Délmagyarország, 1943. március (19. évfolyam, 49-72. szám)

1943-03-21 / 65. szám

*I BDjn nauiap^ "ijf -OqAAUOq 3JOJOX űozyq -SajV 'ai&Jsa-ioAu syzoq ieqzsj9t laapduad g ps -sapdAÍÍau qeJBp oj. lQS'£ r| lAeq iaA'8íí,)t'sjosA|B'j •zso nnryzs pzpquojtíjj SOpBO[OAll qcjKp zi x lil -(aeqjBApn) ZS E 513 X "VlliyiVA oÖ3stA[oq tu egjuiiHeqeg zs n BJJU laAduaq [nzsjzsii.i utquio[Biul' uBjjn aopoj itAjzaq jyq sjzaqqqul nazsaAty qy(taoqzsc[yA HJt; qotjEisonyx 'jsduepno — qBUAUOZSSB SOdBSyj "l?JV :qeuuBA lBfcpiyiB 9UÜÜ>1 i!ul'.)s!?u IH4 AdUl UBSdOAd UlJUdQ |O[0 pg v AKaóaiöüv MOiNÖÍiŰÍ 0 7 0 0 00 -t[ol' >Bqiuuuuen< qya •UdA [yqlUOU.UUqodUU) iO||i?Aqqcq Ádt'A Ad'x '8 in-"?^ •íis-ipyatíuos;) ijno(i)Ap)j j|duaojsdiuzyq aydssz -yq uo[j|^jiujaAy opu -/a pdta sa-gx sy pupiüj i:qn.u]Jdj uiUbam B|zs[i uy|Hüa (aaqaoq yda[ uuq •aBqyf daidtuadi uyzy\x je) ioaiup c ujj']ja8 -;.[ n il uyiu|t!\j qiyzs -qi[V "J.iSJ j<|uizs iqazs -ía u«|.ib qqesu$BUlda] ivnyaom^ ojJ'b y zspj 'g "ii oa3 -rq qypnp qntuauuqua qoAÖ'o s,.» paid i£ ipu 'Augiiqnij so-vy g-f, •B.)UOLU BqK-ci "H BAja -/se.i-poaszs; "zsyu -dZSqy SBJO PMZJV1 'uoapjqea ueyp -UB||0 qdpjyA 1U1|C>[[V \[jqiuu viialIÜJO A3B\ — 'itíqyayqos/ sy )suz« 'Aueae syqayut tudd sy seqayiu Idqaiozsqy SdgJUiaq UOJÜ sudBiu M5IS>aHH>I •[BUSOCAOJI — 'gx inaoq sóiex' ezs -dq,u;qd)Sdj\ 'ypn|d |Bq -qiunid pnyvpi ÍIHPF.L •jt'Apu '91 II SOJ •Bjq -upup uuqiotfe[[u ue|e)Sfdo)iq aydqyjdq -epos'j iiyuzscq di[y 'qaayq nqope -15J OJOSudl cL'JOuUU// — ^u(B|uy[y aijajijA -daut qjsjjjq )bju3u;j/ £ II 'y 'n deuSJ ')Zg ypeia pdp (pu qyqiyiys hd|n, -apq so-9£ 'tyiqBq izs -BAB; ipu >iy>ny}üs dyzs I zspj 'E9 BO)n AeAay ypep •ín udSdf|d( jduosqdes •uia -jl -Bg n Joq?,o ssojBy ppüid lapzsai •ajj auB[AuBie Auoqsix L III OS HIJOI 1 B2S1X "pay •Hopeja sjeszJeU (id|u>i •g n "9Pela -">1 -nq i;quzso|cq soIÍB[jA s Zl piaqiui>id,3di\i uiyzs eajn Bqssy iiuij opu -[a uoay soAuyinl' -sai •naiuhajyj 'yiyq (yj' Asy •m -aiua 'x Bdjn BAjy -ppe -|d 'iaiauuapa;q 'syizauj •ut AÚ^aazs >iuue pjj T* • ' ' * . / f'l I II " . , l Tí 71 rZT a^q jAuaqa^zs, iiy'petd qodia qauiJdAa yutíq -bi ' y|0jzs3Jd>i uauDoj -Btu jyqaj 'qBUC>|Auyd[ SAAJ 8* lyqen náujuiiv US-ai uoia[aX '.qasdadíi jyiAB«í 'j AV f>eA -ay yAd 1 utii;(ixld[iy yf tt'lg -yutiat <BZSIX> •SOJB yi X.iUilO "WXUH i sdpzs qauudA X a x ul "n • isíful a p yiaqiuisiai -5d|\ 'ypnid jopiquqüzs -yiyq UIJlZS)UUSd AÜ'X qdJd>j eqype -jH OJdíilldi <syf» ps -sdioidiuauijy xopium v •>|asdddq juiiyuzv.ti4 — llsdiq xauddíldzsspx ti 111 X fJ'iuoauu •dL4Hyaü d p yiaqtu;q -J.jjaJV 'lypiqd [UddllJ -JL-ltt AtíyqaLUJ JAS A«X juuspiyjsuSfiu 'gy n iyZdAlyjJ Opüjü l'Jd yl -uiuyzsaj so|[üa itjz^zs sp uAuqozs sojeaíjbiu liyjqq iilul-AH JdqdJ Ap.| •aa -adtiojj' <9i(ucx» Bqopu -is ti.qüllquBl V ' >jdu lJd A (üajUBiU AÖÍBA jyjuAuu/ uuq •opb'iq b utt'j :|dSdjd.>( djtd.y.vjídtu jisdüqijous IJdUUdAS yvdj uuqjiíqyp a p "g u -|i:C(j opu(d |saü>(>|dur -UdAJ lAjdlU Xl¥az:ii;ll X 'ti Sbjjjbj 'udqutdí^ xaoaauiiK sau.izix m pAaj uuq|t>düi[t! of Add d.i|did.Uidui qjsd.idNi •jjdütsudsuy — g u tA[Ojyy qauuOA (,isd|itdait!ps'zuj iyisa •yozyq t'jy g—x u.iqipp ü 11 XI injy3iis AUOZ.i -zsBdüpiuy qyijq.uiq -oiSdlv; >i9PBia íjé.vöJgj -zslp qqdsjq Sd ípiAíjyi tsdidjd/sjdj tsbijujzyij 'uuqjBAptt '9p jn.iutí -ns q|ttsso\j 'otips -(O [kssb-JC; jdiziUdz^nj 'üpöyajtiA soquuysd 'ojp -ya 'A[dqzt)izy3 "ddífoax ec-g 'ti sdyqBjraui.tx1 — '.qopBxa >[BuacjUdT I.J -Auyiuaq 'AUB A [ [ yi; y a; A Z 'qdqdzs UO(ttq [|iü-l SBA 'euaOXBSa uA(Uj )| ZdlUd|SBA HOZÁUliwdÜXI Bdjn zcqaÁSají 'yt|!;j\; — ope[a nasaA^ g—i 9 I nj^Atfspiti jyd Aax •qqul' utd x '8 '» ÁL'Apy ypüdqJdq BJüü -uoa aiasjoj aujaopuasyy qqot' utd X '8 "ti ÁeAay opexa pouijduiJdAá i>oAa zí— UX iassa[aq ojeq[uquioS •aq iBo'aqauaa] tuouiy f i ípr. m»s -SOJX '£l[A[ y >|SUA SBlU -[BípB ajsyxdztiizsi(0n sd uyzs yAdi'uBqioüeyB lltqBjstíduxiq Atfa 9puix 92 'u uazs ttvzstij 'ofzsyq uöia ipp dBüzosypq yxamutq -aiö'ojq '9pB[a XBjK-ie -oaj p.va[ uuqjL'qut Ada na " ia>xqax?zsapq áojnq "SÍP?1!