Délmagyarország, 1952. február (8. évfolyam, 26-50. szám)
1952-02-07 / 31. szám
6 CSÜTÖRTÖK, 1952. FEBRUÁR t«. TU tttec Uifelt tnítytniU nekem A dolgozók kényeiméi, jobb ellólósóf biztosítja a Piacozó Vállalat ruhagyári sátra Két óra. A gyár szirénája most jelezte a műszak végét. Pár perc múlva sűrű sorokban jönnek ki a dolgozók az üzemből. Valamenvnyien sietnek haza, várja otthon az asszonyokat a lözés, takar Pás. Az üzeni előtt álló hatalmas sátor leié igyekeznek a Ruhagyár dolgozói. A sátorban mindenfele élelmiszert megkapnak. Hatalmas tar.ekakbin gyümölcsíz, olaj, tejjel, u polcokon iriss, hólehér kenyér, gyümölcs, zöldségféle, tojás, cukorka, káposzta, zsir. Mindent megtalálhatnak Itt a dolgozók. Szűcs Istvánné közeledik a sátor felé. Széjjelnéz, s amikor meg. látja n dobozban a csokoládét, örömmel szól az elárusítónak• — Csokoládét kérek, viszek a fiamnak, — mondja — reg. j gel megígértem neki, hogyha hazajövök kap valamit. Az elárusító, készséggel szolgálja kl Szűcsnél. | Szőke Béláné munkábaindulás előtt kosarába készített egy féllitercs edényt, hogy majd na mim- | kából hazafelé megy, teliéit ve-; gryen az ebédhez. • — Fél liter tejfelt mérjenek ne. kem — szól Szókéné, s máris kapja az árut. — Van aki zsírt, hentesárut, gyümölcsízt, kenyeret, va/at vesz. Örömmel vásárolnak a dolgozók, de nemcsak a Ruhagyár dolgozói, hanem a közelben lévő Ecsetgyár, Erőtelep, Villany erőmű dolgozót is. Szókéné elmondja, hogy tebruar elseje óta, amióta' a Piacozó Vállalat megnyitotta a Ruhagyár e'őtt a sátrat, azóta sokkal könnyebben szerzi be a íőzéshez szükséges dolgokat. Reggel megveszi a reggelit, délben bevásárolja a kenyeret, zsírt, lisztet, villamosra ül, s nem kell azon gondolkodnia: vájjon kap-e még a piacon valamit. Pénteken nyitotta meg a Piacozó Vállalat a Ruhagyár előtt a sátrat, s ma már a második napon tízezer forintos forgalmat bonyolÜofak le. Polczner elvtárs, Túri Sándor és Menczel Szllveszterné mindent elkövetnek, hogy kielégítsék a dolgozók igényelt. Tervbevette a Piacozó Vállalat!, hogy áprilisban az üzem ter Hetén építenek elárusító helyet. Nemsokára nemcsak a Ruhagyár, hanem valamennyi szegedi üzem előtt megnyílik a Piacozó és Vásározó Vállalat egy-egy sálra. A dolgozók kényelmét szolgálja ez az új intézkedés, biztosítja a dolgozók zavartalan élelmiszerellátását. * fari*irek Értesítjük a politikai gazdaságtan-szakon taniuló középkáder egyéni tanulóinkat, hogy részükre febí-uár 9-én, szombaton délután fél 5 (órai kezdet lel az Iparostanuló iui Lólábam tanulókört tartunk. Kérjük 1 az elvtársak pontos megjelenését, i Értesítjük a Bolsevik Párt történetét tanulmányozó középkjjder egyéni tanulóinkati, hogy réseükre február 10-én, vasárnap délilőtt 8 órai kezdettel konferenciát tartunk a IV. témakör 3 heti anyatgából. A konferencia helye I.től X-ig Radnóti-gimnázium. Xl-töl XVII.ig az Építőipari Technikum. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését. Agit. prop. osztály. Értesítjük a Sztálin elvtárs élet. rajzát tanulmányozó elvtársakat, hogy részükre megérkezett n IV. számú anyag. Átvehető a Pártoktatás Házában, Aglt.