Délmagyarország, 1949. június (6. évfolyam, 126-149. szám)

1949-06-08 / 131. szám

fxeráft, 1Mt Flanc ft — v>kieud Szép sikerrel zajlott le az ifjúsági nap sportműsora Vasárnapi, délután H őrakor irtották meg a SzAK-pályán az ttusáql nap sportműsorát. Ailnt­-uj 1000 néző előtt pompás fel­vonulással kezdődött az ünnep­>ig. 800 fiatal fiu és leány pat­togó zene ütemére szabályos , síidben vonult fel a tribün elé. arga Pál elvtárs az OSH nevé­én köszöntötte a résztvevőket, lajd Maxi Mihály, a MINSz ikiildötte Ismertette az MHK 'íozga'om jelentőségét. A beszédek után megkezdő­dött a műsor. A résztvevők1 a pá­gán »É!jen Rákosi*, »Éljen o ;,árl« jelszavakat formálták kl elállásukkal, amelyet a közön­én felállva, ütemes tapssal )u slrr.fizott. A színes szabadgya­orlatok után bonyolítottak " le i különböző sportszámokat és ryekorlatokat. Kl kell emelnünk a SzIT kitü JŐ gulagyskorlatát, a Szent Er­isébet leánygimnázium sikerült itniikáját, nz ipari leányiskola <arik3gyakorlatát. A birkózók, boxolók, vívók be •uutaló mérkőzései Is nagy tet szést arattak. Ezután következeti or a Diákszövetség—SzIT • lab­iarugómérkőzésre, amelyet a Diákszövetség biztosan nyert meg 4:0 (2:0) arányban a tar­talékos ellenfele elicn. Közepe?, eredmények nz SzMTE kétnapos úszóversenyén Az S/.MTE kítr.apoi uvóveraenj e IcQ. 'cpes ér .dilídéj nclrtt zajiolt le. A várt versenyzők mzy réire rcni írk-zetl m-;,, •ar » verseny sc:n l/en MvcDulett a/ '»í«l.n»kban. Eredmények: lüJ férfi hát: I. Ovönpvö-I Elére 1.15. 50 gvcrnielí mell: I. Kárpáti FTC 30. 200 Ili mell: 1. Vargz d. Lohom )liv 3.00. If 0 Ifi gyón: t. J.-ui .~-TC 1:05. 2200 feríi r.f; 1. Vígvári ITC 2:52.$. 100 htlgy hát: 1. Kajdácsv PTC 1.32. 10x50 férii gvorsvlltő: 1. FTC 1:55. 100 L'rll gvors: Srtlírd FTC 50.8, AX) ili * m.II: I. Aradi SjMTE 1.20. >límplal vc.vc? , • d: I. FTC 8.32. 200 IH gyors: Joí FTC 2:22.6. Az clvö na­pon ar SzMTE a B. Iot'omottvtöl d:3.ra, a második napon 5:l-re kapott ki. Kl ojtott az SzMTE, ni CTG ós a Lokomotív bízíorau gv CtzCii NB ll-ca csapataink közül az UTC Is í' a I oknmottv la biztos Jyő/elmet arat­tak. Az SzMTE balazcrenr-ível kii/dőlt. Az NM II dili csoportjának eredményei: Szerrcdi Lokomotív - Csongrád 4:0 (2 0) UTC KAC 4:1 (2:1), Oro házn-SzMTE -VI (1:2), KM TE M. Textil 2:1 (0:1) Szolnoki Lnliomollv—M.-zótur 5:2 (41) DSzSE—MVSC 3:3 (2:3), Elóns-Dr.sché 4.0 (0:0), Szolnoki MTE-Phdbus 6? (4:0) Gólzé.poro.-- győzelmet aratott a Mórnviú'Oa Az NIJ III. Szeged-Kiskunhalasi cso­portjának vasárnapi eredmínvel: Mdravi­ros—Jánoshalma 6:1 (3:0), KMTK-Szcn­Seri MTE 6:1 (2:0), Kákóc/I-Baja 1:6 (0:0). IfMTt—Kistelek 3:2 (3:01, SzVSE —HTVE 2:1 (2:0), KAC-BlcsahnlU 1:1 jl:0), KVSE—MSzSE 1:1 (1:0). Klos (Postás) ismét győzött A S«( henyl-tíren lezajlott liáztömbkd rtih ver cny eredményei: Va l.ercke-s ili. I. Kiss Szegedi Poslás. Vidéki ifi: 1. Kiss Sz. Po tá». Faltereket ül: l. S/abö MMTE. Fclndtt vaskerekes: 1. Barlusck 1). Postás. Vidéki bajnokság: I. Ih-besl Sz. Loko­motiv. 