Délmagyarország, 1950. augusztus (7. évfolyam, 176-202. szám)

1950-08-20 / 193. szám

8 "VASÁRNAP, 1950 AUGUSZTUS J0. Ml ÍÖRIÉNI ES M. TÖRTÉNIK? IDÖJÁRÁSJELENTÉS Mérsékolt. időnként élénkebb északnyugati, északi szél. változó felhőzet, többfelé záporeső, zivatar, a hőmérséklet nem változik lényegesen. VÍZÁLLÁSJELENTÉS A Tisza Tiszabecsig árad. másutt apad, igen alacsony vlzállá8ú. Vizének hőmérséklete Szeged nél 23.3 fok. Vízállások: Szolnok —130 cm (10 százalék), Csongrád —200 (12), Szeged •—112 (11). NAPIREND MOZI Belvárost (fél 5, fél 7, fél 9) Nagy Péter. Korzó (4, 6, 8) Négy szfv. Fáklya: Nyári szünet. A Fáklya Moziban ma délelőtt 10 órakor fllmmatlné. Bemutatásra kerül; „Vigad az erdő" című szovjet Ilim. • Ma este 7 órai kezdettel az üjgzcgedl szabad'lérj színpadon műso. fos est, az Alkotmány első évfordu. lója alkalmából. • Az Egyetem) könyvtár olvasótermei augusztus hó folyamáo éltalá. nos takarítás, rendezés és tatarozás miatt tárva Kónvvkólcsőnzés ked den és péntrkeD 8-461 1 óráig A Somogyi-könyvtár nyitva délelőtt 9.161 délután 2-ig. Szolgálatos gyógyszertárak) Megváltó gyógyszertár NV, Klau. zál-tér 9 Telefon- 35—63 Leinzinger órőkösök: Horváth ML hály-uica 9 Telefon: 32—13 Pósa Balázss Kálvária-utca 17. Salgó Éva k. dr. Tlchy B.; Má. tyás-tér 4. Sclmeczl Béla; Somogyi-felep IX. 489. • SZEGED Városi Tanács végrehajtó bizottsága III. igazgatási osztálya Bérház földszint 2. sz. Telefon V—2. FELVÉTEL A DOLGOZOK ÁLTALÁNOS ISKOLAJABA A Margit. (Gutenberg) utcai Általános Leányiskolában működő Dol. gozók Általános Iskolai tanfolya. mára a felvételek megkezdődtek Az Iskolának őt tagozata van. Az frás. tudatlanok számára: analfabéta tagozat, a négy eleminél kevesebb vég. zeltséggcl bírók számára; előkésritő tagozat, az V., VI elemi, vagy népiskolai végzettségű dolgozók számá. ra az a) tagozat, végűi az ennél ma. gasabb előképzettségű, de az általános Iskola VIII, osztályánál keve. sebb végzettséggel rendelkező dolgozók számára a b) és cl tagozat Tanitás hetenként háromszor az esti órákban tellesen díjtalanul. A tanulmányi Idő minden tagozatban öt hónap Felvételre jelentkezni lehet az Iskola Igazgatót irodájában: Mar. glt-utea 25 szám alatt, a nap bár. mely órájában. Igazatóság. Szeged váro'-ü tanács Végrehajtó Bizottsága III. Igazgatósági osztálya Bérház, földszint 2 sz. Telefon V/2. 5250—230/1950. III. Felkérem a város lakólt és háztulajdonosait, hogy folyó hó 20-án, Népköztársaságunk Alkotmánya tör. vénybe iktatásának első évforduló, ján a házakat lobogózzák fel Szeged, 1950 augusztus 18, Dénes Leó, a Szeged Városi Tanács vb. elnöke. Szakszervezeti hirek Érdekes spartesemények Alkotmányunk évfordulóján Szegeden KARÁCSONYI ISTVÁN papucskészltö mester Szeged. Nagy Jenő utca. csoör béla divatárú kereskedő. Szeged. Károlvi-ufea. KOSNEK JÓZSEF VltlafiVíxerrtö mester. Lenin 11. IIOELE KEZTYUS Divatüzlet. Klauzál.tér. KÁTKAI SÁNDOR papucskészltö. Kölcsey-utca. SANOOK BÉLA italárúiizlet tulajdonos és dolgo. zói a Főposlánál. SZÁNTHO MIHÁLY cipökereskedö, Lenin-u, 10, SzOT természettudományi előadá. sok: Magyar Kender és Lenipari NV augusztus 2l-én délután fél 1 és ne. gyed 3 órakor (Hazslinszky; Az egy. sejtűtöl az emberig), augusztus 21.