Délmagyarország, 1941. augusztus (17. évfolyam, 174-198. szám)

1941-08-10 / 182. szám

fosárnao Ara 16 fflRT 1941. Mtóusztas 10. X¥I1. til 182. sz. noYonlo 2.50, negyedévre 7.20. P DELMAGYARORSZAG ERESZTENY POLITIKAI NAPILAP B közterhek csökkentése rA" világunkat átformáló dübörgő nagy események irányításába nem tudunk beleszólni, — foglalkozzunk legalább azokkal a dolgokkal, melyek nem vállak függetlenekké elhatározásunktól és cselekvésünktől. Ritka eset, bogy zárszámadás és költségvetés annyira egymás sarkába lépjen, rnintahogy most fogja követni a zárszámadás tárgyalását a költségvetés összeállításának nagy és felelősségteljes munkája. A zárszámadás még le sem volj tárgyalva, aiuikor a számvevőséget már az uj költségvetés elkészítésének munkája foglalkoztatta. Ez az időbeli közvetlenség különös erővel hangsúlyozza azt a kívánságot, hogy a zárszámadás tanulságai épüljenek bele az uj költségvetésbe. 'Az utolsó évek eseményei s az események tanulságai úgyis azt mutatják, hogy a város közigazgatási éleiét a költségvetés télelei neiu irányítják. Amit meg kell tenni, azt az önkormányzat megteszi függetlenül attól, hogy a költségvetés összeállítása idején lehetett c előrelátni a szükségessé vált teendőket s azok méreteit, llelek alatt változnak és módosulnak az elhatározások, — a kormány minden eddiginél szélesebb keretek között kénytelen gyakorolni rendelet-kibocsájtási jogát, áz országot életérdekei uem tarthatták távol a há borútól s a háborús gazdálkodás, a háborús szükséglelek gyors kielégi lesének szinte a iárgyalásokat sem megengedő parancsa azonnali intézkedéseket követel az élet igazgatásának szinte egész területén. A költségvetésnek az lenne a feladata, hogy a következő év háromszázhatvanöt napjára előre állapítsa meg minden fillér sorsát, forrását és felhasználásának idejét és módját, amit a város gazdálkodása teremt elő, vagy ami a polgárság zsebéből erre a célra kikerül, üe hol az a jóstehetség, amelvik ma meg tudná mondani, hogy milyen feladatok állnak az elkövetkező évben a város elé, milyen szükséglelek kielégítéséről lesz köteles gondoskodói miiven kötelességek teljesítése vár rá. Az elkövetkező eseménvek szabiák meg az egyének és közületek leendőit s követelik ki az áldozatokat és alkotásokat Az egvéni cselekvés köre eltörpül az eseménvek parancsának sulva ala'f Az irányt tisztán látiuk, amin haladnunk kell s tétova bizonvtalanságot nem enged meg a kitűzött cél sem. de azt. hogv mikor, mire és menti v! t "kell elköltenie a városnak- s hogv m i k o r. mire és m en n vi t követelhet polgáraitól, csak a tévedhetetlen jós tudná előre megmondani. A költségvetés nem ióskőnvv, hanem a város gazdálkodásának egy évre szóló üzemierve. A költségvetés minden egyes tétele függvénye csupán az elkövetkező év ma még ismeretlen és előrelálhatallau eseményeinek és változásainak, — egyetlen egy költségvetési tétel van, aminek sorsát előre lehet és előre kell megállapítani s aminek megállapítása a költségvetési évben feltétlenül érvényesül is s ez annak a szolgáltatásnak mértéke, amivel a város kiadásaihoz a polgárság a maga vagyonával, keresetével cs jövedelmével hozzájárulni kénytelen. Ez a telel: a póladő és a kereseti adó. Akármilyen hiánya, vagy feleslege lesz a jövő évben a költségvetésnek, akármilyen események emelik is a bevételekét, vagy csökkentik a kiadásokat, bármilyen ó j s z ü k sé g 1 e t követel is majd áldozatokat a várostól, — a polgárság a p ó l a d ót és kereseti adóT abban a mértékben fogja fizetni, a hogv azt a költségvetés előre megszabja. S ennek belátása követeli azt, hogy a zárszámdásrif eredményéhez igazodjon a kclt,légvetés összeállítása s a költségvetésben szal Odessza felé közelednek az Ukrajnában diadalmaskodó német és magyar csapatok Itászieaes mozgósítási rendellek el Iránban — A topán korinanij eltávolítja a polgári lakosságot Planűzsuhuo szibériai határárál Nagyjelentőségű tanácskozások kezdődtek Víchyben 'A Magyar Távirati Iroda jelenti: 'A honvédcsapatok az Ukrajnában bekerített szovjet seregtestek további összenyomásában cs szétuiorzsolásábau vesznek részt Arcvonalukon pénteken nem próbálkozott kitörőkisérlclekkel az cllcnscg. A legutóbbi harcokban ejtett foglyok, valamint harckocsik cs egyéb zsákmány számbavétele még folyamatban van. A bekerített szovjet erők bomlását mind több jel mutatja. Egyes ellenséges részek már zárt egysegekben adják meg magukat, mert a magasabb vezetés hiánya, különösen a legutóbb elfogott badscrcgparancsuok fogságbaesése óta egyre jobban érezteti. demoralizáló hatását. A magyar csapatok dicsérete a nemei hivatalos telenlésftcn Vezéri főhadiszállás, augusztus 9. A Német TI jelenti: A véderő főparancsnoksága közli: Mint külön jelentésben már jelentettük, német csapatok magyar kötelékek vitéz közreműködésévet nagy sikert értek él Ukrajnában, , Az umani csatában a hatodik és a tizenkettedik szovjetorosz hadsereg, valamint a tizennyolcadik szovjetorosz hadsereg egyes részei, összesen 25 lövész-, hegyi- és páncélos hadosztály megsemmisültek. Több, mint 103.000 fogoly, köztük a hatodik és a tizenkettedik szovjetorosz hadsereg főparancsnoka jutott kezünkre. 