111. oszt. vaskeretes: 1. Tanai Cse­pel. rdverseny: I. Takács Elére. .Hívó vivirtrnap folytatják a Sza­badságharcosok cé'.lOvővcrsenyét A Szalad-ágt.arcos Szdvetség vasárnap e? hítlőn cíllövövéreenyt rendezett a Va«­utas.stadionban. A.rossz Idé miatt a ver­senyt nem tndlák lebonyo'ltanl, mintegy keczáz ver-anyai kHz Jelmért junius 12­tn kerül sor. A Ferencváros nyert© a Népszava cilistserlegél Ou izláv szövetségi kapitány a következő csapatot jelella kl: Henrn — Rudas, Balogh II. — Bozslk, BörzacI, Lakat — Birdai, Kocsis, Deák, Szussa, Puskát. Jnnlns 12-én tartják mog az ujsAglrO—szinéM mérkőzést A szegedi színészek népes küldöttsége kereste let az elmúlt héten az újság­írókat és kérték, hogy a püékésdre terve­zett nagy mérkőzésüket halasszák el, mi­vel erőnlétük hiányos és gyenge lábon álld [utballozási művészeteket sorozatos próbákon valahogy kifejlesszék. Az uj­••áglrők a szivreható kérésnek nagylelkűen engedtek és beleegyeztek, hogy a mérkő­zést junius 12-re, vasárnapra elhalasszák. A mérkőzést ezen a napon azonban lel­té lenül mcg'arljd't és a sjlmVekr.ek ekkor megadják a végső döfést, hogy azután legyen mit kiheverni és kipihenni a sze­zon befejezése után. RerrSlefc 1 ab (In rugó bajnoki eredmények I. osztály: Klszoinbori EPOSz—Battonya 3:1 (2:0), I okomoliv-NlVÖ 4:1 (2:0), CsMTK—Mindszent 4:1 (2:0), DKMTE— SzATE 10:1 (4:1). I!. osztály: Mőraváros—Phspöhlele 3:1, Alsóközpont-József Attila 4:0, Húsos— Városiam a 3:2, Fckőközpont—Kisvasút 4:3, Algyó—Tápé 2:0. Deszk-FTC SzIT 1:1, Postáa—Oszentlván 3:2, SzMTE—MKUJÍTC 2:1, KASE-SzATE 3:3, Ujszcntiván-Ri­kőczi 2:2. It-bajr.oksdg: Lokomotív—FTC SzIT 5:1, Sz.MI E -I tusos 8:2, DKMTE—SzATE 5:1, Aleploku: SzMTE-SzAK 2:1 itl mezit­.anas. Rendőr—Villzmos 4:1 felnőtt. Női barátságos: SzMTE—FTC SzlT 1:1 (0:1) góllövők Elek, illetve Kiss. A Szakszervezet nyerti a birkó­zóversenyt Az SzMTE által szombaton este szabad­iéren rendezett birkózó versenyt nagy érdeklődés mellett tartották meg az ujsze­gedi uszodában- A verseny kitűnően sike­réit és az SzMTE gvőzclmét eredmé­nyezte. A verseny során Tóth Ferenc olimpikon Dobó Imre magyar bajnokkal tartón nagysikert! szabadfogásu és gö­rög-rdmai bemutatót. Az egyesületközi csa­patverseny vé eredménye: 1. SzMTE (Tol­di, Vercb, Major, Rácr, Qárgyín, Tető, Szabó, Beke) összetételű csapat, 2. Ma­kói VSE, 3. Szegedi Lokomotív. Röszket-utca-Szentmihályle'ek 3:0 (1:0) mezítlábas, Röaakei-utes—Szeutmihálytelek -2:0 barátságos. Röp tenisz Kender I—MEFESz 12:7, Reptér-Ken­der 11. 