Délmagyarország, 1945. január (2. évfolyam, 1-24. szám)

1945-01-23 / 17. szám

»ei»*s¥ikosszi6 ágBmmmmmMBmmmmgmm •Ben felhasználhassa. Ezek a bajok . a háború után vissza•dandók tulajdonosaiknak A magyar kormány tel es anyagi felelősséget visel a fent felsorolt tárgyakért egészen azok átadásáig a szóvelségea szovjet főparancsnokságnak. HJ. A magyarországági és külföldi vizeken tartózkodó majfyar kereskedelmi hajók a szövetséges szovjet főparancsnokság hadműveleti ellenőrzése vlalt fognak állani, a szóvelséEesek közős érdekében valóíelasználás céljából. 11. A magyar kormány köteles rendszeresen magyar pénzértékben pénzösszegekel kifizetni és árukat (üzemanyagok, élelmiszer, stb.) eszközöket és szolgáltalásokat rendelkezésre bocsátani, amelyekre a szövetséges izovjet főparancsnokságnak funkciói teljesítése, valamint a szövetséges államok ama miszióiliak és más képviselőinek, amelyek a szövetséges ellenőrző bicollsággal kapcsolatban állanak, szüksége lesz. Magyarországnak szükség esetén biztosítani kell tz ipsu i és szá'litási vállalatok, t posta, távíró, távbeszélő és rádió, az erőmüvek és közüzemi vállalaiok cs berendezések fűtőanyagát és egyéb anyagraktárak felszerelését és munkájuk izabalyozását azoknak az utalitásoknak megfelelően, amelyelet a fegyverszünet idején a •zövetséges szovjet főparancsnokság, vagy a szövetséges ellenőrző bizottság ad ki 12. Azokat a károkat, amelyeket Magyarország a Szovjetuniónak, Csehszlovákiának és Jugoszlávi nak okozott hadműveleteivel és ezen országok területének megszáll ísával, Magyarország megtéríti. Emellett tekintetbe véve, hogy Magyarország nemcsak megszüntette a háborút az egyesült nemzetek ellen, hanem hadat is üzent Németországnak, a felek abban állapodnak meg, hogy Magyarország az okozott károkat nem ieljes egeszében, hanem csak részben tériti meg. Ez a kártéri/és 300 millió amerikai dollárban állapiltalott meg, ameIvet hal év folyamán törleszt le trukban, gépekben, folyami haí ókban, jószágokban, gabonáan slb. A kártérítés összegéből tOO millió amerikai dollár a Szovjetuniót illeti meg, a Csehszlovákiának és Jugoszláviának járó kártérilés pedig 100 millió amerikai dollár. Magyarország megtéríti a károkat és veszteségeket, amelyeket a háború során a szövetséges országoknak és azok pol{árainak okozott A kártérilés rtéke később uyer megállapítást. 13. Magyarország kormánya kötelezi magát, hogy magyar területen az egyesült nemzetek (s azok polgárainak összes törvényes jogait és érdekeit illetően « háború előtti helyzetei állítja vissza és teljes értékben visszaszolgáltatja azok tulajdonait. 14. Magyarország közre fog működni a háborús bűncselekményekkel vádolt személyek megbüntetésében, ezeknek a személyeknek az érdekelt kormányoknak való kiszolgáltatásával, illetve elítélésével. 15. Magvarország kormánya 1945. január 23. kötelezi msgát, hogy haladéktalanul feloszlatja a magyar területen lévő összes hiilerbarat, ragy más fasiszta politikai, kalonai, vagy katonai jelfogó szervezetet, ragv egvéb olyan szervezeteket, amelyek az egyesült nemzetekkel szemben ellenséges propagandát folytatnak és a övőben sem türi meg ilyen szervezetek fennállását. 16. Időszaki, vagy egyéb irodalmi termék kiadása, behozatala és terjesztése Magyarországon. színielőadások rendezése, mozifilmek bemutatása, rádióállomás, a posta, távíró és távbeszélő működés a szöve'séges szovjet főparancsnoksággal való megegyezés alapján történik. 