Délmagyarország, 1948. szeptember (5. évfolyam, 200-225. szám)

1948-09-02 / 201. szám

(FE«X<»I«*NA<IU« •j* CaMPrtem, <4*pt*w«Rr % Meghívd A Do' o-rA* 97 »ürö'fiíft nwwfoTívni rókn«l tfa wcpt ember 4-én. szóm haton este 8 órai kezdettel Vrótt"*! kMtmrházban, Kossuth Lajos-ugarul 53.. műsorral egybekötött llálat rendez a róknsl Iskola tatarozása farára. BelépUdl] X forint. Jó zene, lánc, műsor, bfiffé. V Szeged thj. város cl»6fokukójitfa/gatási hatósága. 17.721 M948 ktg «. Tárgy: Mezőgazdasági Insallanok haszonbérletére vonatkozó bejelentési kötelezettség teljesítése és haszonbérlet átyételére jogosultak jelentkezése. HVHB'móny T. A ma" var körménv 9000— 1948. Korín, sz., illetve a 45.000-1948 F. M sz. rcn delet érteimében a mezőgaz cfesági ingatlanokra vonatkozóan 1918. évi augusztus 29-e előtt akár szóban, vagy altér Írásban kötött hnszonltérteli jogügyietek alapján előliaszonuérletl jog gyakorlásának van fe-fve. ha aj a mezőgazdasági termeié set élethivatásszerűen foglalkozó személy által haszonbéreit Ingatlan területe a 25 kit. hofdUit megtialíulia, továbbá, ha 25 kqt. hold vagy ennél kevesebb is a haszonbérelt terüJet, db n haszonUVIö saját tulajdonában (hasi onéiveáetéhen. használatában. feles-, részesmfvelésélxn. stb.) levő ingatlanával eevüt' n 40 knt. holdat megH I'LNDFA: 10 a mezőgazdasági tenxfelésset uein élethivatásszerűen foglalkozó személy által haszohlrérelt ingatlan területe — a saját tulajdonában 'haszonél vczetélwn. használatában, feI s-, részesmivelésébon. slhtt tevő ingatlannal együtt — az 5 knt. holdat meghaladja: c) a haszonbérlő jogi szentéi©. \niennyiben a haszonbérbeadó 25 kai. holdat meghaladó ingatlan tulajdonosa 'haszonéi vezóje). n huszonbérhepdott • illan nagyságára tekintet i dkül helye van az. előhaszon1 tételi jog gyakorlásának, ha haszon IrérfeU jogügylet a kik ütött idő előtt megszűnik. Az eldhaszoiibéileli jog ki. jed a haszonltérlieniiolt indián élő és bolt felszerelésének arra a részére is. amelvet a hnszoiTlrérbeadó az eredeti haszonbérlőnek a megállapodá<ak értelmében átengedett. Azokat a jogügyleteket, melyekre nézve a fentiek szerint lob aszón bérleti jog gyakorlásának von helye; az 'ingatlan rokvése szerint a belterületi «. f közig, ha tótég működés! i őrületén a Városháza-Bérház 11. ein 23. szám alatti hivatali helyiségben, mig a külterületen n területileg illetékes közigazgatási kirendeltségnél Icckésőbl) 1918 szeptember 6 te bc ke|| jelenteni. A bejelentesd műiden 1948 augusztus 29-e elolt kelet kezelt s a fentiekben érintett haszonbérlet után meg keli tenni még abban -re esetben Is. ha a haszonbérleti szerződést valamely hatóságJóváhagyta vagv ha a szerződés hatósági jóváhagyás alatt Bc keli jelenteni nz 1947— 48-as razdatégi évben h.Won Wrbendás utján h isznorttott es 