* SOdB[AuBAJBl^ TZ te ?Z ypB[3 Á2y tjozoatijixn^ ;X 4 na estis yyioy "au -qyqas a ti apuja uoiy süAuytnt cjüsuüz 113 ueq ot 'aiaqax 'ptAoy •g 'ti' Bjjjsjuj -aya^da -dqaüioiu 'A\ XV :ú fd "Uí3 -tóa sy <4autuiJX' /a-üvö 9Adl uBqjüa -eyy eiuuu ASa ype|y gX ed)ii taayx '>[03bso3 -ut qpíVÖd sy AIju bjuau •aj saA[auiazs g eqA/yq -sBa xtyjuo aaj opuxy x "i'j 16 » ddldu -jlidZssesiA; Bj-g—ti a p Ujljipq x/|aqtui.«id|ddui — 'syaü oSu Aía sa ZSB[liA IjdZaSjAtj xjuu •aylpji suutjyq pj'yüip •|yl Aad 'tszy[d)s yp«[(.x qqai "8Í; BtJiTA|e\i deuzyq "qjs •yUld|yx tig eqUL-s SSÜI -ay ayqaj \s[ qeuAmq) quadyuBySd Xuddtxuq "seapeu zsaqaasd "qdd -sá-vy gl—ox qyAuoyű uy ín luduptetu nyptílx —Z s9 UI—8 "9lfB I ma 1 g xtuySns ipyaiJuosy — ypiqd syuüeiuupii; iíjdsüy* sjayjiuaq x AÍJ sy qyzsqauiaaaij oj-aq "UIIU A2d yiiasa (ysxt tuuiiSaj'j ' y) aaisaiu zsupt tüaa A3d sj nSueq yuíjlpl 'tSya 'iípdadii •gx aox-iAuaqdyzy 19uqaJ?A|sax ' ,>l¥ü0cí yiaqjU!>[d|Sdi\[ 'ype[d sazdpud-idqiaizn sal'[ax - 8Ap73>l ipjojxpq ueq -iBApn ze Xl rál ueA.;sx iua?s -nypH[a :qoSS?< -yjctB 'qo[B|zsu BqAUaq •A|auznj lyití.ppujA Aity 'iUnaiap yiJaq sa (ÍRUJBSBA yjdqiuiqailíajv te 1 "01 11 ÁasJiovj !— BjqBju Auoi|aA qyq -1U ijbau tyu >l9pC[Vl rjx ujpi zsyjyjx •ujuieAxq -ypejqqo|x Zf^sjBASujq iqapiAi'dtx 'opu -|d eqo/s yyuiílaioq tytj aaxnqiuu uayAuoAtí yaz -d.vadi [Bj[u zsyAnutjeüx 'OZl >1911 -eisod 'paSazs doySyat «|oqst'juoy> icuB|ue}t; syö.ttt^ qpuUdA idAyq -uzc|ux sa t(uzf;qB[ xyj -Syi t|t_udqi>( (uq:,yiuijy I

B J j ti S s j » zgqna(d)b UjjqI qunzsaA uujb suStiu. I "lyqsao xyUiojjodi | (UaiD) nd ox uinf)! teVt 191—Z Piaqldjx -d|Adi\; '^upEja st qyp •t-id-ias yoauat] o|npuq -e/sjaj e UBsO|e[osdde>[ [dz/y 'qusojoa qyqzsap y 9p6[d uaqsastAit -Auatu Jixyoiqoq yj Aíía -ptuu bSbaui; iiuzopud syipbd qbuzyq tllb|i; UIBZS "ox bjju sojüjt; ím,tz8UJ.ia.it •q utd X *ag üdt ti AUpA|jOLiiyj tíeq -qyjq tuy(d|ap e o^aq -}Utqd)SaiV 9pb[3 EJeut -bzía8|OH n)dUUd|dyzoq :itsyqezs so)e.\.tp 'soiyq -bs{ nzssoq '|oqta.\ozsso^tsa 'aqanzs soSyjtA W 31ZSOM 1Z8VAVX nusiA onv '9 •» •TBIVH mms sgjgugwiu j*tfjj »íl«ll*A «3|I«Ui 008 a?«s91»13} líbfjlmf "198 -dtq ubqqppímjfa a3«u z -n XV tíqi -jón 'sapa5|saaa5jaauo>( pjBAVUita'j ueqae qqBseíí -biuiíd( b ia?iaaniu soi -ezoaos sa scAueutoprq laqaAAUQii }LU[epoatdazs jiazsav 'A[aqiuu -SO[b|ZSB 'ii n q^ypujt •qypBja qouu[u|ju |3yy niyzs gx ud}n uxl'Espeqezy opu • |j ejyqAuyi SOAS y— 9 equa a HAB um sy isa -aq qauudAS Ajyut Arty m^saQü bt 8 UJ4VIOI (,-g |tuydns-aopuyg uyjay dJA|d4 SdA3 JUAUUBA -IjAuoztq sdAp qasaaaij X8J.Viia.Ml XV V/.QA ntH?A1SM pusofex ilSayüj -AZy 3i-ix—g Biiteudap uttu qt,axyAidx yupaelay uta XI Fi l'üyi soIbx bzsix 'yuipyütsj ueq quay tnyidiop iuza>uuai -dl' aa-x si(iaut: >|asdJ aq tyuyaet'dq Sdiioput]t •yuidltaj i(J ~ 'j 11 'il 11 üesojdíj •oj qaZsdAid] lyuoaet -»q saAgn ó|itqzjqiíajv '!AIVPJ.I Jtl 8 j9l l?2"b|)i quij/s •dA|JX [UAUUBA)lAUOZ -iqyl Ijjuyzyx sjuapuyv •yusdü -JO.Vv 'ojtc g luuspxo] ~ XZ Bjl" JUP°.'l P«X •qdtiudiu|j qauyuyaei'jy X laioiua x l\ eaiu sBsoxaqa j 'qyaj -yAidj eaqy-iy LH9[ai?p 9119a yfaq satíyssaizsgL •lutzspio] S; BDjn SdlUOSlltl SSBA -efi a q aaa-lasia qas -aaaq isauapusui yzyj X X Bdjtt tuaaaaqatx qunzsdAiax qousauaputi.u -- lauyai istijei lejéil AaBA yiyq AJ 09—09 tá t elioiOM g'TJl UVOAJÍBA. ;—gx uolBquiuzs syzaq a'ájaX' Staux s-a A a yx— (X lAuyai íjsyuaidjyd.u -qqot qasaaaq aya.u qdiuaaíüj' SOUBU94 yx uta IIL t.qjeApu 0 tajti zsyayj 'auidzu 9Zü3X"Piajaiu -utl Ade/q zydA qu/uot -|u:|[e lyiipjAs luoquyz -yq Ada HüueAd^x qazs -tfA|aj easyjao.qe.ujaq sy ,b>xÜAUUJ yüJuqt'Addq aasyx.tzsyq qyszajday 81 1 'L iÁuaqayzg 'uaqyay jtiyia qyp u qt,oiaA|ax eaduu •syui ujpuiui yuyayjdy LÍX "ta it 'utezs x BJ1U 9-öttyi "lyuzsyaazsadyad u|aa'j ja-x ' stiudy qyajyAjdj sivjúvuv ozoj 'íar ti n teq -saoy 'aujiszox- aaaaj_, •jp luzaqxu.qai' -oasaAd -aqpzaiV qasa.iaq ipuyz yX sauapuuu [i.ioqdyzy\l tutr/s pg •n-auaJDX qy-'d 'auAaati >[.yzsdA|dj ajy(ds|D AUBA •ua(etiuoze lyusOBqBZg jof «0|eqzjq3aj\;» - "qiiai?A[aj eqSysep zed yazoq ouyiazoAZ-tyi ftcrzüurjüiftD VVPSVJVPH x ' n Aieqtxv q|BA -aoji 'uoiezsjeAip tyu ou -aopueg tzsBsx zudAjaj lAuBDi9[nuex S9 9tnjt>i. ('g eajn-tpBjy) (BXBAiqypetq e ZSOA (x9u ASba JXJ.19J) )9PJ01|!H •flei XX ,niyifns AuozsseSupjüjx aopuyg Adu/q ZSJAJJJ jojnuux sy ,i/uyz|yujj Za IJ Ad| Jil "Sd[ -UX 9qnef qdu(o,dAxdj dayqunui ypueyy íjjyj i^u 'qosyqunut zsyuij '81 l'iayq sut L'X BZSJJ, qdJUXdl.lAldJ Udlldut s./ldzy qüjuja. -e; JJOUBABÍI quuieq -deq tyqutnu opueyy jidydiu ayq qqe-.udeiu -Bd| qapyuus j/AOZsn^q A ej)n sypuxv Aqiaoxi Mseapuj ipaequax 2sjA |aj idssyta/jx lujuoui.'i i.,yjpuj Auyaj Adu A uu| Xaiznydta vqans^ — 'qdzsdAXdi qeuyinuui jauyj usyudldjddtu qqox' XaiZOVAyZb 'gx |U •ayq soiux B'»i.L -'tildl -yajaj |ussyifyq|d sjjioi ZoqsyaauA Auyj|()|uu>; g IUBZS g •n tpeay 'zsyiaaq |BXuy B.quosj uiupmyA uysa -ju lystizopuud [Aa qas -dza,diuiau. d[Ud.qZSdUl izskauj qyjsd|yuti}A3 g '« ezlun -qazsaA -(jj juduouuj sojBxzsy zs gx n uq nsj 'yuueA)si qosaaoti — 'uaozüqiuejü zuqquz req tuuiiatquj 'lusujq qypudp[nq d.tiutd 'l>a2dzs ggx qyijexsuj qoiBiuyl'ü )|oat pzzd}| sapd.qsaajq.viL'U njejazs 11) saaaq xyupatsaüAd sy -dyíf uuxaoqeA'j 01. " uyquj, qoitqiyA st |sdiusaqi.| '[setiuj xyi-a 8 tkyió} -jeq IlídcAd' sy ejydjy aayS] -[dl <9zapuaaagepoai> IdAdsyjyjdjddUi sypy.q -uiu idippa 'diySyJdZdA luazn qazsaA[3) }opyd -as sO[Bptsu sextyj uaq -ysyxjzsyqj {BqzsByax sy A A VU HMÜZ 81V UI 'OT teTS "TT "T n tpi eaq tqep -oaatiAtpu qoAuftpJae/v Ua|di -spqsaoM "/syOi'd ayzs -ts'j q-dZsaAió) (assyi -azi) sudetu •eaiqunui 9puB[|y idpydas zsydtj •Bg •uta x 'n.ezs g puydns sojte'x qin'ssuxi U9ia|yp ubuíbsba jyu -oyspAOZsdd/q mu\£ u. ajX01i';XAf>'JVl uazzd.qtud|dx' iJKajujAor v. tsUAJM •g n zsya 'epoaaBA dujiaout •luiqjs zsda[d) 1 vubjyjnj -.q sy Bjgqunui 9pue[[l! jBqoAUBitzyq sy 91[BU.y uaq -utazs | baizojv iXuoqa zg L "AI¥M!IV qi¥A JÖJJ 'pszaQ [Auysaiozg : qjzsdA;jj jAuiiajpySts,' •ayx-utya 'gg Bajtt B[oqisj 'jouqaopj qauiaiyA[a) BiBqunut yp •UBny qyu9[BSBA saAífj inayq sofnx -lui qaojj