Délmagyarország, 1939. november (15. évfolyam, 249-272. szám)

1939-11-15 / 259. szám

•nupiiquD)C.>iu Df.uvjó i!>f> .osinrsH'/ oOMitl n jsoni ')03RZBJ0Bianr;.il!q Saru ő)ao5is»pn?rB inaAiss.ii(Z«nq úáropi BöCBg *AIX A'p.nir; •qozm.m an\iíBm 8 A2oq ••ufjBjzoSuBq. y/.v so si (n.taspzaqjRAA3aj tSp[ SBZSJOJB3SI:]\ qqro e pWfj •jO-iui-Uuil ifilljjil 'Pfjof notofíűnw » dni « 3am qizs^rao nasa.v -Íiozsti05jo|i utpwi/appA líjZso.'i umo)MO Bnzs^O -upnüvjt A2pq •BFJIDBI|«aoiu „aompoxn" zy •pasofípiK unfíBnu ytip.i uiaa .io?i •J/D losKpu T) 'iirpo^sopnoa pnq (0jRsrqBf[0 qTsf •Tig qCjarnB 'rii:q2RZsuo ZB naqqo A3oq 'n«A í.uc jaj! napáim op 'aoaj o|nqi.uq inon np)osö n.tpq -nq OíiBjnnzssoq )oz3[oq soSRsqRAiq B qniJozs jcpmn 'ojoppzsoq ipjO.tzs Hajzataira joszop rjG.inyi qrzoqiRAiq o(tsopn) y 'spip.dUjmo viou 'eajiiiirzs aion qaqaqqta i[r)Rzoqoq so.íSo 'qoan i.iRid y -udíi riQzQ'i qofiuozsito gzoapMf uoBi jupun/lOo Jpqpfiuodiujzs DsppiyDiDiy ?jo.ip zn e.p spuodup/n ifipsnpznB n r>pzsin.wíiBnjq A3oq 'niqplRdRfiorn rqisopnj y -Rrojisopti} íjsoitopiiq fttq v uoq-admjj « P11P I-1! fptpjoz.ípq tSos ,tjpzc3 Srzsjo4BJÍ3BPI -j-j aoqraaAon 'si.ípj I0i;»):>iii|:>i| i3Rsi»i» 5ezsJOJRft5PU „stíllel" V qnSop Vnoiv ;aqp C'iípj aoppqaiso Anmiuoq JOShr ZB apg •jpiuajzsinnu (J I q O J n q sa (auqoiqajoizstiiiui o'IB [ jo'q (UBqQ qojpi isr(r8o)BI qRSOtinASg 'l'jqp rqpnSoj J0|7sqnmi,Cí?nir>q s R ]! 1 R II pqn 'cq >jiqnAiq (ÁSrqnq n qiqiRgojrqp ORUIRA[OJ urqnpp b qBij.iajuiR||n zy qíjzoq.i? Ei|n<>pn<>Y uadaSfqndaj •q»Aof"|óqsjjTf,j jaizstoiiuASiqnq Xqzsnafaz so oqonpjaizsinim Antmuoq pASnai I8RZSJOBIOIIR.IJ v •jpnjoqpq AqzsaoqiS 11 JoqmsAon 'aopanrf noauopuoi I|0UPJ»}2S|I1|UI pIlolDI ISIJOd v (IJ.IV) •))0ppp7jq2ai" pífp írniu -p zb csiqtinoAoq ipzoajo} aaqsppnzjazs rstqfriAn -ApSas nnAji|—ZSOJOPÍAOZS t-oi Jaqoiqo ZB qca sqopdBSÓ zsojoifoAozs y H JaqinaAoa 'SMITHISI PQOIUOAUi I$OIIIUOA:>Q 0 }P1P23»|53UI MOMMlPSJ 1S0JO IV •bba Ti|i>7np[ti opfu qaii||,)|tiriq c pzzq qjcqaioq oqpspitups 'jirtsoq.isaSoHi aeso.Cps pnp|Xapjout inpppi rtaqpnnul-nq.iq.tn3jnq b tqR 'p[3St\|7s|) ilEqjpi (optainqoc; qq jjqui.iAoa 'u.iqaanfj Bjezopi? gipeoioAu dafi|0H0d !U3i|3U|iui e net|fia^ -pzs appjouio 'j 2uq-jp),0S2 8 — sopaouisi ptuiu — (Bjt.'Aiq Y qiqpJOSD )]0q tq pqa/ppoSuajüp^f b ojjappuoj tj<jps[ítj j.taiu uurijd} jpq pjp sopj cbaii| uozoq rjo (;i - dBazoqipq uapajiu "isppaq -7p|ui iqqRACii b ipj-ci aaqtuaAou X8oq '2oi|8psp( -ozaqiiqji.'f e ílopjnq )spi(ZBp nqppp uappaq afpj •aza.