19 18 augusztus 29-e e'őft inenszünt haszonbérlet tárgvát képezett Ingatlanok adatait is A he jelentést az érdekeltek •zóhan vagy fedsban kötelesek megtenni. A lejelentésnek tartalmaznia FCEIL: La buszon bár beadó és a ha«Mabérlő nevét, foalafkozását, állandó lakóhelyét, a saját és a velük közös háztartásban élők tulajdonában [haszonélvezetiben, használatában) levő Ingatlanok kiterjedését. művelési ágak szerint, a haszonltérlet tárgyát képező ingatlannak megjelölését (telekkönyv! adatokkal), területét, művelési ágét és a kataszteri tiszta jövedelmét: 2. a haszonbérleti jogügylet kezdő és lejárati időpontját; 3. n kikötött haszonbér öszszc'.rét. Az utóbbit azonban csak ti' n az esetl/cn, ha a ha.11)bér öcszege a kishnszonbérletekre nézve a szántó-, rét-, [egelőműve'ésre használt ingatlanok tekintetében megállapított mindenkori Iránv(inszonhér ősszegénél nlacsorivabb. A bejelentéshez csatolni kell a haszonbérletre vonatkozó Írásiad! szerződést Is. amenynvibon azt nz érdekeltek Írásban kötötték. A fenti bejelentést mind a haszon Irérbendó, mind a haszonbérlő ls köteles megtenni, amelynek elmulasztásáért egyetemlegesen felelősek és 1 évig terjedő elzárással büntethetők. Ha a hnszonhériet tárgyát képező ingatlan két vagy több közigazgatási kirendeltség, illetve hatóság területén fekszik, a bejelentést annál a szervnél keit megtenni, amelynek működési területére nz ingatlan legnagyobb területe esik. Amennyiben a haszonhérheadott ingatlan tulajdonosa 25 knt. holdat meghaladó Ingatlantulajdonnal rendelkezik és nz Ingatlanára fennálló haszonbérleti jogügylet a szerződé-ben ki/ötött idő előtt szűnik meg. a jogügyletet a megszünéstőj számított 8 nnpon Ivíül bejelenteni köteles a fent leirt módon. II. Felhívom azokat a szentélyeket, a Kik haszonbérletre igényt tartanak, ho<*v legkésőbb 1918 szcplcmiicr 7-éig a lakóhelyűit szerint illetékes közigazgatási kirendeltségnél.a lK-rterütetf f. f. köza'g. hatóság működért területén lakók pedig Városháza-Bérház !T. e 23. sz hivatali helyiségében összeírás végett jelentkezzenek. A kormánv rendelete értelmében nz előhaszonbérieti jog gyakorlása esetében haszonbérletre jogosultak: a) elsősorban nz élethivatásszerűen földműveléssel foglalkozó családos mezőgazdasági munkások: " • b) mósodsorban azok a dolgozó családos földművesek, akiknek a oérelt és saját futa fdonukbán [haszonélvezetükben) levő ingatlanuk területe az 5 kat. holdat nem haladja meg; f c) harmadsorban pedig azok a családos röldmüvesek. akiknek a bérelt és a saját tntaidonnkoan [haszonélvezetükben' levő ingatlanuk területe a 10 knt. holdat nem haladja meg. \z igényjogosultság elbíráló' inái a fenti son-end az irányadó. A fenti rendelkezések vég rehajtéténoz rüződő fontos' nemzet gazon sági érdekekre j vallj tekintettel fetbivorn