Délmagyarország, 1941. november (17. évfolyam, 250-274. szám)

1941-11-27 / 271. szám

". — SHg ázatta dalt « ff üeíllasból, njra lopott. alstétanyai lovasrendőrőrs szerdára virradó éjjel tettenérte Farkas Mátyás 30 éves lakás és foglalkozás nélküli volt szegedi lakost, amint Tanács Ferenc Mórahalom. 800 szám alatti raktárában a lopott holmit esomagolta. Farkas mintegy 250. pengő értékű kötelet, metszőollót és permetező felszerelést csomagolt össze, miután előzőleg «z iróasztalfiókot feltörte, de ott pénzt nem talált. Farkas szeptember 27-én került ki a Csillagbörtönből. Kihallgatása során kiderült, hogy különböző bűncselekményekért eddig már IÖ évet és három hónapot töltött börtönben. Kiszabadulása ntán ördög Antal Zákány "0. szám alatti ismerőséhez ment, hogy a gazdasági munkában segédkezzék. Ehelyett azonban az egvik közeli káposztaföldröl két zsák káposztát lopott. A rendőrség 'kihallgatása után átkísérte az ügyészségre — Hethónapi börtönt kapott a hűtlen cselédleánv. Monostori Mihálvné Engi Mária szegedi cselédleány augusztusban Bartók Mihályhoz szegődött háztartási alkalmazottnak. Munkaad ; az első nap délutánján magára hagyta és a csc• rédleány a kínálkozó alkalmat azonnal kihasználta Többszáz pengő értékű ruhaneműt csomagolt össze és megszökött szolgálati helyéről. Nemsokára elfogták és az ügyészségi fogházban várta ügyének tárgyalását. A törvényszék szerdán vonla felelősségre és a többszörösen büntetett "tőéletű vádlottat héthónapi börtönre ítélte. — Kormánrzósé-rtcscrt hathónapi foghá^ J a ncsó Demeter makói gazdálkodó kormányzósértéssel vádolva szerdán délelőtt került a szegedi törvényszék Ungvár y-tanáesa elé. meri az elmult hónapban fisanádpalotán többek jelenlétében megsértette a Kormányzó urat. A vádlottat jogerősem hathónapi fogházra Ítélte a törvénvszék. — Libát törte. Szerdán délután özv. Sara»ya Józsefné 70 éves szegedi lakos a Délikét ntca 54. sz. alatti lakásáról a padlásra akart felmenni. Megcsúszott és olyan szerencsétlenül esett el. bogy a bal lábát eltörte. A mentők a sebészeti klinikára szállították. — A SZEGEDI PIAC ARAI. A szerdai piacra felhajtottak 3 borjút, 16 hízott sertést, 29 sovány sertést és 67 választási malacot. Az árak a köveikezök: 140 kg-os 8 hónapos hízott, illeive 148 kg-os 2 éves serlés kilója 1.58—1.60, 3o—75 kg-os sertés kilója 1.90, 35 kg-on alóli sovány sertés darabja fi©.—, választási "malac párja 50—80 P. Élő borjú kilója 1 42. élő juh kilója 1 10 P fiúsok: Marhahús eleje I. kilója 262. II. r 2 42. há'ulja I r. 2.98, 11. r. 2.78, borjúcomb csont nélkül egészben 3.70, szelve 4.—, lapocka csont nélkül 3.30, karaj csonttal 2.80, szelve 3.10. nyakas szegy és paprikásnak 2.30, sertéskaraj hósszu 2.70, rövid 3.—, comb csonttal 2.60, csont nélkül 3.—, lapocka csonttal 2.60, csont nélkül 3.—. tarja csonttal 2,40, -•sönt nélkül 2,80. oldalas 2.—, köröm 0.80. fej és farok 1.40. első csülök 1.60, hátsó csülök 1.80. zsirsealonna bőrrel 2.64. bőr nélkül 2.84. hái 3.06, zsír 3.30, juhhus 1.60—2.10. bárányhus 200—2.40 P. Tej és tejtermékek. Teljes tej termelőtől piacon literje 32. házhoz szállítva 34. tejcsarnokban 32— 34 fillér, tejfel termelőtől 1.30. viszonteladónál I.40, tehéntúró sovány termelőtől kilója sovány 0.80. zsiros 1.00. viszonteladónál sovánv 0 90. zsiros 1.10 Fölözött tej bárhol literje 12 fillér. Tojás. Hűtőházi friss kilója 3.04. konzervált (meszes) ?.S5. friss darabja 1—10 darabig 5.5 dkg-on alól 16, 5.5 dkg-on felül 17, meszes (konzervált) 5.5 ')tkg-on alól 15. 5.5 dgk-on felül 16 fillér. Baromfi. Ssirke kilója 2.40, vágott 310. tvuk kilója 220, vágott 320, kappan kilója 2.20. kacsa sovány kilója 2.20, hizott élő kilója 2,70-2.90. vágott 4.00. lud sovány kilója 3.30. hizott élő kilója 2,90-3 30, vágott 4.20, pulvka kilója 2.00-2.20, gyöngyös kilója 2.20. Zöldség. Borsó zöld hüvelyes kilója 0.90 —1.20. burgonva nyári rózsa q-a 13—15 P. kilója 15—17. őszi rózsa q-Jn 11-13 P, kilója 13-15 fi'lér, G'ülbaba q-a 12—11 P. kilója 14 -16. oltott rózsa q-a 13—15 P. kilója 15 17 fillér. Ella q-a 10 -12 P. kilója 12—11 fillér, Kriiger q-a 8-10 P, kilója 10-12 fillér. Woltmann q-a 9-11 P, kilója 11-13 fillér, vöröshagyma kilója 18—21. fokhatrvma 58— 66. petrezselyem 35 40, sárgarépa 20 -25, vörö«eékla 15-32.'vöröskáposzta 20-35. zeller 50 1.00, frjeskáposzta 8-12. kelkáposzta 20—30. karfiol feje 10—60, saláta 4-10. karalábé féli 7—12. zöldpaprika apró hegves 10 darab 10—15, tölteni való 30-60. torma kilója 1.20-2.00. spenót 30 -80. retek hónapos csomója 0-12., téli kilója 18-26 ,P. Takarmány. Lucernaszéna —.—. rétiszéna 8 30— 3.55, alomszalma , tengeriszár kévéje 0.26, takarmányrépa —.—. — Kerékpárt Topott Szegeden. Makón, Vásárhelyeit A szegedi törvényszék Ungvár y-tanáesa szerdán délelőtt foglalkozott Németh Imre ügyével, akit négyrendbeli lopás bűntettével vádolt az ügyészség. Németh szeptember 11., 17. és 18-án, továbbá október 16-án egy-egv kerékpárt lopott Makón, Szegeden a zálogház elől. Hódmezővásárhelyen, illetve a szegedi főposta elöl. A lopott kerékpárokat szétszedte és az alkatrészeket értékesítette. Kihallgatásakor beismerte tettét és nyomórával védekezett. A törvéuvsaék tooerősAB hónapi bőrtönre ítélte. SZÍNHÁZ ks ^^müvéstft^ Cifra nyomorúság (Csiky Gergely színmüvének telnjitása.) A modern polgári társadalom kialakulásával a szinnüiirodaloraban a romantikus irányzatot felváltotta a polgári dráma, a mai társadalmi szinmü őse. Az uj polgári társadalom újonnan felfedezett szórakozóhelyén: a színházban önmagát akarta látni, a színmüvek problémáiban a saját problémáit akarta megfejtve látni. Seribe és A u g i e r kezdeményezéséből ifj. Dumas megteremtette a tételes drámát. A színpad társadalmi, erkölcsi tételeket állit fel a polgári társadalom számára és Ítéletet mond azokról. Ezek a tételek mindig a kispolgár erkölcsi életéből valók, például: lehet-e társadalmon kivül élő nőből jó feleség, (Kaméliás hölgy); vagy megbocsáthatja-e a férj a feleség házasságtörését?, stb. A magyar szinmüirodalomban Szigligeti és Szigeti irt először tételes polgári színmüvekét, a magyar társadálmi szinmü igazi megteremtője és tökélctesitője azonban Csiky Gergely. Nagyszámú müvei közül a /Nagymama?, a >Proletárok? és a >Mukányi? mellett a >Cifra nyomorúság? a legsikerültebb, a maga idejében, az 1880-as évek elején nagy sikerrel játszották ezt a színmüvet a Nemzeti Színházban. A darab tematikája ma már nagyrészt elavult, szerkesztési módja kissé laza. sok hosszadalmas monológ és a cselekménynek egy-egy jelenetben mellékvágányon való vezetése a társadalmi furcsaságok bemutatása kedvéért, alkalmatlanná teszi, hogy eredeti formájában színpadra kerüljön. Dramaturgiai műveletre van tehát szükség, ha a Cifra nyomó-' ruság-ot a mai közönség számára élvezhetővé akarjuk tenni. Erezte ezt a szegedi szinház is, amely Csiky Gergely halálának évfordulója alkalmából most felújította és >átdolgoztatta? a darabot.Sajnos, az átdolgozó K o n c z Antal tévesen értelmezte feladatát, mert ugy akarta /korszerűsíteni? a mult századvég problémakörében és erkölcsi világában fogant müvet, hogy nyelvezetét átirta.mai társalgási nyelvre, ahelyett, hogy dramaturgiai avultságait küszöbölte volna ki a hosszadalmas és felesleges monológok dialógussá való átalakításával. egyes részek kihagyásával, vagy összevonásával, Á mai nyel.nek megfelelően igy az egész cselekmény modern miliőbe helyeződött át, ami nemcsak a darab problematikáját és erkölcsi világát tette értelmetlenné, de a mü irodalomtörténeti jelentőségét és kuriozitását is erősen csökkentelte. Mert Csiky Gergely nyelvét átírhatta az átdolgozó, de az aíakok jellemét nem változtathatta meg, igy aztán a fin de siecle erkölcsi felfogása és szokásai szerint élő emberek modern ruháikban, mai társalgási stílusukban értelmetlen csodabogarakká változtak. Ma már nincsenek olyan naiv emberek, niint Csiky Gergely alakjai, fából vaskarika tehát, bogy ezek a multszázadbeli figurák modern nyelven társalognak és modern ruhát hordanak.Ilyen tolmácsolásban Csiky Gergely kissé szatirikus itimora sem érvényesülhetett. Ezért a tévedésért a felelősséget az átdolgozóval együtt a rendezőnek is vállalnia kell. A Cifra nyomorúságot csak jelmezes előadásban, stilizált játéksti lusban lehet elképzelni mai színpadon, igy jut kifejezésre a darab eredeti bája és kuriozitása. Az előadás nagyjában jól összetanult, gördülékeny volt, de az átdolgozás miatt egy színész sem játszhatta azt, amia tulajdonképpen játszania kellett volna. Főleg a komikus figurák sikkadtak el, pedig Ilyeneket bőségesen szerepeltet Csiky darabjában. Horváth Jenő, Bartos Csilla, Gém Imre, Horváth Mária, Lovassy Klári, Késmárkv Kálmán, Somogwári Rudolf, Horváth Tivadar. Bodor Tibor, Homonnay és Szánthó Mária (jóformán az egyetlen igazi Csiky-figura) voltak az est szereplői. Az előadás újból megerősitett bennünket abban a felfogásunkban, amit régen hangoztatunk, hogy hiányzik a színháztól a szakavatott, irodalmi műveltségű dramaturg-főrendező. Az előadás iránt feltűnően csekély érdeklődés nyilvánult meg, pedig a darab még ilyen formájában is a legjobb és legnemesebb szórakozás. Az előadás előtt Madáchy László gimnáziumi tanár tartott Csiky Gerg'elvt és korát hfien ismertető felolvasást. (—ász) détmagya rorszátt Csütörtök. 