\ 8psp)RrjjBdi n.qoj q zb 'qoiisav'tiB| qi jp tq •^Jl /saBig ').>qa.{|apoSu,i}R[jRt b qqp.iasatq — i irsoa.io Satu azzapipaj •rra nsrqRq soscpjn aBqppiA aiuqRAS qauzpn.ias -uq ijoszpc ana.iaq sapzsoui.ta) JRqod ASa rjjoiu -o,ű?qp p33<u aoqqt! 'qnzzojCpsu.}|[j jiiqosiqnppj -.ipA o|n£ut!.i! ppj aí28 b sp ppni ti 'Átln in X8oq 'jntaiRpiA 'qnssaianzsSdiu inqosRSund ' jioqtiaq iiaqqapiq r Xgoq 'qunupaqajqi BJJII |pq uaqq.q -aptn j|02oqoj joqtuiR 'naqpAO sbzo)|IIA Y — | NVlIilVAms\\ dTIMHifllifl j hoiyom.u.qhjqioiu iptus) •jRqui -jiq u Jp;|,\8»:i|[a pöSaa u.ppaq tcs.n;i sa jasz -vr Vejil Afioq •Átírt •qtqpqictog uaqqaa.tad ps[J zt; p/t' piiUt 'qasaXjazsoA tit:Á'|0 nian jasapu -as qtJiíjfirtqn tqmr 21: A'tíoq '||iuaptq tiRqmjiq y •qR|K»H|p.:Z8 lilBqpillH !|.17saqaS R |LFI2IV(Ír.J -Tizzoq sa isoqo|jiqp|p[ t||.»at.»,\[ :|titst.i|ti u|iiu 7.y 'Uttpioj lapp Úr ZI: [aupq.i aipnuqtq ,stt-<;oj t! '||a|a/JA Jí>s2pc pAptllR 'p|nRA|.)tU -ozs rtsazpf •(;[{] yjy Atíg •tiaq.qazoq qajajsixj •UO)nu|IIU jzoqpztliatl R lupi-ioj tíaSila||aS3lla.l -azsojnc soApis ut.'qqiup tisaosaq c iiiJji?qatoZtj "|R-I!"!I1 ipzsaqjs t: >ii:|a8ri[P uappq pl' -lirisji|as 8psiia|ps.)ua.i.>ZsoinB iqjpjstq V. ~~ •pippzaq pto oCt'.í oaq^nuaizsip R|0qs*|áu0ttu|s0jt:ill ZB )sRpR(.qd |.IR| jaiillllja i.'tícs -80)110} stqiqqo jiqoqsianrMltq \ tíipail ip oi<a)s| síjtiAi) 'jaiuuita sppAniinio sp 8fsrifjj8(UBd}« jrii -B) SZR|Bg oqr?s uaqp|j.iaq qosRpiii.qa i|sdi!paazs 'piti b j.i.a2saa- uioiitpBSJiqsuJRdt qutíjzs y. HHHIH iiQaiaiíHa —0O0— qiaSpA ojáipAjR qiRAu -liAjtAUOZtq (q 'Rf jpi-lAnptppzy) iinqi.jiqio.il tqon -8JucJu'd)a2.toq tíaui qairafuj|a[ Atíoq 'qtqzvSs/jA unqqodnuyq jaqpiqo sp jaqiua)dazs geo) qiqn ')eqoqoilsaiiBJed/iiq b )Eqa/R|Hliiu l.ipq|u) Rqou -sauRJcd iiiqei|o8a| )azjoq q zy luajzsatítírq qaq tq RA)«)]3 |HIÚUIR29J0S '||fqo twlriq n Sípod ).pqa2 -Atíal'Apu qpiJaqpJ V •aJpspij.űiuoqSoui «az.ioiia||J iuqR)[oSa[ R (a qRunssiq (4.iqqoiuuzs jstiqtq pa|jpq -oj aapiitui Atíoq •|nqosonopltqn)2Rq 11 Rfiqnzspq [tiAiquazji •qauazzaqiiiopf (RtiuozB )jpqodtq9)zso qo zb /Soq ')BqoqotisauRjnd2psjp [uqn)[o8pi 1: uj -\uqoj uaqaiauisi 'eqousouRjtid )ap_uaq |uqi:)[oSpi q zb 'up aiia-iaq ÁRAp-q 'si.'Aiqiq} luquqoíípq — q|opR°oj (os •spzs)3) qnp]p SnspjiiSf(nq inaptSani naqtURZsKSRu b qoí|3inB 'niiqnsRpRpp )otíysAiio7|q paj [oqns -pz.i.i)R qRiqRjiipcqaj njazsloq eqanamp} b sp ]pj -pj.iuisiqRZS sa|ozs opupp zy atíasÁuaqpAa) 19)11) -n.qrqR} qnunuiri(8p((o>i pozspAqj^ qo[R)Rt.I jpaS -025 R )Á(oj DRSoaifiznqjpil [rq.xqruoq |BARqunui b (ozzo ÁSoq '/na) R 2R zquosa[oq (aSpssoqapjp iiQinq uapoSazg qaniCptna sp ppz99A upqpíiuoq srp aoqe)RdsojRg )oX|diUB '[OiBqnruu n (ojjr uq KOiuRzs af:f(Ie(R qopqeizsBdR) pazjo/s ipnpspz -a.viazsSom JoqyiBqunin paznioa b sp ud.ia) Bqiimu -ll[RJ b -Jp RIHUJRAJ lZ8RZsf(l 'UOIUIO »[cS|S[nUC) AfiniiiR sp Rqunaiiqe} (qn)Bdso.iRs y« (RsripRopi l.lpsiq (ossppofqopjp jíSllll UBqR|RZOJOSST!pRpp JQM JoqRf) uajmag 11 JRIIRI íBiSo(oa) tqBjndsojps •jp UBnqpj} tzspzsfn °0UI R)lo)JR) apa nap qo.iBqnnmniHi iq^jadsojTis b sppiqqR -y ijldíih s9 q^jwvl sínjei-1 Pl 9*1 IBAtp d9zs naoÁUoAo •)RSCpOq(Opuo8 SB(SJR) -feq Rjioqíuoziqoq joqiiapaiui sj típpo iqn '0J(p zb HOiijiy )RsiyifB([ ){Rqojdiq i8a.i uaqpA'puiazs opq A'qzoiqBg (apuaq y qoiuoqopjp tínsnfji jr.CSrui b usoojnq s qouSpsiaAozg |rui\q, b ujtíti) síiquaui OAp ASpuuazJX ')0)ndBsazspqjasa (iqoqsjpj u pazOA sp UBqRfyquiiui p|njDqzspq.iasa ípoSazs b (zspj zsoa uoAtiaqpAox 'Pí )DAA'uoq 'pqqpqnzs qqoj, "lojuz -OJOssBpBpp (sppAnradpu sp sr(RJnj[nq u ajpzspj uio[BpBsjB|sojRd) zb o|23(iiio-itíaui uaqAp aapiqiq •))d|2saq.iazs sp )|0|idB|i; piiutoAio} aapzsp.i Brs -nfjfsojud} zb |oi[R 'qBuiqoqspuouBjsoiiidi ipaSazs b B.iBUB| OAp zj i, -p aizatípA uopatíozg )[L.'Auyiiqrui -bj iiuop.íSa sp u.qoqsip) pujiu '-dpzo.q piqui jqu 'asapinzs ipaSazs ap;q Aq7aiqnf[ '[Buuuopqp nap -iqiu )[OO.lEq qn|.ip sp qrq.n :qoup(aja.ia2s ((Ur.ii SRsnfji zr bifir ip(ofnuii) zazs,(2o tuau tqB 'r))0) -2sb(ra virrr) i)azp(u(02daqa||UR( apq AqzoiqBjj '(oqp.csonura (iiuSuosjj sa pRUBSf) cf|B|tío| UBqytí -Biu Apum 'aja|p )0|ruaq (poSaZS y •tíiqntíiii qAtía 8ain E|(0|28R(ca (ojaszöf sn.iqiuy uoipipmsj a.i8ps -jpzaAnj r SRsnfjy zn :qrv|p|iiá|df jriii )ri|iuy qp/s -pa otuuoA ||aq jq qEiisjpifRq uapnuu uaqqoApttiB '(iiqBilipiqo.td b )nqo2R qR||i |ia8.uii sp )3Anq oc;; Atíaiiqin (oqpzsp.i aapuiui Sr/smo zb uuqso.itiA