Délmagyarország, 1952. június (8. évfolyam, 127-151. szám)

1952-06-14 / 138. szám

A PAKIZSX DOLGOZÓK TÍZEZREINEK TíLTAKOZO NAGYGYŰLÉSE A TÉLI SPORTCSARNOKBAN AZ ÓSZENTIVÁNIAK NEMCSAK SZAVAKKAL. DE TETTEKKEL IS HARCOLNAK A BÉKÉÉRT A TITÓ-HATÁR MELLETT « ORSZÁG 8500 SPORTOLÓVAL VESZ RÉSZT A HELSINKI OLIMPIÁN AZ MDP CSO NG R A DM EGYE I. PA RTB ! Z O" rTSAGANAK LAPJA VIII. ÉVF. 138. SZAM ARA 50 FILLÉR SZOMBAT. 1952 JUNIUS 14. A tanácsok irányító és ellenőrző szerepe Lenin és Sztálin elvtársak művei.ben igen sok értékes útmutatást találunk arra vonatkozólag, hogy a vezetést elválaszthatatlanul össze kell kötni a jól megszervezett ellenőrzéssel, amely nélkül bármely ügy lákerrevitele elképzelhetetlen. Sztálin elvtárs a bolsevik vezetés teódszereiről szólva világosan megmagyarázta: a vezetés a problémák helyes eldöntésének megtalálását, a helyes döntés végrehajtását, ainnak megszervezését, végül pedig a végrehajtás ellenőrzésének a megszervezését jelenti. „Ahhoz, hogy vezethessünk, előre kell látnunk. Előrelátni, józanul felmérni az erőket és lehetőségeket, követni a haladást, állandó kapcsolatban lenni a tömegekkel, ebben állnak a bolsevik vezetés sajátosságai'1 — világítja meg Sztálin elvtárs. Lenin arra tanított bennünket: igazi bolsevik vezetők Csak az olyan vezetők lehetnek, akik nemcsak ahhoz értenek, hogy tanítsák a munkásokat és parasztokat, hanem ahhoz is, hogy tanuljanak tőlük. A dolgozók, munkások és parasztok milliói élnek, munkálkodnak, harcolnak, ki kételkedhetik abban, hogy ezek az emberek nem hiába élnek, hogy ezek az emberek életük és harcaik során roppant gyakorlati tapasztalatokat gyűjtenek össze. Vájjon kétiséges-e, hogy ez olyan vezetők, akik ezeket a tapasztalatokat semmibe veszik, nem tekinthetők igazi vezetőknek? Nekünk tehát, a párt és a kormány vezetőinek nemcsak tanítanunk kell a munkásokat, hanem tanulnunk is kell tőlük. A helyi tanácsok vezetőinek ezt a tanítást kell megszívlelniük, mert a vezetés bolsevik módja azt jelenti, hogy nem a másodrendű munkatár. «tk kötelesek felügyeletet gyakorolni, hanem maguk a vezetők, a végrehajtás helyes, a tömegek bírálatára épített ellenőrzésén keresztül. A szocialista ellenőrzést jellemzi az egységén és a tömegméretén túl még az is, hogy minden soronlevő kérdésnek a legmélyére hatol s azokat a segítés szellemében úgy vizsgálja meg. hogy előbbre vigye jó és helyes megoldását. A helyi tanácsok saját területükön kell. hogy irányítsák az illető terület gazdasági feladatait; a helyi tanácsoknak kell megoldaniok, hogy a népgazdasági terveket saját területükön végrehajtsák. De a nép. gazadsági tervek végrehajtását a helyi tanácsok csak abban az esetben tudják megoldani, ha munkájuk olyan átfogó és irányító, ha olyan ellenőrzést képesek gyakorolni területükön, amely kellő időben felhívja a tervkötelezettek figyelmét a terv végrehajtásának fontosságára. Igen fontos az, hogy azok a lanácsok, melyeket alsóbbfokú tanácsok irányítanak, jól szervezzék meg munkájukat s biztosítsák azt, hogy XT. aisóbb tanácsok kellő időben kapják meg azokat a szempontokat, melyeknek alapján meg kell és lőhet oldani a feladatokat. Igen fontos az, hogy a kiadott feladatok után nyomban kezdjék meg a végrehajtás ellenőrzését. Ez az ellenőrzés le. gyen rendszeres, mindenre kiterjedő, de különösképpen azokat a döntő kérdéseket vizsgálja meg, amely az adott időszakban a legfontosabb. Előfeltétele a rendszerességnek az fe, hogy az egyes osztályok, illetve üzervek összehangolják ellenőrzéseiket. A helyi tanácsok munkájának megjavításáról szóló minisztertanácsi határozat nem véletlenül emelte ki a tanácsoknak azt a hiányosságát, hogy az osztályok munkájának koordinálásában, az osztályok közötti együttműködésben, az egymás közötti kapcsolatban hiba van. Meg kell szüntetni ezt a burzsoá közigazgatásban divatos gyakorlatot. Nekünk világosan kell látnunk, hogy az egyes osztályok működése át van szőve a többi osztályok működésével is és azt, hogy az egyes feladatokait nem lehet megoldani a többi osztályokkal való együttműködés nélkül. Tehát: ha helyesen akarjuk irányítani az alsóbb szervek munkáját, feltétlen össze kell hangolni a munkaterveket s ezen belül az ellenőrzést is. Igen sok példáit lehetne felsorolni arra, hogy egyes községi tanácsoknál nagy kampánymunkák idején (mint aratás, cséplés, stb.) 5 6 instruktor is kint van, de ugyanakkor ezek az instruktorok nem hatolnak a tanács munkájának Imélyére. A helyes ellenőrzés az például az álla!begyűjtésnél, ha egyegy község területén megnézzük: a falu vezető funkcionáriusai, kommunistái példamutatóan eleget tettek-e a beadási kötelezettségüknek. Ha ez nem történt meg, rá kell mutatni arra, hogy nem várhatnak jó eredményeket, ha maguk nem járnak elől jó példával. De ugyanígy kell jól példával előljárnia a tatianácstagoknak is, az álandó bizottsági elnököknek is. Ha a község vezetői példamutatóan teljesítik tervfeladatukat — beadási kötelezettségüket —, akkor nyilvánvalóan a dolgozó tömegek kövelik őket. Meg kell vizsgálni, kik vannak hátralékban, az elszámoltatást elvégezték-e, különös figyelemmel a kulákokra. Alkalmazták-e a hátralékosokkal szemben a begyűjtési törvényerejű rendelet értelmében az 5—10 százalékos felemelést. Különösen ki kell térni arra, hogy a kulákokkal szemben megfelelően vitle-e a tanács az osztályharcot. Éppen itt domborodik ki a tanácsok irányító-ellenőrző szerepe, hogy a területén biztosítsa helyes irányítás alapján mindenki tervfeladatiának ismeretét s ellenőrizze is, hogy eleget tett-e tervfeladata végrehajtásának. A tanácstagok ellenőrző szerepüket ne úgy értelmezzék, hogy azt az íróasztal mellől kell végezniök, hanem úgy, hogy menjenek ki a dolgozók közé s ott győződjenek meg a végrehajtásról. Például: a cséplőgépek rossz rajonirozásáról nem lehet az íróasztal mellől dönteni, de a helyszínen tanulmányozva a gépek elosztását, ott konkréten — utasítás formájában — lehet helyesen megoldani a kérdést. De ugyancsak a tavaszi, vagy a nyári mezőgazdasági munkák időbeni megkezdését nem lehet íróasztal mellől irányítani, hanem szükséges az, hogy a helyi tanácsok vezetői, mezőgazdasági szakemeberei legyenek kint a területen s ott győződjenek meg, hogy hogyan megy az aratás, betakarítás, cséplé3. A helyi tanácsoknak úgy kell megoldaniok az ellenőrző és irányító szerepüket, hogy bekapcsolják a legszélesebb tömegeket az ellenőrzésbe, irányításba. Például Forráskúton az állandó bizottságok társadalmi aktívák útján saját maguk is ellenőrzik, hogy a hozzájuk tartozó területen ki hogyan teljesíti beadási kötelezettségét, ö.venöt aktívája van itt az állandó bizottságnak, amely 10—13 családdal tartja fenn a kapcsolatot; máshogy el sem képzelhető a község eredményes munkája. Hazánkban is megvan a lehetősége annak, hogy tömegméretűvé tegyük az ellenőzést. Az ország a dolgozóké, a dolgozók kezében van a hatalom. Ezt emelkedő életszínvonalunkon, az éíet szebbé válásán, a kulturális felemelkedésünkön keresztül dolgozóink mindennapi életükben egyre jobban érzik. A párt szívós nevelőmunkája