az i érdekeltekel az ezen hirdetményben foglaltak pontos bc- j tartására. A polgármester megbízásé bői: Dr. TOLDI sk., m I. f. közig. hat. vezetője. A móraváno© MDP vezetősége 3-án, pénteken est* 7-kor vezetóségi ölést tart Kerület" és fliem* pártsservezetek wrlö*é;e"jnelt ftgyelmébet Szeptember 5-én, vasárnap délelőtt fé« 9 órakor a Vörősmarty-utca 5. szám alatt ifjúsági titkári és aktivista értekezletet tartunk. A pártszervezetek Ifjúsági titkárai és az ifjúsági aktíva tagjai pontosan jelenjenek meg. (A kiküldött körlevél tévesen augusztus 5-ét irt.) Hirdetmény. Tárgv: Országos vásár megtartása Szeged thj. városban 1918 évi szeptember 4-én, 5-én országos vásár lesz. (4-én.^szombaton sertés, juh. kecske. 5-én. vasárnap állat- és kirakodóvásár.) Vészmentes hrfvről szabályszerű marhalevéllel mindenféle állat feihaitijató. Minden sertésről, iuhrói és kecskéről külón-küiön marhalevelet keli kiállítani. Iparosok és kereskedők iparigazolványaikat hozzák magukkal, mert a vá=ár alkalmával hatósági közeg feljiivására azt felmutatni kötelesek. Közlőm az. écdekelt állattartókkal, hogv a vásárra csakis a vérvételen kedvező eredménnyel átesett és következménycsen szabad marhalevélkézcíés alá eső egypatás állatok, jó öszvér, szamár hajtható fel. I. I. kínig, ha'áréft. K'sterottreiMV Rovata Szeptember 3-án, pénteken oéleíótt 9 órakor a piád kötött, szövött rövid, bazár és készfehérnemülrttreskedők szakosztálya ütést tart Lechner-tér «. szára alatt Megjelenés kötelező. Szeptember 3-Sn, pénteken délután fái 3 órakor a zsibárus szakosztály ülést tart Lechnertér 6. szám alatt Megjelenés kőtelező. |5?EI'WFIJ»Í ^ZLEMÁNVET CnkorJiCosztás. A szeptcmlier hnvf é'eimiszerjegv cukorszelvénveire a következő mennyiségű cukor vá térő íha tó. »I. kristály* szelvényeire: 69. sz. ált közeli iegv 120dkg. 70. sz. áll közeli. iegv 120 dkg. 91. sz. ált közeli ieg'v 140 dkg. 92. sz. ált közeli, iegv 140d'kg. 209. sz. ált közel', iegv 120 dkg. 210. sz. ált közeit, iegv 120dkg. 215. sz. ált. közel!, iegv 140dkg. 216.sz.ált közeli, jegy 140dkg. kristálycukor. • TI, kocka* szelvényeire: 69. sz. 30 dkg., 70." sz. 30 dkg., 91. sz. 30 dkg.. 92. sz. 30 dkg.. 209. sz. 30 dkg.. 210. sz. 30 dkg., 215. sz. '30 dkg., 216 sz. 30 dkg. kockacukor vásárolható. A 226. sz. közellátási pótjegy — terhes és szoptatós anyák — és a 227. sz. közellátási pótjegy — 65 éven felüliek — kristálycukor szolvényére 20 dkg." kristálycukrot keli kiszolgáltatni. ORT. k'víMté'HfeéjS ve®c1öje. Rádió BUDAPEST I. 5.30: Hajnali«. 6 30- Falurádió 6 45 Keggfti torna 7 00: Műsorismertetés. 