-prop. osztály Ma, csütörtökön délután 5 óraikor a Kálvin.tiér 6. sz. alatt újítási értekezletet tartunk. Pontos megjelenést kérünk, a meghívóját mindenki hozza magával. Ipari termelési osztály A jugoszláv dolgozók szembeszállnak a gyilkosokkal AZ IMPERIALISTÁK leghűbb szolgája, a Tito-Rankovics-klikk a nyomor, éhfég és szewedés lűrhc. tétlen jármát rakta a jugoszláv nép váltára. Az imperialista bérencek olyan szörnyű helyzeHbe hozták az országot, amilyenben Jugoszláviának még történelme legnehezebb Idejében sem volt része. A titofa6Í6zta-klikk vad terroriával és a dolgozók kizsákmányolásával még a nyugateurópai áruló jobboldali szociáldemokrata kor-1 mányokon ls túltesz. Csupán az ' utóbbi napokban löbb, mint 9500 munkást bürtönzölt be az. UI)B. Többek között olyan antifasiszta harcosokat tartóztattak le a pri- | békék, mint Urso Nefat, Kancler Pelar. Nlalosios Mártó. De végnélkül lehetne még felsorolni azoknak a hós elvtársaknak a nevét, akik életüket áldozlak a Tito-hóhérokkal szembeni, a szabadságért vívott harcban. Rovinyban most kínozták halálra a több hónapja börtönben 6inylödött Kuaranloile elvtársat. A TITO-KLIKK az élet minden területén garázdálkodik. A jugoszláv fa,s'«zták napról-napra fokozzák háborús előkészületeiket. Egyre nőnek a hadikiadáson. Ezévben 23 milliárd dinárral felemelték az adót. A Tito-barda újabb 10 milliárd dinárt bocsátott ki, I amellyel tovább fokozta a szörnyű nyomor egyik okozójár, az inflációt. Stopmse zágrábi érsek szabadiábrahelyezésével jellemző folyamat indult meg Jugoszláviában. Rankovics nemrégiben felszólította a nyugatra menekült háborús bűnösöket, hogy térjenek haza. Meg-j tgérle nekik, hogy minden lehetőséget megkapnak a „normális éleire". Mintegy 50 ezer háborús bűnös, monarchofasiszlák, királyi csendörök, csetnikek, fehérgárdisták. usztasák stb., akik évtize": dekig kínozták és megalázták a jugoszláv katonákat, most „normális" munkát kapnak a fasiszta Ju-1 gosztáviában. A hős partizánok gyilkosai, akik 1945-ben a nép1 elkeseredése elöl nyugatra mene- j kültek már készülnek, hogy bosz-j szút álljanak a népfelszabadító harc mimdon partizánján és csá-| ládtagjaikon. Olyan gyilkosok térnek vissza, mint Lazica Markovics, Siljko, Vukovics, a hitlerista szolga Rozman rablói, hogy újra elnyomják a jugoszláv népei, amely 1945-ben a felszabadító hós Szovjet Hadsereg segítségével már egyszer kizavarta őket az országból. A GONOSZTEVŐK nyilván magukkal hozzák jelenlegi fasiszta főnökeik, az amerikai imperia lsták utasításait. Nem jönnek puszta kézzel, magukkal hozzák az amerikai fegyvereket, amelyekkel a koreai férfiakat, asszonyokat, öregeket és gyermekeket gyilkolják. Magukkal hozzák az „amerikai életformát" is, a nyugat burzsoá társadalmának minden feslettségét, romlottságát és rothadtságát. De a gyilkosok méltó fogadtatásra találnak. A jugoszláv hazafiak harci kedvét még a vadállati terror sem tudja megtörni. A bebörtönzött kommunisták, hazafiak a gyüjlótáborban, a kihallgatásokon, a halál előtt a hősiesség leírhatatlan példáit lanúsi'ják. Rankovics gestapojának megvidult terrorja csak ösztönzi őket, 'hogy még elszántabban harcoljanak n fasiszta vérengzők uralma ellen. A jugoszláv hősökért az egész