és a dolgozók jólélére, a békéjére törő ellenség leleplezése ezt az érzést a dolgozók mind szélerebb tömegeiben tudatosítja. Ezáltal válik dolgozóink mind nagyobb tömege előtt világossá, hogy minden baj, minden kár az országban saját bajunk és 'saját kárunk is és minden eredmény saját életünk szebbé és jobbá teleiét mozdílja elő. Ezekre a lehetőségekre kell gondolnia a helyi tanácsoknak akkor, amikor aiz ellenőrzés hatékonyabbá tételére törekednek. Törekedjenek arra, hogy a legszélesebb ellenőrzéssel biztosítsák a felkészülést az előttünk álló közvetlen feladatokra, az aratásra, cséplésre, gabonabegyüjtésre. Fel kell készülniök arra, hogy azonnal értesüljenek arról, ha a határban érik valamelyik kalászos és mozgósítani tudják a termelőket minden növényüknek a lehető legjobb érési állapotában való aratásra a szemveszteség legkisebbre való csökkentése érdekében. Ellenőrizzék tanácsaink a cséplőgép üzemképességét, az aratógépek kijavítását. Mind az aratás, mind a cséplés nagy munkája csak tervszerű munkával biztosítható. Ezt a munkát kell szervezniük, ellenőrizniük a tanácsoknak és ha a mezőgazdaságunk nagyobb termésért vívott harcában ezen a területen sikert érünk el — a jövő évi kenyeret biztosítottuk és ezzel népgazdasági tervünk teljesítését, vittük előre. Török István VB elnökhelyettes. A növényápolással egyetlen négyszögölnyi temleien se kell bajlódni az aratás megkezdésekor Tápé község dolgozó parasztjai becsülettel készültek fel az aratásra 'A szegedi járásban sárguló búza-, rozs- és árpakalászok díszítik a határt. A szél úgy ringatja a hatalmas táblákat, mint óriási aranyíolyó hullámait és a iöldeken munkálkodó dolgozó parasztok tekintete szeretettel siklik végig az egész évi munkájuk gyümölcsén. Ma már a határban több helyen megkezdődött az aratás. Pá'nap és a iöldeken mindenütt lendülő kaszapengéken botlik meg a nap sugara. Felberregnek az aratógépet húzó traktorok, méltóságteljesen indulnak meg a szovjet mintára gyártott magyar kombájnok. Erre az aratásra készül a többi község között Tápé is. Itt a tanács gazdája lett az aratás előkészítésének. Jóval az aratás megkezdése előtt összeüllek a tanács tagjai, az állandó bizottságok és gondosan, nagy körültekintéssel szervezték meg az aratás előkészítő munkálatait. Ütemtervet készítettek a munkák elvégzésére és az iilemterv egyik ponja szerint komplex-brigádot alakítottak. A komplex-brigád feladatául tűzte ki a községben lévő erőgépek, aratógépek, Bőt a cséplőgépek kijavítási munkálatainak ellenőrzését, a tűzőrség megszervezését, a szérűskertek kijelölését és a raktárhelyiségek kitakarításának ellenőrzését. Ebben a munkában nagy segí'séget nyújtott a tanácsnak a pártszervezet, mozgósította valamennyi népnevelőjét a nyári mezőgazdasági munkák előkészítésére. A tanácsülés uTán következő napon, az állandó b'zoltiágok tag. jai, az aktívák, a dűlöfelelősök és a a népnevelők megkezdték munkájukat. Sorrajártak minden dolgozó parasztot és felhívták figyelmüket az aratás időbeni elvégzésére, a raktárhelyiségek kitakarítására és közösen beszélték meg a dolgozó parasztsággal a Szérűskertből való cséplés előnyeit. Amikor aztán a felvilágosító munka első szakasza lezajlott, a pártszervezet, a tanács és az állandó bizottságok, valamint a komplex brigád tagjai összeültek, beszámoltak végzett munkájukról, eredményeikről, s ma már Tápé község tanácsa elmondhatja a dolgozó parasztsággal együtt: becsülettel készültünk el az aratás megkezdésére. A szérűskerteket dűlőnkén* je© lölték ki, s