9.55- Áttelepítési kormánvbtotosság tőrlemén vet Ifl.OOr Hírek 12.00 Harangszó, ni-' rek M00 Hirek 1515 Kto dióiskola: 1555- Műsorismertetés 17.00 Hirek 20 00 Hírek, sporthírek 20 20 Ilire! és krónika oroszul 22 00 Hb rek Mit hallunk holnap) 0 19 Hirek és krónika frnneláuL 0 20 Hirek és krónika angolul, Csillírlík, szeptember 2. BUDAPEST I. 7.20 Reg. geli zene. 8 00 Pádióakliv nyomozók a kutatás szolgálatán ban. 8 15 Hanglemezek 9 Ui szereplők a mi'rrofon eiőtt 12 15- Bihariné Kádár Klán hegedül. Gödri Kató énekel. 13.00: Házasság és család a Szovjetunióban. 13 15: Magyar műsor. 14 15: Orosz müvé zek muzsikáinak. 10 00: ».Tó zomszédság muzsikája*. 16.30- A Bádió Gyermekújság műsora, 17.10: X Hndifogolv Híradó rádióközieménvei. 17.15: A Vöröskereszt közleményei, — 18.00: Dunnvöigyi Hlrádó. — 18 30: Sziv küldi szívnek szivo -en. 19.00: Sti'idióonora. 20.3J Studióopera folytatása. 21.35: »Száznonnk Hangia*. 22.25; Ml az, amit nem tudunk? 22.35: Magyar nóták. 22 45: A \VM fekete könyve. 23.20: .Tazzuiuzsika. RtTDAPEST II. 17 00: Ötórai tea. 18.00: Kamarazene. 18.30: .Tazrkcdveíők fskofája. 19.00: A Fa ni Hangja. 19.30: Visk Arnold egvútfere játszik. 20,( Koringük. 20.30- A Rádió Szabadegyeteme. 21.15: Magvai n,óták.' 22 00: Hanglemezek. A t* T ^ « trf ** f & ^ ** — 1 • • -GWJUFV •-» - •-''TWÍWF.-^AMÍIEM.I. Nnwww'^o ' —w KÖZÉPISKOLÁT végzett lány, háztartás ágaiban jártas, mnríitét keres." >Gj-ermekszele15« leügére. F!H.TÉTI,EN megbízható, egvedűlálló nő. aki a háztartás minden ágában perfekt, azonjnnt efhetyezkedne. Kecskéstelen. Adaí-sor 2. bnrlsnyasloppolást, f*e'ést iufánvosan vállalok. Petőfi Sándor-sugárut 16., magasföldszint jobivra. ÁS- VftTFf, 'J**: ARftM nézni! f.iebmnnn szemüvegen Fotó-lafxiralórium. — Kelemen-nlca 12. BÉLYEGEIT legfohban ná'am érlékesilheti. Falus béivegkereskedés, a fogadalmi lemelamnát. Iskola-utca 29 ARANY, ezüst beváltóhely, óra-, ékszerjavftás. Bárdóczky. Nagv Jenö-ulca 3., volt Csá^ díon les-utca. U.I rekamie. R szék, asztal. 3-as festett szekrény, szőnyeg eladó. Takarék tó r-u 8.. II. 7 KÓRKAIIA í MAI most fevPlassa bőrpuhilo festéssel Hövtd és nosszu böi-kabé.tok tnérlék után szakszerűen készü'nek Usordás hftrrnhakészilömesternél. Szent Miklós-utca 7.. felsővárosi templom mögött. SCI.LYESZTŐS varrógép, kétajtós töigyfaszekrénv, festett siiblód eladó. Szenth.írnintégutca 6a., földszint jobb. ELFOGLAL?! ATó szokn. konyha. speiz. folyosóból álló negved házrész eladó. Móra-u. 6. FútBIARTBASA-jlca 23b., sz. ház eladó. Érdeklődni Révaiutca 3.. sz. 2. ai!ó. KERESEK megvételre hit-át!nn bársony, vngy pirissfügí 'nyöket Pleskó kárpitos, Dózsa Gvörov-utca 4., Múzeumnál SIWÁSAT keresek megvételre 5 ni., vagy 2 50 métereseket boltozathoz. Attila-utca 6., Inkalosmühely. 19 bó-t-pas siüd'fk, uj fürészporos kályha ej:id'"4r. Ülszecped, Gvergsói-iy 13. P.