világ haladó közvé'eménye felemelte szavát. Korunk legnagyobb művészet, Martin Andersen Nexó, Pabló Picasso, Nazim Hikmet, Louis Aragon, Paul Eluard vállaltak szolidaritást a szabadságharcosokkal és követelték a jugoszláv békeharcosok szabadonbocsátásit. JUGOSZLÁVIA dolgozói fe minden alkalmat felhasználnak, hogy szervezetten tiltakozzanak a hazafiak tömeges bebörtönzése ellen, az embertelen kínzások és a gyilkosságok ellen. A dolgozók anyagi és erkölcsi segítséget nyújtanak a bebörtönzöltek csa'ádtagjainak. Tudják, hogy ez nemes kötelességük azon emberek iránt, akik népük felszabadulásáért felá'dozták a legnagyobbat amit adhattak, szabadságukat és élehikel. Az UDB vérengzők és gyilkosok éppen az ellenkezőjét érik el annak, amit szeretnének. Az üldözött és megölt hazafiak kínja, szenvedése és vére az a mag, amelyből a szabadság, a béke harcosainak újabb ezrol kicsíráznak. BÚTOROZOTT szoba' 1-2 személynek kiadó. Ugyanott lelmezruhu-kölcsönzés. Érd.: délután Hol'ó-U. 10 EGY sötét hillószobabútor eladó. AttHa-u. 11. fldszt l MÉLY gyermekkocsi. kifogástalan állapotban c'adó. Pásztor-u 15. VENNÉK fekete. Úszta gyapjú tavasziknbái szövetet. 3 métert. Lenhi-u. 3. kalapUzlet ELADÓ rrkél re. eresz alá. udvarra való 3 drb fém virágtartó. Láncon függ. Cim a kiadóban. ELADÓ vodonntrtl színes. 12 személyes damaszt abrosz. 12 szalvétával. Cím a kiadóban. ELADÓ nagv. modern íróasztal, kis kerek fos ett asz'nlkr.' iratszekrény, kihúzható íróasztal-lappal. székek. Cim n kiadóban. BŐRKABATJAT most festesse, Javíttassa Csordás búr ruhakészítő mesternél Szent Miklós u. 7 OLDALKOCSIS bérmo'.orost keresünk napi Szeged—vásárhelyt útra. Jelentkezési a Délmagyarország kiadóhivatalában. NYOMÖGOMBOS rádió, gramofonerósftő. nűt keréknár. fehér zománcos kályha eladó. Röna-u. 7. 3+1 SZUPERRADIÓ és fagerenda', tégla eladó. Honvéd-tér 3. cm. A SZEGEDI Keltetűállomás értesíti a közönséget, hogv a naposcsibe Igénylés megkezdődött Cslbeár 2.50 Ft, előleg darabonként 1 forint. Te'ep: Kossuth L.-sgt, 111, Telefon 42-49, ELCSERÉLNÉM szeqedi belvárosi há romszobás összkomfortos lakásom noumezuvdfiarneiyi nasontoen. um « kiadóba. SZÉP gyermekdgv. középszönveg eladó Kelemen u. 11. I em. 2. a. SZOBA, konyhits, speizos lakás azoni 11 a 1 átadó. Török-u. 0 MAJOR A kos gyorsíróiskola Bocskay! u. 4. február 12-én új tanfolyamokat indít. j KÖZTISZTASÁGI Vállalat. Paestrta-u I 1. sz úttisztító dolgozókat alkalmaz AI.IG használt fél hátószobabütor el: adó. Török-u. 6. EGYENESHl'ROS zongora olcsón eladó. Molnár-u. 9. EGY sezlon. egy sportkocsi. 10 méhkaptár eladó Gutenberg-u 19. sz. HÁROMSZOBÁS Iszcqedi) modern la kásomat elcserélném hasonló, vaqy i kettöszobás budapestivel. ..Gáz" |ell. j qére a kiadóba OLDALKOCSIS BÉRMOTOROST keresünk napi Szeged-Vásárhelyi útra. Jelentkezés: a Délmagyarország kiadóhivatalában. NAPIREND CSÜTÖRTÖK, 1952. FEBRUÁR 7. MOZI Szabadság: 6 és 8: Nyuqatl övezet (február 14-ig). Vörös Cslllaq: 6 és 8. Nincs béke az olajfák alatt (február 14-lg). Fáklya: 6 és 8. Eqy hajó története (ma utoljára). SZÍNHÁZ Este 7 óra: Havasi kOrt Tolsztoj bérlet (8). Vasárnap este mflsorváltozáe: ..Havasi kürt," helyett: ..Harminc ezüstpénz'. (A „Havasi kürt"-höz váltott legyeket a pénztár érvényesíti vagy becseréli.) TAJSZINHAZ Asotthalom: Tűzkeresztséq. MUZEUM Fejlődéstörténeti, iépzömflvéaretl és népi cserepesség kiállítást délelőtt 9 órától délután 3_tg, szombat és vasárnap délelőtt 9.től l.lg. KÖNYVTAR Egyetemi: Délelőtt 10 órától este 9 óráig (Könyvkölcsőnzés: 12-től 6.tg) Somogyi: Köznapokon délelőtt 10 órától cfélután 5 lg. IDÖJARASJELENTÉS Várható Időjárás csütörtök estig: Gyengébb északi szél. Kevés felhő, főként keleten még kisebb havazás lehet. Erösebb 6',szakai fagyok, a nappali hőmérséklet nem változik lényegesen. Várhaló hőmérsékleti értékek az ország területére: Csütörtök reqqel mínusz 4—mínusz 1, délben plusz 1 — plusz 4 fok között. A FŰTÉS ALAP! AUL SZOLGÁLÓ NAPI KÖZePHÖMERSEKLET Február 7-in, csütörtökön a várható napi középhőmérséklet az ország egész területén 4 fok alatt lesz. RÁDIÓ MAI MŰSORA: CSÜTÖRTÖK, 1952. FEBRUÁR 7. KOSSUTH-RADIO 5 Reggeli zene. 5.30 Hírek. 5.40 I Hanglemezek. 6 Falurádió. 6.30 Iíönynyü zene. 0.45 Hírek. 7 Hanglemezek. 7.45 Üzemi tudósítók Jelentése. 8.05 Szórakoztató zene. 11.30 Elbeszélés. 12 Hírek. 12.30 Ének és zone. 13.15 Szórakoztató zene. 14.15 Gyermekújság 14-50 Elbeszélés. 15 30 Magyar dalok 16.15 Rádió Politikai Kör (Üzemi). 16.50 Hanglemez, 17 Hende'etIsmertetés. 17 10 Néphadsereg Híradója. 17.30 Jó munkáért szép muzsikát. 18 Ifjúság hangja. 18.20 Tánczene 19 Egv falu — egy nóta. 20 Hangos úttág. 20 45 Mozart: Szöktetés n szerrtlvból közvetítése. 2213 Hírek. 23,20 Népi dalok. PETÖFI-RADIÓ 6 Hanglemezek. 6.35 Nyitány 6.45 MHK. 7 Orosz kórusok. 7.35 Lengyel zene. 8.30 Előadás. 8 40 Klasszikus operettrész'etek 9.20 Órosz nyelvlecke. 9.10 Úttörő sporthíradó. 10 Hírek. 10.10 Hangverseny. 10.50 Népi zene. 15 Zenei újság. 15.30 Br.'chzene. 15.50 Úttörő mikrofon. 16.10 Magyar dalok. 10 40 Riport. 17 Zonekari muzsika 17.30 Hfrek. 17.40 Előadás. 17.55 Zongoraszámok. 18.40 Szív küldi 19 Előadás. 19.15 Sportnegyedőr.','. 19.30 Tánczene 21.30 Dokumentjéték. 22.10 Magyar muzsika. MNDSZ-HIREK A Szendrey Juha csoport csütörtökön délután fél 6 órakor nőnapot tárt. MSZT HÍREK Az MSZT székházban (Horváth Mihály u 3. az.) február 3-án megnyílt a Gorkij-könyvtár. A szovjet szépirodalom is k'asszlkus művek mintegy 6 ezer kötele várja az érdeklődő dolgozókat-. Könyvtárőra minden hétköznap délután 4 órától 8-Ig. BÉKEIRODA HÍREI Felhívás a békeblzottsáqok titkáraihoz! Ér esdem a békedtkárokat. hogy á legülabb beszédvázlat, a ktsgyű'ések anyaga megérkezett, melyeket sürgősen a Tanácsháza portáján át lehet venni. Megyei tanácstagok fogadónapjai Február 10-én, vasárnap délelőtt 9 órától 10-ig Arany Tóth Sándor az algyői tanácsházán. Barna Andrásné Asotthalmon a tanácsháznál, Veszollnov Jezdimlr Szőregen a tanácsházán és Lakatos Fereno Ujszentivánon a tanácsházán tart fogadónapot. A Megyei Tanács kért a dolgozókat, hogy Javaslataikkal és panaszaikkal keressék fel a megyei tanácstagokat. Levél Magony H. István levelezőhöz Kedves Magony elvtársi S zámunkra, akik Csongrád megyéből résztvettünk a magyar sajtó levelezőinek első országos tanácskozásán — az egyik legnagyobb élményt jelentette, amikor