Délmagyarország, 1939. október (15. évfolyam, 224-248. szám)

1939-10-06 / 228. szám

Pe'níeE, Í939. október 6. DCLMAG7ARORSZSG Pönkösii Andor előadása t Shakespeare az idők sodrában (A Délmagyarorszag munkatársától) Előkelő ís lelkes közönség hallgatta végig Püukösti Andor, a kiváló iró és publicista csiitürlökesü előadását az Egyeteui Barátai Egyesülete által reudezett előadóest keretében. A központi egyetem auláját zsúfolásig megtöltötte az érdeklődök tömege. A városi notabilitások élén megjelent Pálfy József dr. polgármester, valamint az egyetem professzorai közül is többen. A Bánkysziulársulat tagjai hiánytalan számban megjelentek az előudásou. »Süakespearo az idők bodráüauo ciuiuiel olvasta föl Pűnkösli Andor ragyogóan szellemes, frappáns mozzanatokkal és sziporkázó, üdilö humorral sziuesitelt tanulmányát az örök Sbakespeareröl. Azzal vezette be előadását, hogy Shakespeare sirfölirutában megátkozott mindenkit, aki siri nyugalmát megzavarja. Holttestét nem is vitték át a westminsteri apátság épületéből a többi angol költök közé, de Shakespeare még sem pihenhetett békén. Fünkösti Andor érdekesen vonultatta föl azokat az átdolgozqkát, műfordítókat és rendezőket, sőt színészeket is, akik az elmúlt évszázadok folyamán »tnütéteikkel« állandóan zavarták a költő siri nyugalmát. Nyolc, áldráina szerzőségét tukmálták rá és kétszáz esztendős harcra volt szükség, míg a hiteles shukespeurei szövegek kialakullak. —• A remekművekben minden korszak önmagára ismer — mondotta az előadó. Ha azután érzi, hogy a kép és a néző között mégis van különb »ég, nem önmagát változtatja meg, hanem a re liiekmüvcket. Ennek dokumentálására elmondotta azután, bogy a puritanizmus szinliázzárlalának föloldása ulán a klasszicizmusnak hódolt Európa színpadi világa s e klasszicizmus finomkodó szabályai szerint átfésülték az erzsébeti kor szabadszáju, nagy kalandorának darabjait. A legtöbb shakespearei tragédia happy endet kapott: Corilélia nem fojtotta meg magát, Lear szive nem szakadt meg, Hamlet trónra került, Desdemona kimagyarázta Othellonak, hogy gyanúja alaptalan és még máig is élnek, ha közben természetes halállal meg nem haltak. Ebben a happyeudesitési manőverben még olyan nagy költök is résztvettek, mint Goethe és Schiller. Pünköst! Andor előadásának további részéi ben érdekes és értékes adutok káprázatos fölsorolásával világította meg azokat a szempontokat és fölfogásokat, amelyek szerint Shakespearet az idők folyamán átfésülték, leszeliditelték, történelmivé gyúrták, vagv modernizálták. Végül eljutott Reinhardtig, aki a valóságos Shakespearet átültette a mesék világába. A szinpad Reinhardtnál álomvilággá alakult át és ebben az álomvilágban a mesealakuk még sokszor szörnyűséges és tragikus pusztulásukkal sem keltettek borzalmat. De ezt az álomvilágot megzavarta a háború. A háború után a szinpad uj, harci jelleget öltött s az illúziók világából a propaganda eszköze lett. Dc a költészet crősebb volt és Shakespeare túlélte ezt is . . . — A különböző stílusok alkalmas keretet Shakespeare számára nem találtak és igy vetődött föl az a gondolat, hogy a shekespearei színpadot visszaállítsák abba a formába, ahogyan Shakespeare korában működött — mondotta befejezőben a kitűnő előadó. Shakespeare számára meg kell találni azt a keretet, amelyet Shakespeare szavai díszítenek he és kísérőzenéjét is Shakespeare szavai adják. Föl kell hozzá has/ nálui mindazokat a technikai eszközöket, amelyek hároin évszázad platt a színpadot a tökéletesség határára emelték. P ü n k ö s t i Andor előadását a közönség lelkes tapsvihara kisérte és Ereky István dr. meleg szavakkal köszönte meg. Képfáv Tóíorgafom Németország és Magyarország között Budapest, októbefi 5. A kereskedelmi és közlekedési miniszter a Magyarország és Németország- közötti képtávíxóforgalmat október 1-ével megnyilolla. A képtávirat váltása a budapesti és berlipi képtáviróállomás közötti összeköttetés segítségével történik. Magyarországon képtávjrgt osgk a budapesti kozppnti tawirókiv^tajban adható föl. A rászletkérdések^ budapesti távirobivatal ad fölvilágosítást. HÍREK » . i.« A Meteorologiai Intézet jelenti 22 J\Z lao órakor. Idő jóslat: Mérsékelt keleti, délkeleti szél. Sok helyen, főleg a nyugati éa északi megyékben még eső. A hőmérséklet főleg nyugaton kissé emelkedik. A Délmagyarország legközelebbi száma az október (3-iki nemzeti gyászünnep miatt vasárnap jelenik meg. «— Legényegyleti vezetőképző tanfolyam Révfülöpön. A Katolikus Legényegyletek Országos Szövetsége legényegyleti vezetők számára vezetőképző kurzust tart október g—15-ig BalatonRévfülöpön. Az egyletek elnökei, alelnökei és dékánjai az egész ország területéről nagyszámmal jelentkeztek. A nyolcnapos kurzuson a szövetség elnöksége és töíbb szakember tart előadást. Szegedről Fábián F'erencet, a Csanádegyházmegyei Katolikus Legényegyletek központi titkárát kérték föl előadónak. Fábián Ferenc három napon ál sorozatos előadásban fejti ki a legényegyleti szervezkedés és vezetés módszereit. — Lengyel menekülteket helyeznek cl Hódmezővásárhelyen. Széchenyi Károly gróf a Magyar—Lengyel Szövetség elnöke fölhívást intézett a hódmezővásárhelyiekhez, hogy a zord tél idejére fogadjanak magukhoz lengyel menekülteket s ha lehet, a férfiak részére munkát is adjanak. A város vendégforgalmi szövetségének titkára publikálta a fölhívást s ennek eredményeként többen jelentkeztek a meneküllek befogadására. Az egyik hódmezővásárhelyi újság ebből az alkalomból ezeket irja: — Tényleg át kell éleznünk, hogy az a szimpátia, amely évszázadok során összefűzte a két nemzetet, az emberszeretet nevében is kötelességeket ró reánk. Pr incess Fűzői gyógyhaskötöt, csípőszorítót, melltartót, harisnyatartót, mérték után készít Hő f le, KtauxáUiév 3* — Október 8-ának megünneplése. A Szegedi Rákóczi Egyesület és a Szegedi Temetkezési Egyesület is kegyeletes módon áldozott az aradi vértanuk emlékének. A csütörtökesli emlékünnep társasvacsorával kezdődött, amelyen a tagok igen nagy számban vettek részt. Hazafias, buzdító beszédeket mondott Lantos Béta elnök és Bálint Gyula Sándor titkár — Százpengő pénzbüntetés valutaeltitkolásért. Idegen pénznemmel való visszaélés miatt állott csütörtökön a törvényszéken Hábermann Gusztáv dr. egyesbiró előtt Friedrich-Fridmarin József gazdálkodó. Friedrich a vád szerint 1930tól 1935-ig Amerikában tartózkodott és onnan feleségének ezidő alatt mintegy 2500 dollárt küldött haza, a valutát azonban nem jelentette be a Magyár Nemzeti Banknál és ezért az ügyészség valutaeltitkoiásért emelt vádat a gazdálkodó ellen. A bünpörben most megtartott főtárgyaláson az egyesbiró jogerősen 100 pengő pénzbüntetésre Ítélte Friedrieh-Fridmanut. — Tört aranyát, ezüstjét adja cl TóthnáL — Fölöklelte a bika. A sövényházi majorban csütörtökön reggel 8 órakor az uradalom egyik bik a ja fölöklelte Vidacs János 31 éves gazdasági cselédet. A szerencsétlenség következtében Vidacs súlyos belső sérüléseket és bordatörést szenvedett. A mentők Vidacsot a szegedi közkórházba szállították. ÖSZIILYSORSJEGYEC ,1Z L osztályú húzásra nagy választékban KAPHATÓK Osválh főarysitoná') T4kor-u, 3. Városi ísjóyv^Ii paloia, dohánytőzsde A női botegségek gyógykezelésében a természetes »Fercn« József* keserűvíz gyakran alkalmazlatik, mert reggel éhgyomorra egy pohárral könnyen bevehető, rendkívül enyhe hashajtó hatása pedig gyorsan és minden kellemetlenség nélkijl jelentkezik. Kérdezze meg orvosát? N0I és lérfi kalapok ingek, nyakkendők, sálak, nagy vásztékban mag6 keitek HNllTELlfárász u 5 Nemzeti Takarékosság cs Unió tag. — Alakításokat modellek után vállalunk. 80 — Adóíölszólamlási tárgyalások. A IH.-ik számú adófölszólamlási bizottság október 7-cn, szombaton a következő adóföllebbezéseket tárgyalja: Bárkányi István, Dékány Pál, Ráló István, Balogh Kálmán Ős Bárkányi István, Balogh István, Borból a István, Buknicz István, Csányi Imre, Fráter Zoltán dr. ilj. F'rányó János, Felsőkőzponti Katolikus Kör italmérésc, Forral Márton, Gombos Pál, Gémes János, ifj. Hegedűs József, Hegedűs Antal, Paplógó Imre, Pölyhe Mihály, Tanács János, Török István, öav. Pintér Ferenené, Széesi Ferenc, Ilia János, ifj. Németh János. — Fogházra Ítéltek egy nyilas ujságirót. Budapestről jelenlik: Ilcrkai Ottó nyilas újságíró röpiratot adott ki, amely miatt nemzet rágalmazás cs lázítás cimép felelősségre vonták. A törvényszék Herkai Ottót n|pnizetrágalmazásért kétheti fogházra ítélte, a büntetés végrehajtását azonban felfüggesztette. A tábla a vádlottat lázítás vétségében is bűnösnek mondotta ki és cgybóiiapi fogházra ítélte. A Kúria csütörtökön a táhla Ítéletét jogerőre emelte. — Idősebb embereknél, kiknek székletéte rendellenes és fájdalmas, sokszor már napi 3—4 evőkanál természetes sFercuo József® keserűvíz P meghozza a megfelelő bélürülést és a kielégítő anyagcserét s igy jelentős megkönnyebbülést idéz elő. Kérdezze meg orvosát! BEKÜLDÖTT HÍREK Kegyeletes ünnepséggel -adódik az aradi 13 vértanú emlékének a szegedi egyetemi ifjúság; a Turul Szövetség kerületi vezérsége ren dezi meg az ünnepséget pénteken (jelelőIt fél 12 órai kezdettel az Országzászló elölt. A gyászünnepséget a Hiszekegy vezeti be, majd Horváth József kerületi alvezér ünnepi beszédet mond. Ezután agyagfalvi Hegyi István > A véres kardot körülhordozom' eimü verséi Magyar László szavalja cl. Az ünuepségel a Himnusz fejezi be. A Gróf Klebelsberg Kuno Országos Emlékbizottság néhai Klebelsberg Kuno gróf elhuny táuak hetedik évfordulója alkalmából 1939. cvi október 12-én, csütörtökön 17 órakor a Magyar Tudományos Akadémia heti üléstermében emlékülést tart. Tárgysorozat; 1. Koruis Gyula társelnök megnyitó beszéde. 2. Pálfy József dr. szegedi polgármester emlékbeszéde, 3. Az 1939, évi Kleltelsberg-emlékdíj uditélése, Az aradi tizenhárom vértanú emlékezetére ma délelőtt 10 órai kezdettel a református templomban hálaadó istentisztelet lesz, amelyen Bakó László lelkész szolgál. Az istentiszteletre meghívást kaptak uz összes katonai és puigúri hatóságok is. Délelőtt háromnegyed 9 órai kezdettel az ifjúság számára lesz istentisztelet. Ezekre az . teutisztelelekre az egyház vezetősége ezúton is fölhívja a gyülekezet figyelmét. A Keresztény Magántiszt* iselök Szövetsége fölkéri munkanélküli tisztviselőit, hogy elhelyezkedés céljából a szövetség helyiségében (Szent, háromság-utca 5., Baross-Szövetség) hivatalos órák alatt (minden hétfőn és szombaton 18—20 óra között) jelen tkezzeuek. Megjelent »A Rongyos bátda barc-ai* cirnü könyv. Kapható Magvat ország valaipoimvi kü u.yv kereskedésében.