22:7 térít c'ipatSajnoki. A vándor­zászló egyéni versenyt és * vándor­zászlót e'oóizben hatalmas küzdelem után Gulyás nyerte meg. Ma Rák 0.4 Kupa-mérkőzés nz Ady-téren A Honvéd Rákosi Kupáért a Szegedi Honvéd kerület labdarugó együttese ma délután léi 7 őrai kezdettel játsza le hatodik mérkőzését. A szegediek ellenfele czuttal Miskolc le:z, amelyet a papírforma szerint biztosan legyőznek. Oyőzclcm ese­tén a szegcdi együttes a harmadik he­lyet megszerezheti. Két 73-000 forintos főnyere­mény a totón A toto 23. heti hivatalos jelentése sze­rint beérkezett 263.565 logaddlap. Felosz­tásra került 435.832 forint. I. csoport 12 találatos 2 darab, nyeremény egvenhint 73.335 forint. II. csoport 11 taláilatos 81 drb., nyeremény egyenkint 1822 forint, 111. csoport 10 találatos 921 drb., nyers­mény tzelvényenkint 158 forint 50 Idlér. Ez a 12 találatos síel vény került. — A MAV Igazgatósig személy­zeti és forgalmi osztályának dolgozói osz­tálymírkőzésl rendeztek, amely a forgal­mi 1 -0 győzelmét eredniénvczte. Attétlkm A budapesti Városligetben megrendezett orseágos 25 kilométvsca táv­futó bajnokság során Zalavárt (Szegedi Lokomotív) a harmadik Kelyen végzett A csapatversenyben ti A) 'cwpat at első, a B) csapat pedig a 4. helyet szerezte meg. Sakkt A MAV Szakszervezet A sz. csapata a Dugonics gimnázium 6 csapa­ta ellen 6,-0-rt győzött, a Kereskedelmi is­kólával szemben szinten 6:0-rz győzött X A Községi Temetkezési Intózet (Siéchenyi-tér 9.) végez legdí­szesebb éa legolcsóbb temetést Szegény-temetést é3 vidéki szál­lítást, mint klinikai szállító, csak a Községi Temetkezési In­tézet végezhet. x Árverési birítehttéay. Pk. 2G292/19-18. sz. árverési ügy. ben 1G.710 forintra becsült házibutorok 1949 junius 9-éni délelőtt fél 12 órakor Szeged, Baros Gábor-ulca 3/a. szám alait és folytatva Kelemen, utca 8. szám alatt birói arve­sen eladatnak. Kaim bír. vég­rehajtó. x T;'n:ls!-:o!a vasárnap az Ipartestületben. Szalai. x Kar- és zschfeátat, régi ezüstöt, magas árban veszek. Fischer ékszerész Szeged, Klauzál-tér 3 x GO-OOO foiint ax njjíópftéd államsorsjáték főnyereménye. A húzás 9-én, csütörtökön, délben lesz. Egész sorsjegy 6 forint, fél sorsjegy 3 forint Sorsje­gyek Petőnél kaphatók. x Gáziyár 30 százalékkal le­szállította a koksz órát jnliwi 30-ig- SzweB»« téli íötö­anvngát. x A tolítóvóroa: MNDSz és a Fcli-őipariskola szabadságharcos szövetsége 11-én est® 8 órai kezdettel a Szalad Nép Székház javára műsorral egybekötött táncmulatságot rendez a rostás­otthonban- Jegyek elővételben a Délmagyarország kiadóhivatalá­ban. A nán Pünkösd két napján lebonyolított tor­« Ferencváros diadalmaskodott, miután 5:2-re győzte le az MTK-t és 4:3-ra az Újpestet. 2. Újpest, 3. Kisnest, 4. MTK. OekézeállJotlák u magyar válo­gatottat az olaszok ellen A vasárnap sorra kerülő magyar­olasz válogatott Isbdamgdinérkőzésrc Sebes Újpest—Vt;as MTK—Ferencváros Pécsi l—MAOUT Perutz—Pécsi BTC SzAK—Elektromos Kap MTE—SoVSE Özd—Debreceni L. Ny SzDSE—MAVAO SaVSE-Woltner SzcMTE—Orosháza Dkeszi-M. Acél FSE—Oázgyár STK—Misk. Lolz. DcSzMTE—Peiecei törölve törölve (1:2) (3:3) (1:0) (6:2) (2:1) (2:1) (1:0) (1:2) (2:0) (2:0) (2:7) (2:6) Jegyzet: Az MTK-Perencváros mérkő­zést ' azért törölték, mert az MTK-ban két külcsőnjáti kos azerepelt. Vasutas sporteredmények Labdarúgás: MAV Igazgatóság—FTC SzlT alapfokú fc'nött 4:1. A vasutas csapat ezzel a győzelmével az első helyre ÁrlosEÓiliiási táhor-u. 4. Icla'an . 