érkertsor végén. KÉSZ bútorok még mindig legolcsóbban Snitzer aszlalósnát. Mirgjl-ntcn 12. FEKETE kereszlhuros zongora eindó. Jeíiíje: /Kifogástalan*. OKTATAS "m or;i> es éttszerés/ Kárásx-nlca 14 keresek kar és z'ebóríkat gvecker. órát is), ezüstét, briliánsékszereket magas áron. Orn- es ékszerjavltást vállalok. SXÉI* moder n hálószobrbutor és rekamié sürgősen eladó. — (!im a kiadóban, HoHmnnnCzerny pianinő alkalmi áron eladó." Klement kárpitos. Vidra-utca 2. 5 m. 3-:4 slafli. 3 m. 2v3 stafli. 2 és fél m 25-30 deszka háromnegyedes, kéményt seprő tetőniló Cini- Tarjún-'u. 25. szám alatt eladó. UJ rendszámú Piet Arditn 1 tonnás, ió áLl.".peí!=aO eladó, ilódutetővA-;árheiy^ Jókai-a, I-L GYORfBKASl. gépírást helyesírást a Major szakistcolálian tnnnlion. Bocskai-u. 4., — Tanévnvitás szenteml/er 5. KATONA Lás/lónS gvorsiróés géoirőiskolájábgn rKötcseyutea 10) az nt tanévre a beira'ások megkezdődlek. G1L Ferenené gyorsiróiskoláióban a fnnitás szerilember 6-án kezdődik. Klauzái-tér 8. RÉ2, RfTOROZOTT szotn férf) szél-e kiadó. Tőmörkénv-u. földszint 2. KZOBA-kon vhás lultés bntorrai azonnal átadó Cim u kiadóna. KöLTSÉGMEGTTRITÉSSE!. átadnám megápházban lévői kis. szoba, előszoba Vert <A j száglnrl'ssa|. víz. vip.anv tien! i eselleg bútorka! /Azőnnal ej ; toglamaló* ie'i é;-e. IHTOROZOTT szoba ellátás, sal kiadó 1 -2 diáknak. I'eketesas-nlea 15. I em 4 KT.rSFfff l.Vf t! ts-lvárosi eyvszobti garzon tukásom*! 3 sv*> ba öss/kom»orti»r<i»3. •UFourFWLH imiifv S/U -SÉNVíGÉNYÜ diákián* teljes ellátóst kaphat. Pálfí, Kálvária-utca 23..— LAKÁSOKAT, bútorozott szobákat, üilethelyíségeteet, venr déglőket, kocsmákat keres, ajánl Lak.'sügj-nökség,' ICölcsev-utc.-i 10 RIÍTOTO) ."T szoba lüi-riőszoN bahasználnttal kiadó. KÁLVAria-nlea 36.. II. 9 TOKOZOTT szoba 1—2szemólvnek konvhnhaszuálatlai MI kiadó. Zoltán-utca 17.. ajtó 1. BITrROEOTT szoliát k- ívha* használattal cca!ád részére keresek Felsővároson. Jeligoi »Fgv gyermek'. GYÉRVEKTFLEN házaspár keres egy vagy két bute -ozotf szobát konyhahaszná'atlal, azonnal. Cim:"Vámagy. szinház. sZOBA-konyhas. spájzos |aká> sómat c'cseitélném nngyobitér^ esetfeg kétszobásért. Jetigei /Boldogasszony*. FORGALMAS neiven un! női fodrászüz.let t)érl>eadó. /Fotérász* iciígére. 6CSKA kalapját ne dobja cl, Mén ez. kalapos ujiáfedi és for< mázza. Hugnnícs-tér 2 G A BON A LAP elveszett b:mn« levő Iratokkal együtt. Kérem a becsületes megtalálót, jutatom el'enében adja le K--«íonar njea 25. szóm n!4. DIAKf.EANY lakást, el'átásl Vanhat Móra-ntea 12. em. 4. fu DPI M síi) VKOMSY.AU potfirkrd napilap. Feleifts szerkesztő: DK. AN I AI l-í-'Y GYÖRGY Feleiős kiadó|)B ZOLI) SÁNDOR Szerkesztőséé Jókat-utca 4. Felelős szerkesziöi leieron- 493, Szerkesztőségi leírton 103. Nyomdai s/v ! ~./tóségif tetei08 este 8 !ó| • 673. Kiadóhivatal i Isarasvutca A Te lefon 326 Az jelzett kózieiitéuye! dítazottaK i IIIM, ••!•• II I I "I A au'.titJ/ii-uv mi. uy onjH/ac * .vezr-tó Honm LDzvIÓ