlzottsertése van, hogy ezeket mielőbb, lehetőleg azonban ugyancsak a december 12—17. közötti Időszakban adják át az Allalforgalml Vállalatnak. A megfelelő időben történő teljesítés annál Inkább fontos mivel a közelgő karácsony! és újévi ünnepekre teljes mértékben biztosítani akarjuk Csongrád megye dolgozóinak hús- és rsfrcllátását. Hódmezővásárhely; 1955. december ;o. Csongrádmegyei Allatforgalmi Vállalat Csongrádmegyei Begyűjtést Hivatal