én délután 6 órakor Magyar Köz. alkalmazottak városi szervezet (Jó. sa; Az ember származása), Textilfu. házat! Dolgozók Szakszervezete augusztus 22-én délután 5 órakor (G. zsó: A Föld kialakulása és fejlődése), kiskundorozsmai Pamutszö. vő NV augusztus 24_én délután 2 órakor (Pap: A termelőeszközök fejlődése), DISz Diákszervezet aug 25-én délután fél 7 órakor (Gallé; Az ember átalakítja a természetet). HIRDETMÉNY a helyi tanácsok tagjainak választásával kapcsolatban a választól névjegyzék összeállításáról. A helyi tanácsok tagjainak választásáról szóló 1950. évi 31. számú törvényerejű rendelet 1. paragrafusa szerint azokról az állampolgárokról, akiknek választójogosultságuk van, választól névjegyzéket kell készf. fent. Ezzel Összefüggésben a kővetkezőket közöljük: 1. Választójoga van minden magyar állampolgárnak, aki 20 élet. évét már betöltötte, vagy az 1950. évben betölti, A törvényes kizáró okokat az összelrólap (2, pont) tűnteti fel. 2. A választói névjegyzék összeállítása összelrólapokkal történik. Az összeírást az alullrt hatóság ál* fal kiielölt összelróblztosok végzik. 3 Az ósszefróbtztosok az 1950. évi augusztus bő 21. napjától kez. dődóen a működést területükön lévő épületek azon lakói részére, akik 20. életévöket betöltötték, vagy az 1950, évben betöltik és akiknek ott állandó lakásuk van. összeirólapot osztanak kl. Az összeirólapot haladék, talanu] ki kell tölteni úgy, hogy azt az ósszeiróbiztosok kitöltve legkésőbb augusztus hó 25. napján beszedhessék 4. Az összeirólaoot az érdekelt személy saiátkczüleg köteles aláírni, vagy kézjegyével ellátni. Azok helyett, akik testi fogyatkozás miatt vagy más okból (kórházi ápolás, üdülés, utazás, stb.) az ósszefróla. po4 nem Írhatják alá, azt helyettök — az akadályozó körülmény megjelölésével — a viszonyaikat ismerő hozzátartozójuk, munkaadójuk, al. kalmazottjuk. vagy szomszédjuk is kitöltheti és aláírhatja. Az össze(rólan bármilyen hazai élő nyelven kitölthető 5 A választól névjegyzék ősszeál. litása szavazókőrönként történik A szavazókőrök beosztása az alulirt hatóság hirdetőtábláján van kifüggesztve, 6 Az ősszelrólapok alapján őszszeállitelt Ideiglenes választói névjegyzéket az alullrt hatóság hivatalos helviségében az 1950. évi szeptember hó 5.. 6 és 7 napján reggel 8 órától este 8 óráig közszemlére tesszük. Az Ideiglenes névjegyzékei ezenfelül az alulirt hatóság a hirdetőtábláján kifüggesztett hirdetményben felsorolt helyeken is kifüggeszti. 7, A névj egyzékből történt tör. vényellenes kihagyás miatt a kihagyott személy a névjegyzékbe történt törvényellenes felvétel miatt pedig bármelyik választó felszólalással élhet A felszólalást az >q50. évi szeptember hó 5 naojátől kéz. dődően szeptember hó 13. napjáig bezárólag lehet beadni az alullrt . hatóságnál Ha a kihagyás miatt olyan személy él felszólalással, aki a folyamatban lévő eljárásban öszszeirólapot még nem adott be. az alulirf hatóságnál kapható öászeifólap kigőltésével kérheti a névjegyzékbe való felvételét. A felszólalás Illetékmentes. 8 A felszólalások elbírálása után összeállított végleges választól névjegyzéket az alulirt hatóság hivatalos helyiségében az 1950 évi szeptember hó 27 . 28. és 29. napján reggel 8 órától este 8 óráig közszemlére teszi, ezenfelül i 5. pent* ban említett helyeken is kifüggeszti. 