317 páncélgépkocsit, 858 löveget, 242 páncéltörő és légvédelmi ágyút, 5250 tehergépkocsit, 12 vasúti szerelvényt és rendkívül sok egyéb hadianyagot zsákmányoltunk. Az ellenség véres vesztesége több, mint 200.000 főt tesz ki. A Pripet-mocsai-aktól délre német csapatok nttalan erdőkön és mocsaras terepen többnapos harcok után elfoglalták Korostcn fontos vasúti csomópontot. A Szniolenszktöl délkeletre 100 kilométernyire elterülő röslawli körzetben bekerített szovjetorosz kötelékeket megsemmisítettük. Több, mint 38.000 foglyot ejtettünk, azonkívül 2-/0 páncélos gépkocsit, 309 löveget és egyéb hadianyagot zsák* Hiányoltunk. Légierőnk Nagybritannia fölölt mcsszenytilő felderítő repüléseket végzett. Felderítő gépeink* kó brit vadászgépet lőttek lc. Harci repülőink a* elmúlt éjszaka bombatámadást intéztek Angliai több repülőtero elten. A bombák a repülőtéren felállított repülőgépeken és repülőgépszinekbert tettek kárt. Anglia keleti és déli partvidékén bw kötőberendezéseket bombáztunk hatásosan. Német harci repülőgépek a szombatra fordul® éjszakán támadást intéztek a szuezi csatorna mer* tén levő katonai berendezések ellen. Az ellenség az elmúlt éjszaka során az é»zak1 és északnyugati nemet partvidéken reprón-' é* gyújtóbombákat dobott le. A bombák a többi között Hamburg és Kiel lakónegyedeire estek. A' polgári lakosság körében a támadásnak uéhán* áldozata van. A légvédelmi tüzérség elűzött né* hány ellenséges repülőgépet, amely megkísérelt* a Berlin elleni tániadást. Éjszakai vadászaink há* rom, tengerészeti tüzérségünk egy brit bombázót lőtt le. (MTI) bályozott közterhek mértékének megállapítása. Abban mindenkinek egyet kell értenie, hogy a város polgárságának teherviselő képességét az igazolt szükséglet igazolt mértékéig igénybe szabad és igénybe kell venni, de városellenes politika volna a szükséglet mértékén tul követelni áldozatokat a polgárságtól. A város zárszámadása évről-évre emelkedő irányzatban végződik felesleggel s a mult cvi zárszámadás már 220.000 pengőt meghaladó felesleget mulat akkor, amikor a város százezreket fizetett ki az elmúlt cv folyamán a költségvetési megtakarítások vagy bevételi többletek terhére. De ha nem is vesszük figyelembe az évközi kiadásokat, melyeknek fedezetét már a többletbevételek nyújtották s ha csupán erre a 220.000 pengő zárszámadási feleslegre gondolunk, akkor is le kell vonnunk azt a tanulságot, hogy a város legalább 220 000 pengővel többet követelt a polgárságtól pótadóban és kereseti adóban, mint amennyire szüksége volt. A város 220.000 pengőnél többet szükség nélkül vont el a termelő munkától s emelt ki a város vérszegény gazdasági életéből, feleslegesen, terhelve meg polgárait § a 'dolgozó tőkét. Nem okolunk és nem is okolhatunk ezért senkit, a polgárság jogos kívánsága csak az, hogy ha vállalja a szükséges terheket, zárszámadás felesleges elérése, vagy megtartása kedvéért ne tartsák fenn közterheit azon a magas színvonalon, amit sem a város forgalma, sem az ipar foglalkoztatása, sern a kereskedelem tevékenysége, sem az ingatlanok jövedelmezősége, sem a birtokos és haszonbérlő osztály vagyoni helyzete nem indokol, de meg sem enged. A város minden polgára kész meghozni a maga egyéni áldozatát arra, ami • re szükség van s amiről áldozata nélkül gnn • doskodni nem lehetne. De ne követeljenek szükségtelen áldozatokat, re bénitsók meg feleslegesen az amúgy is felette szűkös tőkét r ne ítéljek halálra a közterhek magasságával az áiult vállalkozói kedvet. A költségvetés kereteit a zárszámadások" tanasztalalaival kell kijelölni, ha a jövőbe előre nem láthatunk, legalább tudjunk ;issza nézni a múltba. A város polgársága 220.0/1 pengővel fizette meg azt a tanulságot, aminek a költségvetés .összeállításának figyelembevételét sürgeti Dőre gazdálkodás volna a* amelyik elhanyagolná ezt a drágán szerzett .tapasztalatot.