Délmagyarország, 1942. július (18. évfolyam, 146-172. szám)

1942-07-12 / 156. szám

IG*' lássd négf RÓAT* elé. : SZUE» zálln<* ÖSÓO C*é«yi Piroska: Szóvátai képeslap SZÉKBŐL az áttr 18, O9 K V PFJ km 'ozaim INEG®^ pitési? j LÜLI cm c^ ssel a , alhat f mií ek W f síink | ekedé®' Hajnali fél nyolckor jóismert dallam ébreszt, fel mély álmombél: *Szöged hírős város, Tápéval határos!* — énekli sok fiatal, friss hang: Csak úgy zeng bele a hegyek ölelő karjába zárt, szépséges erdélyi fürdőhely. Barnapiros arccal, ragyogó kedvvel vonulnak a Medve-tó felé a 'Szöged hírességé** ®sengő ifjak, szegedi cserkészek, számszerint huszonnyolcan. Itt nyaralnak, táboroznak »Sóországban*. az istenáldotta erdélyi föld egyik legszebb vidékén. Más szegedieket is láthat itt az seravalósi, többek között itt nyaral pár napja dr. Kovács Ödön egyetemi tanár, főorvos, dr. Armen tano Lajos egyetemi m. tanár és dr. Ortütay Gyula, a fiatal néprajzi kutató-tudós. Szovátafürdő már az elmúlt nyáron is kedvenS talál kozóhelye volt/a szegedieknek, ennek talán nemcsak a kitűnő sósviz, még a jó levegő s ai, vidék szépsége az oka, hanem valahogy itthonérzi magát a »szögedi embör*, amikor úgy köszönnek a derék székely testvérek, hogy *}ó östétt* Az *ő* betű gyakori használatában találkozik Szeged több erdélyi vidékkel .. • Első nap. ahogy ideérkeztem, kaptam egy 'kedves emléket* az egyik üzletben, vagy trafikban nem tudom, hol. Egy lyukas 50 ba. nis ez az emlék; amit eltettem magamnak. Húsz fillér helyett adtái vissza s én gyanútlanul elfogadtam, mert rendkívül hasonlít az új, lyukas 20 filléresekhez. Ez az 50 bkuis azóta különös szimbólum-jelleget kapott- Most nem arról akarok beszámolni, hogy vannak villák. amelyekben vasár- és ünnepnapokon flitterbimzéses, díszes román ruhákban szolgálnak fel a fe keteszemü. helyes kis román feticák, mert ez csak arra emlékezteti a román uralom alatt 20 éven át élt magyarokat, hogy — milyen jó lett, ,volna, ha fordított esetben is így szabad lett volna . . . Egy konkrét esetet akarok elmondani, ami az elmúlt héten történt Szovátán Olyan, mint valami modern regény . . . A regény egyik hősnője egy feketehajú, erdélyi szépasszony, lehet vagy 32—35 éves. Nála pár esztendővel fiatalabb, Csinos férje, ak maga 5s regénycím lehetne *A felesége tartja el* mottóval . - . szintén vele nyaralt Szováta fürdőn. A másik hősnő egy feltűnően csinos, 20—-21 esztendős szőke asszonyka, aki — mindig a férjét várta. Ez volt a tő szórakozása. Napestig sóhajtozott, hogy nem jön a férje, pedig megígérte és mindig újabb dátumokat mondott be a — rossz nyelvek szerint nem létező — férj érkezési terminusaként . . . Nos, a feketehajú, erdélyi szépasszony megismerkedett a ki* szőkeséggel. Nagyon jó barátságba estek, reggeltől-estig, sőt kés 5 éjszakáig együtt voltak, együtt kuksoltak a forró Medve-tó vizében, együtt sétáltak délutánonként és együtt vacsoráztak a *Hünyadl*, — vagy az */»f«rf«*-éttérembeu. Eleinte csak kettesben voltak, mert a fekete asszony fiatal férje, aki vala. nem olyan végen bértán*>«* volt Bukarestben. BsaV később érkezett tneg a,. feleségéhez. Azután