3«-l t. LUCZA K-clmeiestö - Vegytiíaüitó fíazíACzy-SJ. {4. Klebeteberg-tér 3. t«s1f glz.tla.íir) Adóhivatal Szeged, Tábiu-utea 3. Tclcfoo: 12-00., V. 5-55.5 Poztabók: 434. ÁEVERESI HIRDETMÉNY. Közhírré teszi az adóhivatal, hogy 194*. junius 9-én reggel 9 öral kezdettel foly. tatólag 12 óráig Tábor-utca 3. és Püspök­utea 8. szám alatti zálograktárban a kő­vetkező ing&iágok kerütr.cl: ántría até: Uzteíi berendezések, vendéglői berende­zések, házi biltorok (ebédlők, hálók, stb.), srobatsillárok, ólomkrisiilyok, zongora, rá­dió, pincílsreíirény, motorkesékpir, kerék­pár, mérleg, férfi-, női- éa gyermek­cipők, lérliruha, kaptafák. Helyszint árveréseket tart az adóhiva­tal 1949 junius 13-án délelőtt 9 órakor Kiss-utca 2. szám alatt. (Üzleti berenda­zcs és felszerelés), ezen árverés folytatódik Kigvó-ntca 1. szám alatt. DÍSolőtt 10 órakor Klauzál-tér 4. szám alatt (üzleti berendezés, páncélszekrény). Délelőtt fél 11 órakor Kárász-utca 9. szita alatt (nyomdagépek, Irodai- éa üzleti berende­zés.) Délután 1 órakor Dugor.lcs-tér 12 szám alatt (nyomdagépek). Délelőtt tt őrakor Alsóvárosi ff. 57. szám alatt (pán­célszekrény, írógép, stb.) Délelőtt 9 dia­kor Kossuth Lajos-sugárut 16. szám alatt (vendéglői, berendezés). Délelőtt 11 dra­kor Szenlhároinság-utca 2. szám alatt (hordók). Déli 12 órakor Szenthárom­ság-utca 3. szám alatt (vendéglői berende­zés.) Junius 15-éu dílelólt 10 órakor Fel­sővárosi fi. 1-10. szám alatt (gazdasági felszerelés). Déli 12 órakor Kálvária-utca 21/b. szám alatt (szobabútor). Délután 2 órakor Polgár-utca 21/b. szára a'att, folvlatva Margit-utca 12 szám a'att (rctik­ráKmühcly felszerelés, háló- és ebédló­butorok). Az árverés sikertelensége esetén a felso­rolt ingóságok a fenti helyeken és időkben junius 18-án, illetve 22-éii és 25-én a legtöbbet Ígérőnek készpénzért elárverez­tetnek. SZEGED! ADÓHIVATAL. mnds* hírek VfllamOATasati MNDSe ex­port csütörtökön délután 4 óra­kor veüetóüégi ülést, 6 órakor tacgyiilóst tart. NőpegásxsésCr felelősök csü törtölt délután 6 órakor BCG-o!­tisi ügyben feltétiánül jelenj®,­nek mog aa MNDSz központbe. Tisxa Lajos-körut 57. Sisssái HiImi üssufití Skoíisi Junius 8-4n .szerdin este fél 8-kor: Eladott menyasszony. »Ú« bérlet 19. Junius 9-én, csütörtökön este fél 8 órakor: Külöaöa házas­ság. zl« bérlet 19. Junius 10-ín, pénteken est® fél 8 órakor: A furfangos özvegy. »R« bérlet 20. Junius 11-én, szombaton esto fél 8 órakor: Un muri. Bér­le tsz önét. Jonius 12-én, vasárnap este fél 8 órakor: A Furfangos özvegy. »Us bérlet 20. 