1941. NOVEMBER 27. • 1 A fcorösl hai&tfCSTdánál az uton nincsen sár, be letet iönni? 300 Ha jó c pang® i* ü kedv«! Pataky Kálmán ária- és dalestje Az ének és az éneklés öröme, szinte már enyhe mediterrán-tájak boldog játéka cseng, hullámzik és árad abban a hangban, amely Pataky Kálmán tenorja. Ebből a játékos örömből mutatott bc a Harmónia szerda esti hangversenyén néhány melegítő taktust, _ öröm volt újra hallani a tenornak ezt a ritka adományát, az éneklésnek ezt a nemes művészetét. Pataky Kálmán tenorja valóban világhódító és annál gazdagabb, csodál.)tosabb, mert az északibb magyar tájakról való. Vivőereje, melqg dallammintázása, simogató hajlékonysága, nem utolsó sorban nemes kulturája ma ls a legértékesebb hangok tündöklését hozza, —> ma mégis elsősorban középfekvéseinek férfias ércét, széles csengését, középmagasságainak olvadó szárnyalását csodáltuk elsősorban,, néhány msgasságvétele diadalmasan szállt tul a Tisza hangversenytermének falain. Ezalkalommal olykor nélkülöznünk kellett finom átmeneteinek lágy aranyát, pianóinak lehelletnyi lebegését, olykor gyönyörű falsettei mögött éreznünk kellett az ősz-téli meglhülés árnyékát, amellyel győzelmesen vette fel a küzdelmet és hősiesen diadalmaskodott műsora későbbi folyamán. Az operadráma színpada az igazi otthona értnek a tenornak, ezért is érvényesültek ellenállhatatlan hatással utánozhatatlan frazirozásu és ugyanakkor finomságú áriái akárha Donizettit. Mozartot (a legnemesebb stílussal), Puccinit, vagy forró BiZet-t énekelte (egyszer már igazán kedvünket leltük, hogy a /Gyöngyhalászok/ bódító tenoráriáiát végre tenorbangon és nem íi'/ritmusban halljuk...) Bárha mai műsora a népszerűség jegyében állott, ex a kívánság-szolgálat mit sem vont le Gaecini, Pergolese, Schubert, Brahms, Richárd Strauss, Liszt és Rékai dalaiból. Éneklőkulturájának finom müve, nemes stilustartása, dalait is élményszerűen tisztává teszi még akkor is, ha tenorjának áradó kincse elsősorban az operaszinpad diadalmas énekesévé avatja. A hangversenytermet — először az idén — tel jesen megtöltötte a hallgatóság, amelynek soraiban örvendetesen láttunk egész szabadkai sorokat is. Az ünnepi terem forró lelkesedéssel ünnepelte a nagyszerű művészt, akinek mcg-megujuIó tapsokra egész sor áriával és diadalmas dallal kellett megtoldania műsorát. Pataky Kálmánt zongorán A n t o s Kálmán kisérte finom alkalmazkodással és teljes megértéssel. Már a terem lámpáit is oltogatták, amikor még mindig az ének öröme hullámozta tovább a forró estet (v. gy.) Szeged sz. kir. város közellátási hivatala. 1576—941 k. é. szám. Hirdetmény A petróleum forgalma szabályozása tárgyában kiadott rendelet alapján f. évi december hóra egy-egy háztartásnak kiadható petróleum mennyiségét 4 literben állapítom meg, igy a petróleumutalványok 5. és 6. számú szelvényére 2—2 litert tartozik a kereskedő kiszolgálniSzeged, 1941. november 26. Polgármester,