hármasban járták a mac'iárdalos erdőket, hármasba libegtek a tó vizén és hármasban mulattak esténként a Kaszinóban. Mondják, hogy volt eset, hogy egy este 50—60 pengőt ragasztottak a népszerű Körösi Dudus cigányprímás fényes homlokára . . . Nemsokára suttogni kezdtek a szovátai fürdő-berkekben • . A fiatal férj egyre többet mutatkozott a -mrfi erdők árnyas útjain a szőke tündérrel, mint saját gazdag gyárosnő-feleségével ... S egy este megtörtént a tragédia, francia színjáték második fináléjának is beillett volna: A feketehajú gyárosnő egy társasággal együtt autón , ment Szászrégenbe, hogy ott bevásárlásokat eszközöljön s úgy volt, bögy ott is éjszakázik. Azonban tesen együtt találta szőke barátnőjét parkett-tánbos férjével a kis szőke szendeség szállásán. . Olyan botrányt Csaptak, Hogy Hangos volt tőle a Holdfényes, szelíd szovátai éj szaka! Harmadik felvonás: a kis szőkét eltanácsolták a fürdő területéről és leköltözött a faluba, a gyárosnő kibékült csapodár férjével és éjszaka már együtt mulattak az 'Istvánban*. De másnap ők is eltűntek a fürdőtelepről, valószínűleg a Hatóságok jóindulatú tanácsára . . . íme, a román szellem visszamaradt csökevénye Szovátán . .. Hej, de sok hasonló esetről hallottunk azokban a szomorú időkben, amikor csak az »uralkodó fajtának* telt ilyen hangos mulatozásra és meg hangosabb botrányokra . . . A szőke botrányhősnőről ideiktatom még Irénke, a mégszőkébb kis fodrászlány véleményét: — Ahogy megjelent először az D » BM'AG ¥ 'A R ö R S Z A G 7 mint a régi recept szerinti három-1 üzletben, már tudtam, hogy — dé szög-szinjátékokban várható, r- este I nton. A legpírosabb körömlakkot gépkocsin visszatért és — termesze- kérte . . , Pierre Castex: Ánniversaire Sfctlag X. B. Árb. Kommando No 880 » Évforduló A bánattól örömtől görnyedt hátú nap leveti a iák gyémáutporos ruháját csendtől recsegtetve mindent A barát nékem halott fény A szívem nagyokat ütve kihagy Végül minden elhallgat mint az a hold mely öntudatlan lebeg a most születő égen Minden meghal számomra magamon kívül kiben egy rólad való szálvirág se mozdul többe az életről és a halálról való nagy tudatlanságban de bizonytalankodik a vérbő] és húsból való gondolat mélyén Vak leszek süket és elérhetetlen a homok recseg majd mint a nyak a kötél végén micsoda tűzben lesz felhővé vérem °h! milyen tenger simul homlokom fölé milyen kocsi ragad egyszer el A part majd éneke] Oh súlyodtól súlyogodott súlyom és tovatűnt kezem alatt aa elájult világ alig dobogó keblén sóvárog majd a teremtés. Le prisoniver A fogoly Miféle öntudatlan lény ez itt. aki sugárzik mint a nap ez az édesapa ez a szelek kényekedve — férfi ez a fő kinek gondolata sincs ez a vívódások férje azt se tudja hol az utak vége angyalok és démonok üldözöttje ez a rossz bohóc Kinek a Hangja se hang de elkoptatott ócska hanglemez alaktalan ködök kerülgetik szive keeerfi mint az utolsó cigaretta füstje Ki ez a lény ki a földet cipeli hátán ' a napnétktti lény Fordította: MADÁCSY LÁSZLÓ * P. Castex e két versét a Poésíc 1942 című francia folyóirat közli. Se vesszőt se pontot nem használ. Egyetlen