17. A magyar polgári közigazgatás visszaállittatik Magyarországnak mindazon területén, amely az arcvonaltól minlegy 50— 00 kilométerre fekszik — a helyi viszonyoknak megfelelően. A magyar közigazgatási szervek kötelezik magukat, hogy a béke és a közbiztonság helyreállítása érdekében végrehajtják a szövetséges szovjet főparancsnokság, vagy a szövetséges ellenőrző bizottság instrukcióit, utasításait, amelyeket a jelen fegyverszüneti feltélelek teljesítésének biztosítása céljából adnak ki. 18 A fegyverszünet egész időtartamára szövetséges ellenőrző bizottságot létesítenek Magyarországon, amely szabályozni és ellenőrizni fogja a fegyverszüneti fettételek végrehaitását a szövetséges szovjet főparancsnokság képviselőinek elnöklete alatt a Brit Egyesült Királyság és az Egyesült Államok képviselőinek részvételével A szövetséges ellenőrző bizottság a fegyverszünet hatálybaléptétől a Németország ellen folytatandó hadműveletek befejezéséig terjedő időben a szövetséges szovjet főparancsnokság vezetése alatt áll. 19. A bécsi döntőbíróság 1938 november 2-án kelt határozatai és az 19í0 augusztus 3-i bécsi döntés ezennel érvénytelennek nyilvánitlalik. 20. Jelen feiléfelek aláírásuk pillanatában hatályba lépnek. Kiállíttatott Moszkvában 19(5 január 20-án egy példányiján orosz, angol és magyarnyelven, amely megőrzésre a Szövetséges Szovjet Szocialista Köztársaságok kormányának adandó át, megjegyezve, hogy az orosz és angol szöveg tekintendő autentikusnak. Jelen egyezmény hitelesített másolatait a függelékeivel a Szövetséges Szocialista Szovjet Köztársaságok kormánya át fogja adni azoknak a kormányoknak, amelyeknek nevében ezen egyezmény aláíratott. A Szövetséges Szocialista Szovjet Köztársaságok, az Egyesült Brit Királyság és az Amerikai Egyesült Államok kormányainak megsizásáből K. Vorosilov. Magyarország ideiglenes nemzeti kormány ának megbízásából Gyöngyösi János, Vörös János Balogh látván. Függelék, 1. ponthoz: A magyar katonai parancsnokság átad a szövetséges szovjet főparancsnokságn ik az utóbbi áltat megjelölt határidőn belül minden rendelkezésére álló adatot a né net fegyveres erőkről, a német katonai parancsnokságnak a Szovjetunió cs a többi egyesült nemzet ellen irányuló hadműveletekre vonatkozó terveit, valamint a német fegyveres erők hadműveletére vonalkozó írásokat, vázlatokat, térképeket és minden okmányt. Az l. pontban emiitett inter nálások nem vonatkoznak a Magyarországon tartózkodó német állampolgárságú zsidókra. A 3. pon hoz: A magyar kormánynak és főparancsnokságnak az egyezmény 3. pontjában említett közreműködése a következőképen értelmezendő: A magyar kormány és főparancsnokság a fegyverszünet idején a szövetséges szöviet főparancsnokság rendelkezésére bocsátja mindazokat a magyar katonai/folyami katonai berendezéseket, építményeket, kikötőket, kaszárnyákat, repülőtereket, rádió-, távbeszélő-, meteorológiai állomásokat, amelyekre katonai szempontból szükség lehet. Mindezeket üzemképes állapotban és megfelelő személyzettel bocsát a rendelkezésre. A II. ponlhoz: A magyar kormány kivonja a forgalomból és bevált a a szövetséges szovjet főparancsnokság által megálla pitott időben és feltételek mellett mindazt a valutát, amelyei a szovjet