'Junius 13, hétfőn: Filharmó­niai hangverseny. Junius 14-en, kedden este fél 8 órakor: Eladott menyasi­szony. >-S« bérlet 20. H»2«i}át«8i kSztemeRyi­Fcti.tvőa a gaxd$lko<h}kbox. A földművelésügyi rr.loiwter T03.W 919. K. H. »x- rendeletével 1919 - 50 éli termény begyüjlóe kivetését nyivánlu­ti-ál rcndcKe el. Fenti rendelet szerint 1943 -52 évi ter­mény beadá-d . köteles,ág a mult évi g, dalajetrom alapján lese megálls-itva év kivetve az Időközben történt változár-l [igyetem bevételével. Fclliivom tehát a Szeged thj. váró, rtticlcn lakó össze, gazdálkodókét és I ' tulajdonosokat, akik akár mint tulajdon s haszonélvező, haszonbérlő, vsgy fe'es I. r­lóként bármilyen müvelé-4 ágn xnc dasági területen gazdálkodnak, very bélbe adták, beleértve az álami és közül-t gazdaságokat, továbbá I-, II., II'. ti: ' tcrn:e',ő szövetkezeti csoportokat Is, I; ; az aiább fcteorolt körülményeket zz l'.i- i kes hatóságoknál saját árdekükhe.i te!..'t lcinit jelentsék be. 1. He az elmúlt évihez viszonyból a művelésűk a'att álló me/óga/.djia.-g: :• rlitcten akár a tulajdonjogban, m. : .1 igban vagy az eimult évlsen általuk :. nált földterület nagyságában változás iCv tént, ezen változásokat je'entaék be. 2. Tiruie'fJ szerződéssel lekötött azi» tótertdetiiket. , 2 A beaikhri nem alkalirea teraaé : -k ha az összea szántóterületük 2i Kára da­nái nagyobb. V Az állami éa hőzülef gazdssiípA s kísérleti éa növínynemeshért célra azotz.fé szántóterületet. S. Akik bármilyen termelő ezövelVe-.-a csoportba beléplek, azt, hogy milyen ier melöszövetkcxcíl csoport tagjak A bejelentéseket junhra 7-iől Junius n lg belteriFcíi közlgazgaíávhoz tsrtoeőkr'A a gazdonyilvíntiríá hivatalnál Zsótéi-hJl II. cm, 5, n tanyai közigazgatáshoz taru> zOuak az illetékes közigazgatási hah'sé­goknát kell megtenni. Aki t hejpJeu'.ésí elmulasztja, annak termé.iyber/i i kö : > sége n hivatal rcr.delliezésére . álló f' á alapján lesz megállapítva és'a rendek V-« meghatározott kedvezményben ncen rá­szesfilket. Figyelmeztetem a gazdálkodókat, V, vy} akik gazdalajslromban nem szerepe /k vagy oda magukat fel nem vétetik 1. g-.'-o nalapra nem ícsmek jogosultak és Igy srn nezn csépelhetnek, sem pedig őrlési es­gedélyrt nem kapbnhsak. Pelgármantaa •srniS^Tr " n-v*lile',-*.- m,.n„z-s.s. ••A h!rdeté§ -e l­KaraaBBESsn rxenx 'jxmsa* b 1) ÚITAIITK O YTH'" .TOLFÖZÖ szakácsnő, aki törnog­főzóst, adagolást vállal, elhe­lyezkedn* vidóken is zTisrtai jeligóre. ! 'RÍTTS- Y E I R£ FIGYELEM! Most vegyen £U­aaiszandált Hódynál, míg a kósx­let tart- Kelemen-utca 12. FIGYELEM! Nylon esőkabát tö­kéletes javítása nyoma nSlkiil, gumiszandáljavitás és kerékpár­javítás. Kemény Gyula Szeged, Bajcsy-Zsilinszkv-utca 11. FÉiVi'KEPEZGQEP vétel, csere, eladás, fotólaboratórium. Lieb­mann, Kelcmen-utca 12. 