felkiáltójele van Az első - pillanatra ügy tetszik hogy a verseknek nincsen logikai gondolatmenete de jobban elmélyedve a vers olvasásában, észrevesszük hogy a látszólag odavetett sorok egy nehéz és súlyos érzelmű folvamat kifejezői és hordozói. As írásjel használatának elvetésével, az érzelem lofiffif ****** *** * *** Magyar szellem Szovátán De Istennek hála, él és világit « magyar szellem is Szovátán s w * fény sokkal erősebb, mint a mulatozások. botránykrónikák görögtüze ... A magyar szellem megnyilatkozásának színhelye ugyancsak a fényes, világ-városias elegáns Kaszinó volt. 150 kis székely gyermek nyaraltatása javára reudezett knltúrdélutánt a Kaszinóban Török Mihály plébános úr, Szováta község lelkipásztora. A Székelyföldön Ugyanis most állított fel a magyar kormány 32 napközi otthont 2000 székely gyermek részére': Torda vármegyében. Az egyik ilyen napközi otthon Szováta-községben nyilt meg, a Fürdő-teleptől két kilométernyire van. Mégha tó bb látványt elképzelni sem lehet, mint amikor a 150 rongyos, halványarcú, sovány kis székely gyerek ragyogó szemmel, boldogan szürcsöli az életet adó bivalytejet és amikor ebéd iitán a padlóra szórt szalmán összebújva álmodják a boldogok és igazak álmát ... Nohát, ezeknek az apró székelyek, uek kellett az a pár pengő, amit a Kaszinóban megrendezett kultúrdélután Hozott. Hogy nagyobb karéj kenyér jusson nekik a tejbez s Hogy pírt varázsoljanak a napközi ottbont vezető apáeák az elhanyagolt gyermekek sápadt arcán . , . A Kaszinó elegáns, ragyogó nagytermének Csillogó parkettjén, abol esténként fehér szan dalos, kecses lábak suhannak végig a jazzmnzsika megejtő dallamára, ott ktlporogtak a gyermekek. Mind a 150 nem jöhetett el a kultúrdélutánra, mert néhánynak még rongyos, toldott-foldott ruhácsk'ája sincsen, amiben feljöEetett volna. De az a 80—90 székely apróság, aki eljött s ott kuporgott a parkettén, miközben egy bájos, fiatal, bácskai apécanővér: kedves nővér Liliosa bábszínházat játszott a kicsik és nagyok szórakoztatására; ragyogó szemmel, kipirult arccal, boldogan adta át zsenge kis lelkét a mese varázsának, az ünnepség fényének, ! örömének . . . A knltúrdélután legszebb látványossága a gyermekek boldog örö. mén kívül az elegánsan felterített asztalok mellett teázó fürdővendégek arcának Csillogása volt. 'K gondtalanul üdülő felnőttek arca yiszszatüferözte a gyermeklelket örömét s a szépséges magyar mesék varázsos csillogását ... A rongyos, éhes, szegény kis székely gyermekek megtanították valamire a gondtalanul üdülő, szórakozó felnőtteket, valamire, amit pénzen nem lehet megvásárolni s amit nem osztogatnak, Csak a tisztaszívűeknek •.. És a felejthetetlen délutánt bezárta a mezítlábas kis székely gyermekek csárdása a Kaszinó parkettI jén. Olyan szívvel-lélekkel, tűzzel járták valamennyien, hogy a nézők szemébe könny gyűlt és szívében szent fogadalom virágzott ki í Nem szabad elhagyni est as igaz magyar fajtát, segíteni kell a 20 \ esztendős elnyomatás alatt elszegényedett, lerongyolódott székelyeken•... l£ie, a magyar szellem diadala Szerétén, a visszatérés másódfk évében . , .