főparancsnokság magyar területen forgalomba hozott és ezt a forgalomból kivont valutát minden ellenszolgáltatás nélkül átadja a szovjet főparancsnokságnak. Nem engedi rneg a külföldi vagy beiföldi magyar követelések átadását idegen államoknak, vagy idegen állampolgároknak. A 12. ponthoz: Azoknak az áruknak részletes jegyzékéi, amelyeket Magyarország a Szovjetuniónak, Csehszlovákiának és Jugoszláviának az egyezmény 12. pontja értelmében fog szállítani, valamint a szállítás megállapított időpontját az érdekelt kormányok külön megegyezések szerint- tudomásra hozzák, Ezeket az árucikkeket az 1 • ;8ban érvényes árakon fogják száliitani az ipari áruhoz 1 >, a többihez pedig 10 százdékot hozzászámítva. Az egvezmény 15. pontjában negielölt kártérítés eisznnolási módja az amerikai doll írnak érvényes arany paritásán nyugszik, vagvis egy uncia arany értéke i> dollár. Az egyezmény 12. pontiával kapcsolatban magával értetődő, hogy a magyar kormány azonnal élelmiszereket és egyéb közszükségleti cikkeket bocsát rendelkezésre, amelyek a magyar agresszió révén Csehszlovákia és Jugoszlávia lakosságának megsegilé>.ére szükségesek. Ezeknek a szállításoknak méreteit a három kormány a fegyverszüneti egyezmény alap án határozza meg és ezek a kártérítésbe beleszámítanak. A 16. ponthoz: A magyar kormány kötelez: magái, hogy a Magvarországon levő külföldi követségek, missziók és konzuIdusok rádió- és távbeszélő összeköttetése, rejtjeles levelezése a szövetséges szovjet főparancsnokság által meghatározott módon fog történni. A 13. ponthoz: A fegyverszüneti egyezmény 18. pontjának megfelelően létesítendő szóveCéges ellenörő bizottság feladata a fegyverszüneti feltételek pontos teljesítésének ellenőrzése. A magyar kormány és annak szervei kötelesek a szövetséges ellenőrző bizottság minden, a fegyverszüneti egyezményből jövő utus tását teljesíteni. A szövetséges ellenőrző bizottság külön szerveket létesít és különféle funkciók tejesítésével bízza meg azokat Ezenkívül a szövetséges ellenőrző bizottság képviselőit Magyarország különböző részein kijelölheti. A szövetséges ellenőrző bizottság székhelye Budapest lesz. Moszkva, 19íö január 20. A Szövetséges Szocialista Szovjet Köztársaságok részéről: Pekanosov, az Egyesült Államok részéről: Uarriman, az Egyesüli Brit Királyság részéről: Balfour, —oqo Az oroszok Poroszországban és Sziléziában nyomulnak elérő Ei 6§ia tÉk íisiiét és átkarolták iits erüHrpi ban fellángolt a küzdelem és a* egész vonalon megindult al orosz seregek áradata Németország ellen. Sztálin péntekesti öt napiparancsa volt a világszenzáció, amely a világ tudtára adta a nagy döntő harc megkezdését Azóta már Csernyakovszki tábornagy 3. fehérorosz hadsereiének csapatai benljárnak Poroszországban, elfoglalták a — A világtörténelem szekere dübörög a hadak utján, amerre a vörös hadseieg csapatai Németország ellen most megindultak. Az egész világ érzi, hogy az a kolosszális megrohanás, amely most már nemcsak a német állasok, hanem a német fóleí ellen is elindult, a végső kifejlődés adottságait hordja magában Most már az egész <00 kilométeres keleti front teljes hosszáKözép és középfokú iskolák hivatalos Ihlifi értesití a/míitirii/ii kaphatók a Szessi Viresi Rí»n1i és Xiim'tiaih R'.-iil Kárász-utca 9. sz, bejárat a kapu alatt Re??el 8-3-i?. Ara darobonhini 60 iitíér»