1950 évi auguSríus hő 19. napján. 708 Városi tanács vb. Alkotmányunk első évfordulóját nagy lelkesedéssel ünneplik meg a sze.Sedi sportolók ls. A KASE-pályán fél 10 órától röplabdamérkőzések, fél 11 órától kard- és térbemutatók, majd utána súlyemelő és ökölvívó bemutatók következnek, A nap kiemelkedő sporteseménye az újszegedi SzSzMTE pályán délután 4 órai kezdettel nz SzSzMTE—Tatabányai Tárná idénynyitó NB l-es labdarugó mérkőzés, amelv előtt az SzSzMTE tornászni talaitórnabemu'atót tartanak. Előmérkőzés 2 órakor. Szegedi Dózsa—Szentesi SzTE NB III-as mérkőzés, negyed 1 órakor SzSzMTE II—Battonya I osztályú bajnoki mérkőzés1. Az újszegedi versenyuszodában 6 órától kerül lebonyolításra Szeged város úszóbajnokságainak. ezzel párhuzamosan Szeeed—Pécs úszóviadalnak második napja, melynek keretében Szeged éa Pécs vízilabdázói is összecsapnak. A Szabadság-téren fél 5 órakor Kisvasút Szentesi VSK I. o. bajnoki labdarugó mérkőzés kerül lejátszásra. Ki lesz a győztes? Alkotmányunk első évfordulójának ün.neDén a Nemzeti Bajnokság mindhárom osztálvában megindulnak a küzdelmek. Az SzSzMTE első ellenfeléül a Tatabányai Tárna jóképességű együttesét kapta. A szegedi csapatot a jelentős erősítésben balszerencsés körülmények gátolták meg Ez a mérkőzés lesz nt SzSzMTE első komoly erőpróbája és ez a mai forduló lesz az eeész magvar labdarúgásban a •játékos cserés" bemutató. A Tatabányai Tárna az SzSzMTE számára ..sötét" ellenfél, amelynek képességeivel nem lehelnek tisztában. Ezért a szegedi fiúknak a mérkőzés első percétől az utolsóig nagv lelkesedéssel és teljes erő-bedobással kell küzdeniük, hogy megnyerhessék már az clSő bajnoki mérkőzésüket is. Tekintve azt, hogy a bajnokság egyfordulós, a csapatnak — hogv az NB I-ben bent maradhasson — feltétlenül meg kell minden i thoni mérkőzését nyernie. Az NB Il-es szegedi csapatok ma idegenben mérkőznek. A Honvéd a Budapesti Lokomotiv val játszik Budapesten, a szegedi csnpat egyénilej kitűnő ját ók fi sokból áll, de a csapatrészek még nem eléggé egységesek és nem elég cAszefüggÓek, ezért meg lehetünk elégedve, ha a döntetlent sikerül kiharcolniok Budapesten. A Szegedi Lokomo iv szintéi a fővárosban játszik a Goldberger SE-vel. A vasutas csapat jelenleg jó formában van és pont szerzési esélyekkel veszi fel a küzdelmet. Az Sz, Textil a Szolnoki Lokomotivval játszik Szolnokon. A textiles csapatnak sok a betege és a sérültje, ezért erősen tartalékos együttessel vesz* fel a küzdelmét és pontszerzés! lehetőségük nagvofi csekély a bajnokjelölt szolnoki csapattal szem® ben. A Szegedi Postás első NB III-as mérkőzését Kiskunfélegy házán vívja a KSzMTK ellen. A mérkőzés nyilt. Nyofc szegedi úszóbajnokság az első nnpon Szeged város úszóbajnokságainak első napján á köveíkezö nyolc szegedi úszóbajnokság született; 100 m fiú gyors: Lugosi 1.18, 100 m nöi mell; Bánkuti 1.35, 400 m gyors. Fazekas 5.23 100 m nöi pillangó; Lábdi II. 1.40, 100 m hát; Bánkuti 1 21.4, 100 m ifi pillangó: Barcs 1.19.6, 3x100 m nöi vegyesváltó: SzSzMTE „A" 4.48, 4x100 m Ifi gyorsváltó: SzSzTE 4.54. A pécslek két bajnokságot nyertek, a 100 m Ifi gyorson Füzesi 1.10 és a 100 m fiü mellen Pálfí 130 Szeged vizilabdacsapala 10:2 (4:0) arányban győzött Pécs ellen. Postás sportolók vidéken A Szegedi Postás