Magony H. elvtárs megkapta a magyar állam, a magyar dolgozó nép nagy kitüntetését, a Népköziára sasági Érdemérem ezüst fokozatát. Nem mindennapi esemény volt az, amikor Magony elvtárs, az egy holdas tömörkényi dolgozó paraszt otl állolt az emelvényen a reflektorok fényében szemben a közvélemény legjobb parancsnokaival és átvette a nagy kitüntetést. Amikor a jelenlévők tapsoltak, az egész Magyarország tapsolt Magony elvtársnak s egy egész ország dolgozó népe volt büszke a magyar sajtó levelezőinek egyik legjobb harcosára. Magony elvtárs nem retteni vissza az üldöztetésektől, hanem bálran harcolt a maga igazáért és harca győzelemre vezetett. fz az igazságért való elszánt akarat vezesse Magony elvtársat munkájában továbbra is. Mondja el okulásképpen mindenki, nek a maga történetét, de mondja el a jövő reménységeinek, a kts út, törőknek is. Ha van ráérő ideje, menjen el a tömörkényi általános iskolába, matassa meg kitüntetését az úttörő pajtásoknak, hadd lássák azok. is mennyire megbecsüli dolgozó népünk állama hűséges, tántoríthatatlan harcoeait, A saját példáján keresztül, a saját történetének elmondásával serkentse Magony elvtárs az úttörő pajtásokat — akilzbői a holnap hősei lesznek — még jobb és még tökéletesebb tanulmányi munkára. A miitor ezt megteszi majd, pártunk tanítása és vimnta.lnsir rí szóljon minden szavából, hiszen Magony elvtársat is pártunk nevelte az igazság bálor, minden körülmények közölt helytálló harcosává és a párt útmutatásait szilárdan követő dolgozókká kell a saját példájával is nevelnie últöröinlcel. Harcos üdvözlettel: FULEKl JÁNOS, Szeged városi úttörő titkár; a Viharsarok levelezője. A begyűjtési minisztérium jelentése a begyűjtési verseny állásáról Az élóállatbegyüjtés üteme az elmúlt napokban a január havi eredményekhez viszonyítva viszezaesést mutat. A most folyó élőállat-kivetésnél a tanácsok a begyűjtési és a mezőgazdasági állandó bizottsági tágak bevonásával állapítsák meg, kinek a hízottsertéee és vágómarhája kerüljön beadásra. Ezekkel a termelőkkel közöljék az áladás időpontját. Követeljék meg és ellenőrizzék, hogy a termelők a kijelölt határidőre pontosan eleget tegyenek hizotlsertés és vágómarha-beadási kötelezettségüknek. A határidők betartása fontos érdeke a termelőknek, mert a hátralékosoknak 5, illetve 10 százalékkal felemelik kötelezettségüket és kártérítés fizetésére kötelezik őket. A hizott«erté6 és a vágómarha-begyüjlés terén továbbra is Szabolcs és Borsod megve vezet. Hátulkullognak a hízotl6erlésbegyüjtésben Győr, Veszprém és Vas megyék, vágómarhabegyüj lésben pedig BácsKiskun, Hajdú-Bihar és Csongrád megve. A baromfibegyiljtésben eddig legiobb Szolnok megye eredménve. 1951-es tervét 110.3 százalékra teljesítette és sikeresen teljesíti az 1952. évi kötelezettségét is. Utána a rangsorban Csongrád. Vas, Békés és Zala megye köveU kezik. A tojásbegjüjtéshen Baranya megye jár az élen. A termelők folyamatosan telje-» sitsék baromfi- és tojásbeadási kőtelezettségüket, mert a lemaradást nehéz behozni. Március 31-ig teljesíteni kell az eeész évi baromfi-, beadási kötelezettség t5 és tojáe, beadási kötelezettség 30 százalékát, | Ha erre a határidőre