Délmagyarország, 1943. augusztus (19. évfolyam, 172-196. szám)

1943-08-04 / 174. szám

Hazavágyik is tigszivisibbe*. maggal a^&iaítxekzsws- Utmi " Skücs-BMUS ítdka, akiied száz fith-gás ásztandiíat is- sajnált az GyzaaUáz, Uü-íföidön dlcnklh- néggízzcnyoluzáz fi-ingis Uavi gázsija van (A Dclniagyarország munkatársálól Szücs-Borus Etelka... A név hallatára a szegedi ember keresgélni kezd emlékeiben. A név sokak előtt ismerős, de ugv hangzik, minlhav valami régen homályba lünl emlék visszhangja lenne. Pedig nem is olyan régen, alig pár éve történt, hogy a íögadalmi templomban dr. Halász Pál plébánosi beiktatásának szertartásán egy üdén csengő, kulturált leányhang csendül fel a kóruson: Gounod »Ave Máriá«-ját énekelte olyan áhítatos művészi interpretálásban, hogy fölfigyeltek az emberek. Szücs-Bojjps Etelka — suttogták egymásnak a templomból kijövet az istentisztelet részvevői és a név akkor sokaknak eleget mondott. Még élénken emlékezlek rá, hogy Szeged városa ösztöndíjat szavazott meg a Városi Zeneiskola egy feltűnő tehetségű fiatal énekesnövendékének, a szegcdi születésű Szücs-Borus Etelkának. akiben dr. Belle Ferenc igazgató látta meg először a jövő nagyszerű igéretét. A szegedi kislány elvégezve a szegedi zeneiskola éncktnnszakát, Szeged város ösztöndijával fölkerült a budapesti Zeneművészeti Főiskolára, amelynek művészképző iskolájában a kétéves továbbképzés ideje alatt mindvégig az első volt, t A művészet barátai, a zene kedvelői egy darabig még figyelemmel kísérhették a szegedi kislány művészi fejlődését: az egyik évben Puccini: Bohéméietjében vizsgázott és nagy feltűnést keltett Mimi szerepének alakításával, a másik éviién pedig a másik Puccini-opera, i Pillangó kisasszony <|tnszer«ncben ének- és játékbeli tudásával vonla magára az illetékes művészkörök figyelmét. Az áradozóhangu kritikák és a minden oldalról megnyilvánuló egyértelmű és teljes elismerés jogosulttá tették azt a reménységét, hogy a szegedi kislányból a magyar operaéneklés uj csillaga válik. Szerepelt is többször a rádióban, Liszt- és Szahados-dalokat énekelt nagy sikerrel, majd hire terjedt, hogy a Magyar királyi Operaházhoz kerül, azonban ez az utóbbi kombináció később nem bizonyult valónak. Szücs-Borus Etelkáról nem lehetett többé halani, Szücs-Borus Etelkáról csaknem kél éven át nem jött semmi hir. »Ki tudja, hol kallódik ez az értékes, fiatal tehetség!* — aggodalmaskodtak a szegediek, akik már lemondtak arról, hogy valaha is őrülhessenek a szegedi talajból kisarjadt ujabb müvészegyéniség dicsőségének. Mosl azután, váratlanul megér kezelt, szinte berobbant Szegedre Szücs-Borus Etelka, aki egyenesen Berlinből jött haza szülei meglátogatására. Kiderült, hogy az aggodalmaskodás fölösleges volt, a szegedi kislány nem kallódott el, hanem Németország egyik állandó ünnepléssel övezett koncerténekesnője I lett. Csak éppen nemigen tudtak róila eddig Szegeden... — Hazahozott a honvágy — 'mondja az ö régi. kedves, kislányos mosolyával —, nagyon szerettem volna már látni a szüleimet és a szülővárosomat. Most itt vagyok, annyi idei távollét után végre megcsókt Ihattam a szüleim kezét, megölelhettem a testvéreimet és kezet szoríthattam azokkal a kedves jóembereimmel, akik pályámon elindítottak. Többre már nem is igdn jut időm, mert máris utazom. A kötelesség szólít, a hivatásom parancsol és engemet boldoggá, kimondhatatlanul boldoggá tett az a pár ora is, amit szeretteim körében ellöithettem. Családja körében kerestük föl a németországi Konzert-Hallé k ünnepelt sztárját, aki