kosárlabdázói vasárnap Vásárhelyen az Alföldi Kupa küzdelmeiben vesznek részt két férfi és két női csapattal. Ntiffv küzdelemben erőzö't az ÉDOSz Móra ÉDOSz Móra—Makói VSK 2:t (0:0). Az első félidőben mindkét csapat sok helyzetet ha?v ki. A második félidőben megérdemelten jut kétgólos vezetéshez áz ÉDOSz Török és Sebestyén révén. A MVSK a 35, percben szépít, s a 44. percben kiegyenlíthetné. azonban a rosszul helyezett labdát Timár kivédi. Jók! Rayinurd. Sebes'vén. Török. MNDSZ-HÍREK 22-én, kedden délután 5 órako* központunk kultúrtermében, budapesti előadóval sajtóértekezletet tartunk, amelyre a Nők Lapja olvasóit, csoportok sajtófelelőseit meghívjuk. 22.én délután 5 órakor üzemi és kerületi ügyvezetők és szervezők részére vezetőségi ülést tartunk. Móravárosi általános iskola hél. főn este fél 7 óra) kezdettel szülői értekezletét tart. APROHIRDETESEK EGY mángorlógép és két szekrény eladó. Érdeklődni Kossuth-utca 19 s*ám. 3336 DÁNDOG, patkányfogó tacskó, ki sebb, nagyobb házőrzők, fiók cicák jó gazdái keresnek. Kálvária vámmal szemben. 3335 5 ÉVES paripalő, féderes kordé el. adó. Trágya szalmáért elcserélhető, Pulcz utca 14. 3337 HÁROMLÁNGU gáztűzhely sütővel, egy benzinknnna eladó. Sztálinkörút 41, földszint bal, Melegkútrtál, 3338 Jó állapotban lévő kombinált gyerekszoba szekrény, rácsos gyermek, ágy matraccal, 2 fotel, zsúrasztalkával, redóhvös íróasztal, nagyféL jesltményü „Héber" kályha, modern csillár olcsón eladó. Megtekinthető Dózsa Gy. utca 22 sz. földszint 1. Vasárnap délután 2—5-ig, hétköznap 9—11 ig. 3316 ELADÓ üzletberendezés, 7 méteres pitit fiókkal. Érdeklődni Ofoszlánutca 6. 3339 FEHÉR sporlkocsi jó állapotbab eladó Újszeged, Jobbfasor 29 sz. 3344 SINGER bobinos varrógépet vennék kifogástalan állapotban Cím a kiadóban. ' 3343 ÜVEG, porcellán, díszműáru, háztartási és játékárút bizományba elvállalok Harsányiné, Sztálin körút 34. 3342 BELVÁROS! MOZI 1 TELEFON: 40-2B . .. .. Szerdáig NAGY P E 7 E R KORZÓ MOZ( == TELEFON: 33 44 = Augusztus 22-ig keddig: Négy szív Széchenyi FŰ KLYfl filmszínház —re TELEFON: 34-77 Nyári szünet Előadások kezdele a Belvárosi Moziban: hétköznap fél 7 és fél 9 órakor, vasárnap és ünnepnap fél 5. fél 7 és fél 9 órakor. Előadások kezdeté a Korzó Moziban: hétköznap B és 8 órakor, vasárnap és ünnepnap 4, B és 8 órakor. Pénztárnyitás délelőtt 11—12 lg. délután egy órával az előadás kezdete előtt. ELADÓ fehér szekrény, paradicsomos, uborkás üvegek, rongyszőnyeg, nyugágyvéz, 45 ös férfi, 37-es női cipő Appónyi-utca 23. 3264 KÉTSZEMÉLYES rekamiét, két ru. gós ágybetétet, modern székeket veszek. .Kifogástalan" jeligére, 3263 MAKÓN eladó fél ház, érdeklődni lehet Jókal-u. 1 sz. 3307 HASZNÁLT bútorokat, sezlont, díványt, rosszat is, megveszek Klein, Párisi körút 45, Marx-tér sarok. 3334 KOMBINÁLT konyhakredenc eladó. Szatymaz u 15, Gázgyárnál föld. 3. 10 órától. 3333 KÉTSZOBÁS összkomfortos lakást keresek költségmegtérfléssel sürgő, sen, „Egy héten belül" jeligére. 3332 ELCSERÉLNÉM háromszobás clsőemeteli belvárosi összkomfortos lakásom kétszobás budapestire. Jelige: „Pestrchélyezés'. 3331 HASZNÁLT ablakok, faanyag, tégla, hódfarkú cserép, szabóaszlal eladó. Vasasszentpéter-ulca 9/a. 3231 GÁZRESÓT vagy tűzhelyet keresek megvételre, Cím Papp, Valéria tér 10 szám, I. emelet. 