nf.»8 -0a0( piqonp)jp) b uoqqo )|riA8aztsQ ||oa uaoqRi -loaoq 8.isioao2v; punj, b Ajaiiiri 'joqnnoapq -|iunx sui.qiqiif jussBq n )|0|jn) Sídiiu •<i||n( -zsiíjiM ).qi» .tqzoiqi'fl ptpjaz.ia )o|iiioq ipaSozs b B.i0qi>q.)A<>q inssuq Sps)0AO7S (n.rnx y fiii|.i«iuRi|Auoq qiqjuúAeq Sa -Sfll| 'Jp/uofKi jiozoau^uiöz 'qajazapi 'Xiojzsicl 'jüaADoj •qBUZBilqi;q|il )SBill aqqliAp -aq s pqp qiiuiqoj qtuinopiiotii.q lO.iqrisiqRZiqtíain naqriojnq )joiii 'qauaz7oq)űa|nf qqiiqiq sí |Rumi 81r.19 r.) (|p() npxi iraqpiilJa(saBiiB) iqoqspnoriEisiu -udi zb vpgpA a[a|jA(ii qoAupA(C)uioAu A8oq '|ii| -HAiq Ja(saiiuii2|nd R BfA{i||0} )nqoso|/iq ojtozsso -dpa y *qo8ú(Z(q p[iqiuB2sdau qjuazzoq)ao|a|< — •sruafiol ruou I3[0(i zy •3)10(1 RIZRqSoj ItlRlIOlJ <; l-jp IIRA|S( a|R(v sa l lajoszop so|imzy («,uyq 'j|» joqínj Áiianias, •qi:)|u||9 URqRSRZi:iiqi:>(|i: jjinl sa(Zs;ujqsiqjAu B >([>(« ')B||0|pRA lUO.IRq B (Hlmii l>( C)pUOH. qousoiinq qpzsAiiOAJO| y 0JOSIA|ZSJJŰB8BUI UP llBAJSj 0|R(\I SO SOlUipI B|tl"|i:pÍrioAÚ (ás'/uf s.q -iiozy 'o|asiAi7si|iiB8r.tu oai;q up JoqB;) Aiiaru -ovj EJB|(>BÍ1 qB(|o((iR.\ IS u'afipoq qruoq BAPIP -BA p;VÖtfps|pA SB)BÁJOJ(OJUlR|(y :qi|I.IO(al |u I -(soclRfina ')B|'))ózniU|f!A||R uio.inq )jri|sr|i\m B ?lp)I?lHa llsnu otípspA sEjRtí.iojpjtuiqiy — •«q9ioizodo)oz3A ipqnf Joqma -qrzs iiozsppuajznj somap.ia pApspzoAÖinq ,\'8i sp ubqn)b|b8(02s 8bs0([02ri( b |jr ' oao ki ura -lsj zsbdoji •|n.ioq jos iiasopiAOi si 0Jasa||q(óq >]ose|[r lÓpA'tíriiajpatíos sp lopiCSnpj 'liqaAtíii •I3)9J9lI°rííl V fV 3)^3A3U Bqqnris.HiBÓBdoipi -zn) (uraisj zsbi1i»\| (iizoq ozbA'iriI ASpu }jo(o -jap tioppaq nrtlsioj up JopuBg sjEMti J, *qo(i -soubjbdo||ozn) j'n zb j|j[ ubajs} zssdopi — —ooo— •3otu )liiiiBA(iAU (Oazsoj socirqtqjR jnrut njRjisjj •ttoqpcpauapom yp.i n j iso.iRA R IB(Bq nojo).i;q B a)jp uiiqRjoq s.iAp u }som Siotb '(paspziiaiis jji,p ((oqozsSaai v )oqo( -onp(jq) inupiA •(oqoqapua i3pa (o (ijzsaq uiiq -R3B8B8JR) ((jqSotu 2pia UERJIISRA UElqiiip (2a.i qpoqjtiozsqq nBiB(unpniin 'lEqii.qn qja3a/.s it rq -jo.l [a33as2sa£j lla[|jj(i( tíiqoZsqiq *(8SSpsasS|jj (Saa v. sí R)ozy -((nnoA RqtnojR3n.