a termelők | nem lesznek elegei első negyedévi kötelezettségüknek, akkor a hátralékot 5 és 10 százalékkal feleme'ik eS kártérílést kell fizetniök. Ezért nem szabad lemaradni a tojás- és baromfibeadási kötelezettség teljesítésével. Helyesen cselekszenek azok a parasztasszonyok, akik már most gondolnak arra. hogy minél több csirkét keltessenek. A tejbegy ii jléuhvit Szabolcs 111.6, Veszprém 103.2 és Fejér megye 103.1 százalékra teljesítette január havi tervéi. A búkorIcabegyiijlésbetr Békés megye vezet 113.5 százalékos eredménnyel. A második helyért Baranva és Fejér magyo fej-fei mellett versenyez. Ma válogató ökölvívó mér közén A rókusi tornacsarnokban ma este , válogató mérkőzését. A Debrecen 7 órai kezdettel bonyolítják le a feb- ; e;ten szoritóba álló Szeged vá'ógulott ruár 17-én Debrecenben sorra kerülői •,„„„., Szeged-Debrecen városok közötti vá- csapatát a ma esti válogató mérkozéa lógatott ökölvívó összecsapásnak a után Jelölik ki. Ma az úazók pontversenyének harmadik mérkőzése A Várost Gőzfürdő uszodájában ma | zését az Sz. Dózsa rendezésében A esto 6 órai kezdettel tartják meg az versenyre belépődíj nincs, úszó téli pontversenyének 3. mérkő-1 Vasárnap Szegedi Honvéd—Budapesti Honvéd labdarugó mérkőzés Szegeden zés. Előtte negyed 1-kor Sz. Honvéd II.—Sz. Lokomotív barálsúgos labdarugó mérkőzés. A Itokomotiv nportpályán vasárnap délután 2 órai kedettei kerül lejáiszásrai a Szegedi Honvéd—Budapesti Honvéd barátságos labdarugó mérkőSAKK Az Ujszegedi Kender évi beszámolója | hívja az 1951. évben bajnokságot 4* sportbálja nyert ifjúsági labdarugó csr.pa'ának ... .. , . , ' tágjai figyelmét, hogy ma, csütörtöTtor1 . i^fre. raT 8 kö" M,e "^ed 7 órára igen nagyKör elnöksége «zombtton eete rél 8 fon;osságú ügyben feltét'enül lelenófa. kezdettel tartja meg évi ha-, Jenek « a/ egvesfl'et Klauzá'-tóri SáTéWuK^^nde^é/^: g^ílta UrtandÓ lfJŰ8áSl 13' szövő Vállalat kultúrtermében. tokosertekezieten. A Munkaerotartaiekok sportegyesülete február 10-én ökölvívó mérkőzéet Az országos sakkbajnokság elődön- rendez, amelyen az MTSE területi vátő versenyének negyedik fordulója a logatottja Szeged válogato tjáva! mévárt eredményelcet hozta' Meglepetés ri össze ereiét A mérkőzést vasárcsak a bajai Bánhaúmi győzelme. a nap déle'őtt 9 órakór tartják meg a csabai Gábor ellen volt A Forintos— rókusi tornacsarnokban Mák-parti volt a nap legszebb látszmája. Forintos az élénk Rich'er változatot Játszotta, amelyet Mák leszerelt, utána egyenlő állásból Mik vontlat nyitott az f. vonalon. A nagyon komplikált állásban Mák Időzavarba került, ahol hibázott és vesztett. Allás a negyedik forduló után: Csanádi Ozsváth 4—4, Forintos 3 és fél, Rieger 3, Török 2 és fél. dr. Tiszai 2, Métlé. Bánhalmi, Konrád, Tóbiás 1—1. Mák és Gábor fél-fél Felhívás a Petőfi ifi-labdarugóihoz A Siwgedi Petőfi 3K .vezetősége felDÉLMAGYAROR3ZAjQ oolakol nooNop. FololSt narkoittS *t klód* ZOMBORJ JÁNOS tiwkoiiai o norkon tóbi íoüiOg SioikoilléiSg I kiogéd. tonln-u. 11. lolofoni 15-35 *, <0-80. — Ejt.ioko, .i.rk. „Ut4f tolofon •»• Alól 34-88. Kiadóhivatal I 5ieg«d, lontn-u. A f.l»(on: 31-16 il 36-00. Dálmoevaouog Nyomda, Sí gad. VKoWl Prúktn SOroas