ezzel kiküszöbölik; azt, hogy a cséplőgépeknek holtjáratuk legyen, s ezáltal jelentői üzemanyagot takarítanak meg. Ki© építették a figyelőszolgálatot is é« minden 600 holdnyi területre egy© egy figyelő jut, aki vigyáz arra, hogy a keresztekbe, illetve az asztagbarakott gabonában 6emmi sem tegyen kárt. A szérűskertben állandó őrséget Szerveztek meg. A gabonabegyüjtö helyek már egy hét óta tisztán meszelve, fertőtlenítve állnak és várják az gabonát. A tápéi pártszervezet és a tanárs a népnevelők éö a dűlőfelelósöic segítségével azonban még most is végzik azt a munkát, amely© nek tökéletes végrehajtása bizto© sítja majd az ara'ás, cséplés za© vartalan menetét. Jó felvilágosító munkával serényebb mun© kára késztetik a dolgozó paiasztságot. Arról baszé'nek a paraszt-, 6ágnak, igyekezzenek a növény© ápolási munkák mie'őbbl befeje© zésével, hogy az aratás megkezdésekor egyetlen négyszögölnyi területtel se kelljen bajlódni, A Megyei Béketalálkozó határozatának megvalósításával érik el iőterményeik szabadpiaci értékesítését a „Felszabadulás" tszcs tagjai Néhány nappal ezelőtt jelent meg a Népköztársaság Miniszteri amáosá. nak rendelete a mezőgazdasági termények forgalmának szabályozásáról. A rendelet meghatározza, hogy a termelőcsoportok, a termelőcsoportok tagjai is csiak akkor árusíthatják szabadon felesleges terményeiket, ha begyűjtési kötelezettségüknek maradéktalanul eleget tettek, ha a termelőcsoport ok visszafizették a felvett kölcsönöket, nem tartoznak munkabérnél a gépállomásnak. Ez természetes is, hiszen mindem tszcs-tag, minden becsületesen gondolkodó egyénileg gazdálkodó paraszt tudja: első az állani iránti kötelezettség teljesítése, ezután következhet csak a szabadpiacon való árusítás. A baktói Felszabadulás-termelőcsoport tagjai is valamennyien olvasták a rendeletet s tudják mi a kötelességük. Már az elmúlt esztendőben is a gabonát a cséplőgéptől, a kukoricát és más termény féleségeket azonnal a betakarítás után beszállították a begyüjtőhelyre. — A termelőcsoportnak még nincsen raktára — mondotta Nagy Sándor elvtárs, a tszcs egyik tagja —, így, ha akarnánk sem tudnánk idehaza raktározni a temérdek gabonát. De, ha volna, akkor is az lenne az első, hogy teljesítsük az állammal szembeni kötelességünket. Úgy gondoljuk, nekünk is jobb, ha azonnal elvetjük a gondját. Keve. sebb fáradtságot, munkát jelent, ha a mázsáról egyenesen kocsira rakjuk az elcsépelt gabonát s azonnal szállítjuk a földiművesszövetkezetbe. Az idén nyugodtan várják a termelőcsoport, dolgozói a betakarítás elérkezését. A gépállomásnak a tavaly elvégzett munkáért nem tartoznak egy fillérrel sem. Rövidlejáratú kölcsönt veitek fel a baromfiállomány fejlesztésiére, de ezt augusztus 20-ig mind egy fillérig visszafizetik az államnak. Nemcsak a termény-, hanem a tojás- és baromfibeadás teljesítése is fontos, hogy joga tegyen a termelőcsoportnak a szabadpiacon árusítani terményeit. Maga a termelőcsoport már a harmadik negyedévi tojás- és baromfibeadási kötelezettségét 50 százalékban teljesítette s megígérték azt. hogy még ebben a hónapban beviszik egész évi kötelezettségüket. A tszos-tagok háztáji gazdaságuk után is kötelesek tojást és baromfit beadni. A Felszaibadulás-termjelöcsoport tagjainak 80 százaléka június elsejei felajánlásként teljesítette egész évre az előirányzatot s a többiek is iparkodnak a jó példát követni, A begyűjtés teljesítésében Árendás György elvtárs, a csoport elnöke mulatott jó példát, aki elsők között tett 100 százalékig eleget beadási