szakított a kedvünkért egy félórát arra, hogy a Délmagyarország nyilvánossága előtt beszámoljon magasra ivelő pályájának eseményeiről és benyomása'rók — Bizony, két évvel ezelőtt nem láttam ilvei: rózsás színben a világot és énekest pályám lehetőségeit, Tiont ma — mondja elgondolkozva és mosolyába most betolakodik egy akaradan. keserű grimasz, amit a múltra való emlékezés csalt az ajka szöglef-he. — Voltak napok, sőt hetek, amikor már azt hittem, hogy soha nem sikerül érvényesülnöm. Annyi igére? és biztatás után még annyit sem tudtam elérni, hogy bejuthassak a Magyar királyi Operaház ösztöndíjasai sorába. Ilavi száz pengőt sajnáltak tőlem, ugy látszik, nem tartották ezt jó befektetésnek. — Már éppen azon a ponton voltam, hogy végleg hátat fordítok az énekesi pályának és örökre eltemetem minden művészi ábrándomat, amikor — valóban az utolsó pillanatban — segítségemre jött a véletlen... Vagy talán nem is a véletlen — teszi hozzá —, mert most, hogy visszanézek a megtett útra, egyre inkább az az érzésem, hogy ennek igv kellett történnie. Az történt ugyanis, hogy Albert Feri, a világotjárt fiatal hegedűművész egy napon felhívta a figyelmemet arra, hogy Budapesten tartózkodik Kovátsy Jenő, a magyar származású neves német énekpiofesszor, aki szeretne velem szerződtetésről tárgyalni, mert egy alkalommal hallott énekelni a magyar rádióban. Albert Feri hosszas rábeszélése után végre rászántam magam, hogy jelentkezzem Kovátsynál, de bevallom, hogy minden remény nélkül mentem el a próbaéneklésre. Annál nagyobb volt azután a meglepetésem, amikor egyszeri meghallgatás után a pro^eszszor kijelentette, hogy szerződtet a németbirodalmi »VVehrmachtTournée«-hoz, mint koncerténekesnöL Boldog örömmel aláirtam a szerződést és máris utaztam Berlinbe. — Azóta kint élek Németországban és például az elmúlt szezonban nem kevesebb* mini százhúsz koncertet abszolváltam. Bejártam Németország úgyszólván minden nagyobb városát és mondhatom, mindenütt igen szívesen fogadtak és sikerült a közönség tetszését kivívnom. Ezt elsősorban Kovátsy professzornak köszönhetem, aki a turnék alatt is állandóan esi szólta az énektudásomat és nagv sulvt helyezett arra, hogy német nyelvtudásomat is tökéletesítsem. Négy turnusban 30—30 hangversenyt adtam és volt olyan nap, hogy délután é« este is felléptem. Az erős igénybevétel nem fárasztott ki. sőt ugv éreztem, hogy valósággal ujjászülettem a művészetben és tanárom állandó ellenőrzése mellett nagyon sokaf fejlődtem. Flső felfedezőmön, dr. Bell Ferenc igazgató uron kivül neki tartozom a legtöbb hálával. Ezután a művésznő arról beszél, mennyire sajnálja, hogv az idő rövidsége miatt nem keresheti fel mindazokat, akik szeretetteljes támogatásokkal, ösztönzésükkel és tanácsaikkal támogatták őt szegedi tanulóéveiben. — Különösen dr. Pálfy József polgármester urnák szerettem volna kifejezni hálámat és köszönetemet, mert Szeged város ösztöndíja nélkül sohasem lehetett volna belőlem énekesnő, örülök, hogv másik nagv jótevőmet és pártfogómat: Halász atyát friss egészségben viszontláthattam és legalább neki megköszönhettem a hozzánkvaló jóságát. Szücs-Borus Etelka a hazai viszonyokhoz képest fejedelmi sztárgázsit HAVI BUCSUKA BOR és PÁLINKA legolcsóbban bc. szerezhető KUCSKA MIHALU korlátlan borkimérésében Kossuth Lajos-sugárut 21. Telefon 29-33. szám124 kap Németországban: havi háromezer márkát, ami négyzernyolcszáz pengőnek felel meg. Ez az oka annak, hogy jövőre is megmarad a koncertpódiumon. Schumann, Brahms. Ricbard