3 'SiX'ffPfáS úrás és ékszerész Kárász-ulca 14. sz. Keresek kar- és zsebórákat (vek­kerúrát is), ezüstöt, briliiáns ékszereket maga® áron. Nagy óra- és ékszerjavitó naiiheiv. IlAlzOSZOB.VBl!i'Ul«)K, egyes bútordarabok még mindig leg­olcsóbban Bpitzer asztalosnál, Margit-utca 12. NEMZETI vállalatnak igen al­kalmas kétkerekű kocsi olcsón eladó. Klauzál-tér, 10-cs hor­dár. tr t MODERN hálószobáira tor alkal­mi áron eladó. Juiiász Gyula­utca 15. SACHS 125-ös motorkerékpár eladó. Kossuth Lajos-sugárut 115., megtekinthető egész hé­ten. ,TÖ állajjotban lévő egyajtós jégszelrrenyt vennénk. Címeket ármegjelöléssel Rutkai fotóüz­let, Kárász-utca 13., szám alá kérem leadni. 12.000-ig. Jelige: »Lakáscsero is lphctségee*. MÁRVÁNYOZOTT mély gyer­mekkocsi és hálószoba bútor el­adó. Hajnal-utca 2., cm. 2. FÜRDŐKÁD, nagy horgany, ol­csón eladó, öthalom-utca 9., 1. ajtó. 60 mázsa teherbírású stráfkoesi eladó. Ujszoged, Bérkert-ssr 11. KUTYÁKAT vásárol & Belgyó­gyászati. klinika. MÉLY gyermekkocsi eladó. — lvigyó-utca 4. PRÍMA állapotban lévő süly­lycsztös Centrál-Bobin varró­gépet és márkás világvevő rá­diót megvételre keres. Ajánlat: Janesovies István, Kelemen-ut­ca 11., II. em. 19. POHARAKAT minden mennyi­ségben veszek. Bocskai-u. 1-, sz. vendéglő, délután 2—4-ig. 2 személyes rekamié eladó. — Klauzál-tér 8., II. 8., minden­nap óéitól C-ig. SZEKRÉNYEK, csillárok, eub­lót. kézi mángorló eladó. Somo­gvi-utca 7., I. em. lral. FÜSZEBÜZLET lerendezéssel eladó, esetleg lakáscserével is. Cim a kiadóbiin. ELADö összecsukható vaságy, teknő, íróasztal, több régi bú­tor. Megtekinthető 11—ll Ká­rász-utca 5. Házfelügyelő. ÉLELMISZERÜZLET 20 ér óta fennálló betegség miatt átadó. Érdeklődni Bajcsy-Zsilinszky­utca 11. szám. KISEBB beköltözhető kertes magánházat keresek megételre MODERN politúros teli háiószo-­babutor eladó. Szalay, Somogyi­utca 24. A VÖROSMALOMBAN télen n legmelegebb, nyáron a legliüvő­vörebb szórakozó. Záróra rog­ael 5-kar. PROKSCII pianinó Lérboad4 Érdeklődni Fischor éa Pártoí KArász-utca. HÓFEHÉR törhetetlen üveggé elegáns lesz ismét órája.' íbtop­pert vcsack. Tóth órás, Káré '­utca, ÉLF.TTTO müfogak, feghur-'s, fogtömés felelősséggel késr'J. intézeti gyári árba ti. Rácz Gt a fogász, Mikszáth Kálmún-u. vi IIIDEG-meleg vacsorák. tejei ételek legolcsóbban a Központi Tejivóban. Nöl ruha-, kabát-, feltárnom á­szabást tanitök olcsón. lásmintát adok. Dávid PAlüx Báró Jósika-utca 24. TANSZi'.RKERESKEDÉS nyüC sához tőkés segítő társat karé­sek. Ipar vrih! Jelige: sSzeptese­berre*. 4 LAKA* """AFA KÜLÖNBEJÁRATU; butororíÁS szoba, fürclősApiiahasználattej azonnalra Ls kiadó Kálvia-t-S* 2. I. cm. 4. 2—3 szobás komfortos lakdef azonnalra költségmegtéritéssaí keresek. »Megegyezüní:t jeligá ro. CÉLMAGYAUORSZAG ppE'k.i ozpilap. Tctelő* izcrktiztő i» KfzMi t/t- KOMÖC8IN Ali HALI szerkesztő: BODAV PAfa SícrhCiZtöfbr: Jőkoi útra 4. feielő, izcrkesztól teictoa: 35-J® árertiisztöséjt relelon: 33-03. Nyomdai íztrheiitóiégl telelő* :st« 8-tői 35-06. Xiadóhivaöil: Kárá;:-utc« » reteton: 31-16 it 35-80 Á, t <in tol/e,, K5flem-'oveK : \ rtlriupklade Kl: vív VtltlOf V: -E79 %<5\. / r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents