Délmagyarország, 1942. szeptember (18. évfolyam, 197-221. szám)

1942-09-20 / 213. szám

RÁDIÓ v .VSARNA F, SZEPTEMBER 20 nay György verseiből eléaá Bngváry László. 8.10: Melles Béla-zenekar. Vezényel Vincze Ottó. 9; Könnyű zene. (Hanglemezek.) 9.40: Hírek. 10.10: Beszkárt-zenekar. Vezényel Müller Károly. 11.10: Magyar nóták. 12: Hírek BUDAPEST I, 8: Fohász. Szózat. Reggeli zene. 8 óra 45: Hirek. 10: Egyházi ének és szentbeszéd a terézvárosi plébániatemplomból. 11.15: Evangélikus istentisztelet a Deák-téri templomból. 12.15: Levente műsor. 12.55: Magyar honvéd az európai küldetés szolgálatában. Kelemen Krjzosztom pannonhalmi főapát előadása. 1.10; A Rádiózenekar műsorából. 1.45: Időjelzés hirek, vízállásjelentés 2: Müvészlemezek. Németh Mária és Pataky Kálmán énekel. 8: Hogyan termeszthetünk őszi búzát kukorica után, Dr. Somorjari Ferenc előadása. 3.45: Pertis Pali cigányzenekara muzsikál. 4.40: Széchenyi alkonya. Czakó Elemér előadása. 5; Hirek magyar, román, szlovák és ruszin nyelven. 5.25: Magyar filmes tánczene. Közreműködik Kazal László és a Ródiózenekar, vezényel Bertha István. Hangfelvétel. 5.55: Ahol gyermek voltam. Moher Károly beszél Ujverbászról. 6.15: Szalonötös 640: Tamási ÁTon elbeszélése. 7; Hirek magyar, német és finn nyelven 7.210: Országb Tivadar hegedül. 1. Porpora— Cortl: Ária. 2. Beethoven: Fdur Románc. 3. Hubay: Nocturne. 4. Országh: II. magyar tánc. 7.40: A zenélő óra. Szinmü három felvonásban. Irta Harsányi Zsolt. Rendező Barsi Ödön. Személyek: özvegy Tahy Gáspárné — Berkv Lili; Mária nagyobbik lánya — Szörényi Éva; Márta kisebbik lánya — Németh Romola; Bajmóozi Pál földbirtokos — Szabó Sándor; id. Bocsánczy András orvosprofesszor — id. Latabár Árpád; ifj. Bocsánczy András orvos — Ujlaky László; Pataky Géza: Szakáts Zoltán; Kopácsi Zoltán császári kapitány — Ajtav Andor; Borbás Vince tanár — Boray Lajos; Nabrisek rendörkém — Pethes Sándor; Csepec fűszeres — Pethes Ferenc; Binderné szakácsnő — Simon Marcsa. 9.40; Hirek. 10: Hangképek vasárnap sportjáról. Beszél Pluhár István és dr. Legenyei József. Majd: sport- és lóversenyeredmények. 11,35: József nádor 2. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Seregi Artúr. 11': Hirek német, olasz, angol és francia nyelven. 19: Hirek. HÉTF6. SZEPTEMBER 91 1 BUDAPEST 4,40; Üzen az otthon. A Vöröske reszt bajtársi rádiószolgálata 6,40; Ébresztő, torna. 7: Hirek, közlemények, reggeli zene. 10: Hírek. 10.15: Székesfővárosi Tűzoltózenekar. Vezényel Eördögh János. 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 11.20; Verdiáriák. 1140: örségi gyermekjátékok és mondókák. Irta Róka Zoltán. Felolvasás. 12: Fohász. Himnusz. 12.10: Szalonötös. 12.40; Hirek. 1.20: Időjelzés, vízállásjelentés. 1.30: Honvédeink üzennek. A Vöröskereszt bajtársi rádiésaelgálata. 2: Weidinger Ede szalonzenekara. 2.30: Hírek. 2.45: Műsorismertetés. 3; Arfolyamhirek, pinei Arak, élelmiszerárak. 3.20: Rosita Serrano és' Johannes Reesters énekel. 3 óra 50: Diákfélóra: Magyar polgárok élete. Dr. Afra Nagy János előadása B. Tóth Ferencről. 4.20: Hirek német, román, szlovák és ruszin nyelven. 4 óra 45: Időjelzés, hírek. 5: A Pénzjegynyomda SportefTvletének férfikara, vezényel Péter Józséf. 5.15: Feldolgozzuk a csalánt. Közvetítés Dunaföldvárról. 5.35: Operaház zenekara. Vezényel Dohnánvi Ernő. 1. Rossini: 5«iniramis-nyitóiiy. 2. Mozart: Kis éji zpne. 3. Schubert— Pohnányi: Mornents musieals. 4. Csaikovszkij: Olasz capriccio. 5: Liszt: II magyar rapszódia. Szeged sz. kir. város polgármesterétől 43.810—1042. II. sz. Tárgy: Erdei tüzesetek megakadályozása Hirdetmény Szeged sz. kir. vérps közigazga. bizottságának 1776—1942, kig. sz. határozata értelmében közhírré teszem, hogy az erdei tüzesetek megakadályozása érdekében az 1935. évi IV. tc. 25—29. §-ai a következőképpen rendelkeznek; 25- §. Erdőben, erdőhöz tartozó egyéb területen (15. §.) és az erdő szélétől számított százméternyi távolságon kell még a szomszédos ingatlanok tulajdonosainak is, csak az erdőtulajdonos vagy az erdészeti személyzet engedélyével, a szükséges óvó rendszabályok mellett és csakis veszélytelen helyekeB szabad nyilt tüzet rakni. Tűzveszélyes helyeken az erdőtulajdonos a tűzrakást megtiltani köteles. Aki tüzet rak, köteles azt távozás előtt tökéletesen eloltani. Azok pedig, akik az erdőben üzemszerű tüzelést végeznek (rőzsét égetnek, fát szenitenek stb.) a tüz helyét és környékét a tüzelés egész ideje alatt folytonos és gondos őrizet alatt kötelesek tar tani. Az erdőrendészeti hatóság, ha e tulajdonos megfelelően nem rendelkezik az erdőégések megakadályozása érdekéhen, intézkedésteket rendelhet el: szükség esetében a tűzrakást, a dohányzást és a közutakon kívüli közlekedést az erdő egész területére kiterjedően eltilthatja. Hogy az ilyen időleges tilalom a turistautak forgal mát mennyiben érinti, azt a földipivelésügyi miniszternek a 312, &-twn nyert felhatalmazás alapján kiadott rendelete szabályozza. A» erdőtulajdonosnak vagy alkalmazottjának intézkedése következtében felmerült tűzrendészet! vitáz kérdésben az erdőrendészeti hatóság határoz. 26. g. Erdőben, erdőhöz tartozó egyéb területen és az erdő szélétől számított százméternyi távolságon belül égő gyufát, szivart, szlvarkát vagy más égő vagy * jveszélyes tár* gyat eldobni, vagy kellően nem védett tűzveszélyes világító eszközt használni tilos. V. §. Aki erdőben vagy annak kö zelében elhagyott tüzet talál, köteles azt eloltani, ha pedig eloltani nem tudja, vagy ha erdöégést vesz észre, vagy erdőégés jut tudomására, köteles azt az útjába eső etső ház lakóival közölni, ezek pedig kötelesek az elhagyott tűzről, úgyszintén az erdőégésről az erdő tulajdonosát vagy a tulajdonos hozzátartozóit vagy alkalmazottait haladéktalanul értesíteni, avagy az esetet a legközelebb eső község elöljáróságának, esetleg főszolgabírónak. városokban a polgármesternek bejelentető 28. A főszolgabíró, illetőleg a polgármester, vagy halaszthatatlanul sürgős esetben a községi elöljáróság köteles a lakosságot az oltáshoz azonnal kirendelni, a községi elöljáróság köteles ezenfelül az erdőégésse) a főszolgabírónak jelentést tenni. Ha az oltáshoz a szomszédos községek munkaerejére is szükség van, ennek kirendelése végett a községi elöljáróság (polgármester) köteles szomszédos községek elöljáróságait (városok polgármestereit) megkeresni, azok pedig kötetesek a megkere sősnek azonnal eleget tenni. 39. §. Az oltáshoz kirendeltek a községi elöljárókkal, illetőleg a polzOEkd (-csákány, kapa, fejsze) felszerelve tüstént az égés helyére kötelesek sietni s ott az ©Itásvezetőnek az oltásra vonatkozó rendelkezéseit minden munkabérre vagy jutalomra való igény nélkül teljesíteni. Az oltás vezetése a helyszínen levő rangban első erdészeti alkalmazottat, különben a főszolgabírót (po'gármestert) s ha ezek közül senki sincs elen, annak a községnek elöljárósági tagját illeti, amelynek határában vagy legközelebbi szomszédságában az erdőégés van. Az oltás bevégzése után az égés helyét legalább egy napig s szükség esetében tovább is kirendelt erdőőrökkel vagy községi (városi) lakosokkal őriztetni kell. Az előbbi bekezdés értelmében ki rendeltek az erre vonatkozó rendelkezésnek kötelesek eleget tenni. Szeged, 1942. évi szeptember hó 11. Dr Pálfy József polgármester. Hirdetmény A Szegedi Izraelita Hitközség IÉMS évi október hó 1-én, csütörtökön után 4 órakor tartja a hitközség székházának nagytermében CMargit-utee 20. I.) nagygyűlését a hitközség anyakönyvvezető rabbija megválasztására vonatkozó közgyűlési határozat jóváhagyása végett. E nagygyűlésre a hitközség válajztöképes tagjait ezuton meghívom. A választóképességgel biró hitktíz ségi tagok névsora a jegyzői hivatal ban 1942. év; szeptember hó 15-étől közszemlére van kitéve és megtekinthető, — az erre vonatkozó felszólam lások ugvanott 1942. évi szeptember hó 23-án délután 5 óráig írásban benyújthatók Szeged. 1942 szeptember 14. A hitközség elnöke. APRÓHIRDETÉSEK Whirdetüst a másnapi lap számára csak délután 5 óráig vesz fel a kiadóhivatal. n aM tiáztelhch csaiddts bérházak, Ipari telepek, szállá es szánta birtokok Meleg, otthonos BÚTOROZOTT SZOBA különbejárattal, fürdő szobahasználattal kiadó Fodor u. 11. TI bal. d r ÍO—T-Xg ház komtorlo* lakásokkal 200 000 P TTL szegedi kertes villák % 3. 4 szobá< fürdőszobás lakásokkal nagy választékban Paprikaföldek nagvfeketén 1 és 3 holdas n ftlenkint I P Dorozsmai ptnál 'L ezer n. öl 4 nenrő ölen., kint Szegedhez közel müntnál 7 holdas szép <ryfimőlcaö« tanvávat 28 ezer P Szegedhez közel 7 hold bánáti szántóföld in tPnvaépfilef tel müntnál 20 000 P 18 holdas városi hér földes szántó és szötlőWrfek tanvával bisvasufálomásnát 6500 P. 6 hotda. szflllő birtok! Közvetítésért tanyával ktsvaentnál nen) fizet Lakásügy Egy szobás modern GARZON LAKÁST keresek október l-re, lehetőleg körúton belül Ajánlatokat postafiók 186. ügvnökök kizárva. L1K AS AT ÜZLETHELYISÉGÉT igényeinek megfelelően : Hirpk magyar nvelven. 