qasaaaq jAuy) -zsaaaq Xpá 9í§djois[.q sy }oqea\3[i tíTuppjAO}! XX ti udutd[a>x — 'ay.Vdyuia tpiyjiv zsa.v[dx leqyinuu) Auyai sy híj oayqunut ypuei -jb jequsyqúinu zsy.dl'J m: ít^l0 adt|aC iBizst.x* eqtqei -e.uqopeiq dej a 101B[ -uyjte qaayx xsyzyj syj -yip a efii'UpA. jqe "234 -líd|Oq y.ieliua) qasaaaf iquoiotta 4•'eqypu -tq u,idipl' »aoqeqaniu yiÁuydt laaquja zsyd;q« •saaaq isb|[k aasydyiaq t|euuozB *s[ uoqdyspu -ltu sju,)|3'|dpl atiqts quq •qyíjsoizjii UB(}Bdut 'ea -üqunut leqtzij AJSba tq -uuaBjqea xqauaytzayd 'tepo.it (eqzsap ASeA 'zditiai 'ao/nq da(xasa) ueqyuiquzs ua.\|iuiayq| — jyU|B[U||BA qqoAííeu 'ppaqsaaoq piiyuy )|oa StA9 00 'Au-yxzsaaoqsqí *6 113 -in qeqtpa 'Buuoszns'/ Xjaííuej *iu|BSBA 'IUSOUI zoqzyq qaAflajq jaqau •|3Á8Vj qoAuozssBtzyif •eq -opBjq b oaySijaf >zsoa, -jdAfq* lö|3Aax -7s3a: -pÁu tiA[dAueAuH jaiu •yu íiuei IZSBJO 'jxoau -i:ds 1 Xyrauejj 'iaxaiuy.\r X ea;n laaqxv Ae[|f}0l 'ÁqzsutAUfX sy saqyxv — zsa.\[aj [assajaztj (st, |Auya[) lotHtouBisdtűS' 15£ Z J9l-9Izs?T' ltuazs Xaqdsz.ioi ujzs -js3([ 'utaznsaq aaz; -oiui|afj 'aiq ieSSns)|0| -aoqeA8 uuqsB|Oa.iBAq 1'jÁuej iqB 'quaiyAjaj svMvriK oWMrfiJfia '8'JMVliA.MOM lIBie unr/s xöS 'n 'XI dopitAd -outóg sy zs g oyx pa.v -uújx -quitzsaAia] pssy, -azt) svdeut eayiquniu optiB|[y iKqosyqunw 0U0jÁU35jt)Á)> 9zo8|op lyuzcif X Bajit Aifqijq )Uí/jq 'soudayq isaaiij/g zsa.v -[aj |assyiazij jojuou'.l 'oqypBtq e uydj -|dt <9)0jazsqauiaaajj» — -.quauiBiiyA casyz -opuod xaqdutaaAd sty. "uaqutazs xeAjstayci g 'ti SSJX 'UOXBZSJBAjp tyn aopaxi zsjAjdi júq -üauui 9[nut!j sy yaaB/v ll9zoq g—g n 'p zspj •qgl n dBsutoaRqxuazjq qyzzaqxuo[oC (yu; yjiA réfdaAupzs oxay?zzo|ft •aBApnBA|BUaeqax-BZs -kL f9udys;iapJ -ujatx e.Űfueji k oq ES l.ln.Vu ujsjA[dutdzs xtvac[ -EiqapBieq iBiB2B.V[?ci XJaqiud|EjBi) pzaqiapuaa • {aA]Vpsixaaa jutiapaq -saaaq 'sii|acf uaqsypA -kaoq quxtsjaoq oasyd -3|»q t| BUUOZE oaiyzsa.; qunzyqojnH tuqpiiqnzg V9-£Z iuyzsuo).)[a tt uaqutazs lauas^jgu 9H gauo ifid pape-iy "pup* •pzsnuniq »psadM«si*i