£n sj (p|Rji.q -jjRUBi tnnrzEnmiS Bjaianid B )(EA3aiu aB|fi sppoqnm (jmaRjzfBj eapozijAO qos joqjraB '.q -Aisiq iqajOJazs qnij sa jjrUB 'qplaruaüaj) qaqa( -ma 0|ba „IpqSajtA siqo.qsi t£p.i" '<i)(praja)a)a.i -azs 'soupoq A2a (BAB3ntu uja iqnapiniu 'm.i,q -R.iO-Aqi.'Aiq^ R HOAjzspj tiqiqEA iqy •upfipzdq -(R[R) qojRiuq 3ojo zc sp qoqiqp 3.ui> zn 80111 qoqponaAoia raAQBmoA3Bq soiriau utrqzEri iii(V, B(STJBp) B 0))0|7ljqj| ')(l -jpiUEiTi (oqqopi }8pj i' BfqR[n ijiuiiq rq(iaqAap3d4 apuzs 'soApajj •p.;q -qnSiua qp))(A ai!p|o2soj)a[p A3a jaqppua qRiiti, -qEju saApoq jiiutq 3ajo zu sp niR.iozjuj (xaiu -si(oC }(iq(iuitq qndRÁ'tíiin sp qRdn 'qiuj ijzs^.i 1)oa nai|esp(aAOH. qpiaruoao;) •aBqRain]zunai(3 i(. -oSoZs qaTpn,).isoA2aq it íjojjruq 2;pazt|Ap A3pu pfuta 'ja a))p((o( iiiíqRi'iiiiíutíiqidd Siqjfii.qyi f.m 1 ).j|.j(P zsa3[q qa )nrq iq'qtqii s\qaz3a([ai' 'jaauisi 2r[1A ipaSazs iSoa b (RucnqRjoajq Aqi.'Ao^ •aoqpotiapaia V. áora Hiiq no ''(RBn)Rq zja o.tioj e tq f.qjtq ni > 1 '.inm 0(azoaaazs 2a.10 aiqrqjaji XqiiAOjq •R)(ri -(rqB)snpq l[R[Rq ))0[[E0q ü qnsa. jrűi aRqtiovi tqc 'qcjAiq jsüajo (Riuiozy 'iq Jjpqama (tq -qozBirqujfiB opanj b :uaqpz(a oj.ioj aotrapota t. o).tp sppnqipzsAizs qnR|R(jo(j XqríAO^ •ina(;2ai •))0)aqa( laau aytn Uoqqa ap '.qa(zpar:u9(a pm -tiozB 'qipoqzoqjiq aoqaanapaui p.uoj « aiptnm 3aui itiriB) sopj z» A3oq qu(i)(pj jjbbtbdozbiu -(nq[r op.inj b UA(nm B.iyip) X3.qni]^ qoqppoq -scni|u|iű33b zr [a R)(0)jsiqri TiAZo.qiRja.iq urqiq -jajq XqriAojq '[[aq irizRA2i\ nnqjo.q sa.\p 12 "ipa -aopom qqoaapj2o[ r (a af|p.iaq A2uq 'jyzsqqiq antn J(pq)a)ZonqaA3ij BqRjn inoni oqponap -ara O.TJOJ B pfrnn 'aaqpp.111] v ^rSebi ajzajp qpi* 2U|0')u[||rq '(OAiasoaotnsi )(a)03(p7saq|[q qiaanap ain opjnj r [nj a|sa.iaq [r38escnhpja ozoqp.q -a.i'l BJBqostnau iqu '(jbub) 3aa<> (jamsi nnsuo -r[b((r zb qr([ie3nj [a32psna[)JA7oq p|a|(l2urq jasapnaa (3aj y qrsiqn3o)e[ p[02s rjrjp [||<qa -[pp (iiaoj Xiiiiqau op.mjzo2 b |a bfa'sbq uias RjqqRAiq [.laza natldp qn2Btu izjh qoasa3pszsp3a sí ojpnoi[a rijoq snSiíra X3oq '.qauiaso.ianist R0R2opii<ini 0Apaq[pqzs-[iq o)n|zy '(aMaszsaSa sst.ij 8r(ozs)bj '[jaapoq ubjejjrabz 'mnpia 'aqop.rnj7o3 u (o ))o)e2o)RJ tiRqqiup ([.i32a.l t? jni.uizs Rsnqozs sapazi|Ap qos jti2ajp sava ^ y uimBjZfBi qia2azs [2a.i samapjp 'jjatnsi ytitnap -mm b 'uR(U)jag /íjypooy noqppjpjzoS (sajfA * (IBqSam na(a)jiq (n.mq rjo 0 [oS3jj nappa\[ v|e|ei| uaia)4|i| ueie}jdfl áiffaoj4 ftfatfzif? 'DI|«|OJI DS7SüOíIVADVW33a