705: Sukí gármesterrel vagy megizottjéval Tóni cigányzenekara muzsikéi. I: Ró- eaviHt az oltáshoz szükséges eszköHáatelek gyümölcsfákkal Felsővéros 8800 P Ráatvlek Ffildmives ot tán 4600 P Háztelek alsóvárosi állomásnál 6—14 00(V1« Adómentes családi ház utea frontos kőrútnál 17.500 Adómentes magasföld szintes eealádj hál 1 szobás, fürdőszobás 28 ezer P Adómentes ma gasföldseintes családi háromszobás, fürdőszobás 30 000 P. Adó mentes emeletes bérhó* 3 snohés komfortos lakásokkal 60000 P Adómentes emeletes hérhá7 3 szobás komfortos lakásokkal 80 ezer P. Adómentes »m.! üzletes sarokhérház 3 szobás komfortos lakásokkal fő utón 40 000 P Adómentes emeletes üzletes bérház komfortos lakásokkal szép kerttét egyetem közelében 115 006 P Adómentes, háromemeletes bérház komfortos lakásokkal Belvárosban 200 000 p Földszintes hér M «zn báe 'akás és fii»?erüTlettel, kerttel 16000 P. Emeletes, üzletes ház Rókusnn. tó forgalmú fflszerfizlet és négv lakással 28000 P üzletes ház rígj lófnrgalmn vendéglővel, kerttel főuton 48.000 p Emeletes. üzletes ház fő utón, füszerkereskedés fakereskedéssel. fürdő szobás lakással 38.006 P Belvárosi, emeletes héeház 9. 9. 4 szobái komfortos lakásokká' 'H1.000 P, Belvárosi nagv bérház 7x1 é« 1 *zóh|«. fürdő«reÁ^- lg l áacMi'R WW o Bet • árcsl nagy tlz.a»a Us* 20 000 P 17 hold »*ántó és szöliöbirtok tó la kó. és gazdasági épületekkel Fetsőtanván 65 000 p 20 hold szántóbirtok gyümölcsössel jó tnnvaépütetekkel Fel sőtanván 45 000 P 106 hold szántó birtok 4 szobás tanyával és sok gazd épületekkel 185 ezer P Ezen birtok bérbe is kaphatói 190 hofd bánáti szántó nri lakóházzal, gazd épületekkel. ártéri kúttal í IflOOOO P Alkalmi vételek ! nöksé] 11 ÍSÖB I iroda. üzleti adásvéte Kölcsev u 10 Újszegeden 3 szoba. 1 konyha, előszobás hág. 400 n. öles gyümölcsössel sürgősen eladó. Csiki u. 4 sz Kiadó ea magánház nt IC r ELÉ, W. m. Ingatlanirodában. Horthy M n. I fKulturpaiotánáll müUru>>j>fF 'rtjy&CL • esv olv bérlőnek, aki 1-én lakbérelőleget tud fizetni Érdeklődni Újszeged. .Tobhfasor 55 Kálvária utcában lértfi Utcai egyszobás, mellék helyiséggel biró lakásomat elcserélném. — «Kétszpbással» jeligére kiadóba. Elcserélném nagválio másnál levő lakásowaf móravárosiéri vagv rá kusiért, lehet kisebb 4*. . ... lakbér 15 P Borbás u Bútorozott szoba azonJ 26 se PárisJ-i nalra kiadó, körút 36 sz 2 Bútorozott szoba 1 személy részére kiadó. — Középkikötősor 9 szám Lakótársul menne magányos nőhöz szerényigényű dolgozó nő. —* Becsületes 24 > jeligére. Különbejáratu, elegánsan bútorozott utcai stsoba kiadó Vitéz u. 28 sz. — • Különbejáratu bútorozott szobái keresek — október 1-ére. Cini: dr. Márton J., pénzügvigazgatósáig, I. em 23. szoba. Elegánsan bútorozott utcai parkettás, közvet. len fürdőszobával kiadó. Petőfi Sándor suflárut 52. I. em. 4. Lépcsőházi különbejáratu BÚTOROZOTT 8ZORA azonnalra kiadó. Kárész n. 14. II. em 6. 965 Adómentes NAGY KERTES HAB 2 szoba, konyhás bankteherrel eladó. Szatymazj if. 28. 343 Kübekháza alatt 50 kat. hold kövesut mellett, — nagy tanyával tfthb évre bérbeadó. Szabó Tavasz p. tla. Eladó villa: háromszobás. pince, vlllanv bevehetve. utca köves 530 négyszögül gyümölcsös. Vasuta itni'A*. — Helyben. KlcbcUberg telep. Vaekapu utca. 31.