kötelezettségének. De jó példával jár élen Mészáros Szilveszter, Gera András, Nagy Sándor, Szabó Ferenc, akik valamenynyien június elsejére elvetették már gondját a tojás- és baromfibeadás teljesítésének, Bibusz Kálmán kissé elhanyagolta a begyűjtés teljesítését s szégyenkezve mondja, hogy bizony ő még hátralékban van. D« a többiek jó példája őrá is buzdítólag hatott s megígérte, hogy még ezen a héten az egész évit beviszi, hiszen nem olyan sok, amit háztáji gazdálkodás után be kell adni. A Megyei Béketalálkozó határozata is több és jobb munkára ösz. tönzi őket. Nemcsak arra törekszenek, hogy minél előbb szabadon árusíthassák felesleges terményeiket, hanem arra is, hogy a jó teljesítés biztosítására minél magasabb terméshozamot érjenek el. Most a növényápolás a legfontosabb munka a mezőgazdaságban. Fellendült a béketalálkozó óta az l-es és II-es| növénytermesztési munkacsapa® munkája. Az l-es csapat jár aj élem, mert itt 150 százalékos az átlagos eredmény. Itt a munkaesa© patvezető az, aki a legjobb eredményt: 2—30o százalékot teljesül naponta. A Il-es munkacsapat eredménye 120—130 százalék. A Ill-ad, munkacsapatban Kiss András, W munkaosapatvezelő gyengesége, ha© nyagsága miatt kissé meglazult • munkafegyelem. Ö maga sem mutat jó példát a dolgozóknak, teljesítménye pedig váltakozó. Van olyan nap, amikor eléri a 200 százalékot, másnap azonban már csak 80—90 százalékot teljesít. A többi munkaosapatvezető feladata, hogy segítsenek Kiss Andrásnak munkája megjavításában. Megértették a FelszabaduUás-ter© melőcsoport tagjai a miniszterta© nács rendeletét s a Megyei Béketalálkozó határozatát. Munkájukkal azon vannak, hogy minél többet termeljenek s jó munkájukkal álljanak helyt a béke megvédésében * rájuk eső frontszakaszon. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának rendelete a Német Demokratikus Köztársaság biztonságára irányúié újabb rendszabályokról Berlin (ADN). A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a köztársaság biztonságára irányuló további rendszabályokról a következő rendeletet bocsátotta ki: „A Német Demokratikus Köztársaság kormánya a Német Demokratikus Köztársaság lakossága védelmének érdekében és ellenséges elemek behatolásának megakadályo. zása céljából az 1952 május 26-án kiadott rendelet kiegészítéséül á következőket rendeli el: 1. Az állambiztonsági minisztérium részére az 1952 május 26-i rendelettel adott megbízás akként bővül ki, hogy á minisztérium által alkalmazandó rendszabályokat ki kell terjeszteni általában annak megakadályozására, hogy diverzánsok, kémek és terroristák hatolhassanak be a Német Demokratikus Köztársaság területére. 2. Mindazokat a rendelkezéseket, határozátofcat és utasításokat, áme. lyeket ezen rendszabályok végrehajtására kell Hozni, annak figyelembevételével kell kibocsátani, hogy a Németország demokratikus és békés alapon történő egyesítését célzó szabad, össznémet választások megtartásával kapcsolatos megegyezés esetén azonnal felfüggesztaetők legyenek. 3. Mindazok, akik e rendeletnek első §.ában, vagy az 1952 május 26-án hozott rendeletiben lefektetett rendszabályokba, határozatokba, utasításokba ütköző cselekményt kö©. vetnek el, két évig terjedő börtönnel és kétezer márkáig terjedhető pénzbüntetéssel, vagy e büntetések egyikével sújthatok, amennyiben m,ás rendelkezés nem ír elő nagyobb büntetést. 4. Ez á rendelet kihirdetésével egyidejűleg lép életbe. Berlin 1952 június 9. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya, W. Ulbrichf h, miniszterelnök'' * «