3230 AZ UJSZEGEDI Fűrészgyár és az Ujszegedi Kendergyár között a kocsiról ágynemű egybekötve, dunna, párna kettő és dunnahuzatok, valamint iratok leestek Kéfem a becsületes megtalálót, hogy jutalom ellenében értesítsen Tokai Mihály címre Újszeged, Alsótiszaparti Bérföldek 381, . 3236 BOROSHORDÓK, 5—7 hektoliteresek bérbeadók Vagy eladók. Érdeklődni délben házfelügyelőnél, Püspök utca 11/b 3255 HÁROMLÁNGU gáztűzhely eladó. Cím Gém ulCa 10 sz. Szikszay. 3256 ELVESZETT bársony kiskahát Kör. möczi Márton névre szóló iratokkal, A megtaláló 'adja le Rókusi Fe. keteföldek 35 szám alá magas jutalom ellenében 3257 NAGYOBB szobát, vagy 2 kisebb helyiséget keresek költségmeglérítésrel. Újszegeden laboratórium céljára. ' Egy különbejáratú főbérleti szobát adhatok cserébe. Újszeged, Főfasor 50 szám 3261 KÉTSZOBÁS lakást keresek költségmegtérltéssel Újszegeden, vagy egvsZobást adháfok cserébe ráfizetéssel. Újszeged, Főfasor 50 sz. 3260 EGY jó állapotban levő kis gyer. mekágv eladó Tátra-tér 7 sz. Fo. dor-teíep. 3259 ELADÓ szürke férfi öltöny, női fekete kabát kisebb alakra. Holló11 tea 10 szám. 3262 HASZNÁLT konyhaberendezés és függöny eladó. Újszeged, Székely, sor 11. 3330 ZONGORA rövid acélvázas, kereszthúros eladó. Cím a kiadóban. 3258 BAJCSY.Zsilinszky.u. 10. számú albérleti lakásom elcserélném ráfi. zetéssel főbérlefiért. 3265 ELADÓ jókarban lévő fehér elöszobaszekrény. Megtekinthető 'hétfőtől Korda-sor 12 I OLDM OVESSZÖVETKEZETEK figyelmébe: Szövetkezelek részére rendkívül alkalmas kifdgáslalan üzletberendezés eladó. Szeht László, utca 17 szám. 500 -as oldalkocsis motorkerékpár Cl. adó, Róniai-körút 26. Megtekinthető vasárnap délután 2 óráig. 3192 MAGÁNYOS özvegy elvállalna egy v. kél iskolás leányt teljes, esetleg részbeni ellátással. Belváros, Dózsa György u. 22, földszint. 3191 HGYSZOBA, konyhás lakásom mellékhelyiségekkel elcserélném egy budapesti külvárosi hasonlóért. Cím a kiadóban 3163 BELVÁROSI kétszobás lakásom elcserélném belvárosi egyszobás, kony. hásra. „Szept 1" jeligére. 3163 KÉTSZOBÁS összkomfortos lakást keresek szeptemberre költségmegiéfíléssel. Ajáblatot „Tiszta" jeligéié 3170 Egy mély gyermekocsi eladó, Szeged, Holló u. 8. 3154 N'AGYÁLLOMÁS közelében szoba, konyhás, speizos utcai jószágtarfásds lakásom hasonlóért elcserélném, körúton belüliért. Érdeklődni Fodorulea 12/b. 3177 SZORGALMAS 35—40 év körüli fér. jet keresek, aki üzletemben is segédkezet nyújtana. „Megbízható" jeligére 3174 VILLANYSZERELÖT, vagy hosszabb gyakorlattal rendelkező segédmunkásokat felvesz a szegedi Vilany^ szerelő üzeni, Apponyi-u. 1. 3188 ÍRÓGÉPET irodait, vagy táskát kölcsön, vagy megvételre keres, szegedi Villanyszerelő üzem, Apponyi utca 1., Telefon: 41-47, 3187 TIZENNÉGY darabból álló hálószoba eladó és egy hatlámpásos Telefunken rádió. Felsőtiszapart 24, emelet 3147 1 EGYSZOBÁS összkomfortos lakáso^ mat hasonló földszintes kél báromszobásért elcserélném. „Tanító" jeligére 3136 HÁLÓSZOBÁKAT és mindenféle bú. torokat vesZ és elad Singemé, Török-u 6, kapuval szemben. 3128 HASZNÁLT épületgerendák, 60 lile. res bekötött üveg, motorkerékpártakaró eladó. Liszt-utca 19. EGY erős négykerekű kézikocsid, adó Szabadsajtö-utca 47. 3290 Csütörtökön este Harsányi (Hurikén) együttes, a Hungáriában