Strauss-dalókat- Puccini-, Verdi-, Le hár-áriákat énekel, de magyar dalofc is szerepelnek a repertoárján és ezek' kel mindenütt fergeteges tapsokat arat. _ Szerződésem szeptembertől vlsüszaszólit Németországba. Szívesei* megyek, bár... mi tagadás, tuéris csak jobban szeretnék Magyarországon maradni és az Operában énekelni. Mert mégis csak az opera az tgazf. A Mozart-operák: Varázsfuvola, Doi» Jüan az álmom. De talán egyszer ez is valóra válik ..» Szeged város művészi ösztöndíj* tehát nem volt hiábavaló. Szftcs-Borug Etelkából valóban a> lett, akinek' Jósolták: éneksztár. Csak éppen egyelőre még nem idehaza. A hazai művészéletben azonban nem újság, hegy * magyar kitűnőségeket a külföld kflnvetítésével kapjuk. És ha így iesn at Szücs-Borus Etelka esetében is. akkor sem kell szégyenkeznünk miatta Morl hogy igy lesz, azt ö is bízva hlsnt. Kozma Béla. Ujabb rendelet óvóhelyek létesítéséről (A Dclmagyarország munkatársától) A hivatalos lap keddi száma közli i h uiv V'-'nii ainE-tT rendeletét a légoltalmi óvóhelyek létesítésére és fenntartására vonatkozó kötelezettség kiterjesztéséről kiadóit rendelet végrehajtásáról. A rendelet értelmében mindazokban az épületekben, ahol eddig még nem létesítettek óvóhelyet vagy az elkészített óvóhely nem megfelelő, az átlagos személyi létszám nagyságától függetlenül több szomjszédos épület összevonásával közös J óvóhelyet (házcsoportóvóhelyet kell í létesíteni, illetőleg a már meglévő óvóhelyei megfelelően ki kell bővíteni. A házcsoport részére szolgáló óvóhelynek alkalmasnak kell lennie, a III. légoltalmi csoportba tartozó építmények (lakóház, házcsoport és egyéb épületek) átlagos személyi létszámának befogadására; ha az átlagos személyi létszám a házcsoportba beosztott építmények valamelyikébe az olt lakó és állandóan ott tartózkodó személyek számánál legalább 10 fővel kevesebb, az óvóhely befogadóképességének megállapítására irányadó átlagos személyi létszámot a városokban a polgármester, a községekben a főszolgabíró állapítja meg. Az olyan házcsoport részére, amelyben pince nincs vagy a meglévő pince régiházi. óvóhely létesítésére műszaki szempontból nem megfelelő a LÉGÓ Ut. VIII.—1. (jelzésű utasítás szerinti árok-, illetőleg udvari óvóhelyei kell létesíteni. Még egy honvédelmi miniszteri (rendeletet kőzöl a Budapesti Köz(lönv keddi száma, a IIL légoltalmi csoportba tartozó építményekben létesítendő óvóhleyekre vonatkozó rendelkezések kiegészítéséről. Ennek a rendeletnek értelmében azokban az egyedül álló épületekben, amelyekben műszaki lehetetlenülés miatt nem lehetett óvóhelyet létejsiteni és amelyek házcsoport-óvóihely létesítésére sem kötelezhetők, a Légó Ut. VIII. 1. jelzésű utasitás szerint árok-, illetőleg udvari óvóhelyet kell létesíteni. A rendelet hatályba lépése után építendő uj épületekben akkor is kell óvóhelyet létesíteni, ha az átlagos személyi létszám legalább tiz fő. Igen érdekes intézkedése a rendeletnek, hogy a T. G. S. óvóhelyekre — ha az épületben központi fűtés készül — a központi fűtési is be kell vezetni, ha pedig központi fűtés nem készül, az óvóhelyhez kéménycsatlakozást kell létesíteni. ugy, hogy a kályhacsönyilás s a hamunvilás is gázbiztosan elzárható legyen. Mindkét rendelet végül büntető rendelkezéseket tartalmaz. A rendeletek julius 29-i hatállyal léptek életbe. Fehérnemíiszalonomal megnyitottam Klss-Utca 2. szám alatt (könyvkereskedés mellett) Készítek méret után férfi-, női- és gyermek-fehernemüeket, ágyneműt, orvosi köpenyeket, stb. Munkámért teljes earan.ciát vállalok BOZSNYAY CTIL-