Délmagyarország, 1937. november (13. évfolyam, 250-273. szám)

1937-11-09 / 255. szám

8 DÉLMAGTARORSZAG Kedd, 1937. november 9. _ jsziniiáz és níiivémf • HETI MŰSOR : Kedden délután: Sárgapitykés közlegény. Kedden este: Bün és bűnhődés. Páratlanbérlct 7. sz. Szerdán este: Sárgapitykés közlegény. Népies, olcsó előadás. Filléres helyárak. Bérletszünet. Csütörtök délután: Három a kislány. Katonaelőadás. Filléres helyárak. Csütörtök este: Gólyaszanatórium. Operettbemutató. Premierbérlet 9. Csak felnőtteknek. Pénteken este: Gólyaszanatórium. Páratlanbérlet 8. Csak felnőtteknek. Szombat délután: Cigánybáró. Ifjúsági előadás. Filléres helyárak. Szombat este: Gólyaszanatórium. Bérletszünet. Csak felnőtteknek. Vasárnap este: Gólyaszanatórium. Bérletszünet. Csak felnőtteknek. HétFőn este: Roninok kincse. Szinmübemutató. Premierbérlet 10. Bűn és bűnhődés (Dosztojevszki a színpadon) 1. Lassankint hozzá kell szoknunk, hogv minden bensőséges, intimus élményünk a szinpadra kényszerűi... És igy tőrtént e — nem tudjuk: átkosan ..modern", vagy tömegekre ható — divatban, hogy Dosztojevszkinak, a srcnvciiés Wagnerének is meg kellett jelennie a színpadon, — holott, ha van drámai alkotás, az epikai művészet chef d'oeuvre-je, amely a legkevésbé való a megalkuvásokkal teljes nvilt porondra, amelv ifjúságunk legegyedülvalább és életet végigkísérő megrázóan társtalan élménye, ugy az elsősorban: Dosztojevszki és Raszkolnyik o-v, a lélektani ábrázolás legnagyobb remekmüve. Gaston B a ty-t — aki ötszáz súlyosan sűrű oldalból 20 szinpadi képben foglalta össze a szenvedésnek és a keresztényi megtisztulásnak ezt az epopeiáiát — ismerjük még abból az időből, amikor a Chanips Elyseés-n nemcsak hatásos, de markánsan modern eszközökkel adott helyet szinpadán egy Giraudöuxnák, egy Jules Romains-nak, az uj fiancia költök egész sorának. Azóta e rangos bátorságból egyre egyenesebben kanyarodó utat telt meg a kevésbé kezdeményező. de félremartvarázhutatlannl hatásos szinpadi tablók felé. Dosztojevszki és Flaubert is ielzik ezt az utat. — a színházi estéket megajándékozta néhány nvilt hatással és nagy sikerrel, bennünket pedig olvkor szegényebbé tett n nagy élménvek mneános, de mindvégig elkísérő s visszajáró emlékével. Mert talán nem egészen olyan rövid és egyszerű az a történet, amihez Dosztojevszkinek ötszáz sürü oldalra volt szüksége és amit a szinpadi képsorozat elbeszélő közvetlenséggel igv foglalna össze: ...Nyomorgó diák baltával mesöli vén uzsorást, találkozik sikátorok lepkéiével'. ba,ivlvőst rendez lelkiismeretével és vizsgálóbíróval. — jelentkezik, hogv bünhőd'ön és Sonia elkíséri szibériai ólombánvábn ... Gaston Batv iclenetekbt'n sorolia fel a dráma kénéit, hatalmába veszi a szinpad összes akusztikai és dinamikai hatásait, kétségtelenül figyes és hasznos szinpadi szerző, — csak éppen azzal marad adós, ami magányos, egvedűlvaló. színpadi szóval elmondhatatlan; ami Dosztoievszkit lelenti... Meri a történetet fel lehet sorolni, tőmondatokba és hatásos kénekbe lehet süritent. -de el lehel-c mondani a dimenziókkal, látható valóságokkal dolgozó színpadon — a mngánvos élmények nincsenek határai és nincsenek megfogható eszközei - . el lehet-e mondani azoknak a másodperceknek drámai és lélektani zuhatagát, amelyek elsodorják az olvasót a csengő húzás viaskodásúban, ahogv Raszkolnvikov ott áll elhatározásával és baltájával az öregasszony ajtaja előtt, — el lehet-e mondani, ahogy a sötét uocákon menekül önmaga elől, a hogv rablásnak olcsó és silány zsákmányát elrejti egv telek gödreiben, el lehet-e mondani, ahogy vissza-visszatér ahhoz a házhoz, bűnös lelkével a tett helyére, ahogv rájön életének roppant ólmaira egy másik elbukott, e "V másik kitaszított karjának megtisztító ölelésében Ami történik, azt fel lehet sorolni a hatásos jelenetek lendületes képeiben, ahogy történik... azt Dosztojevszki mondotta el. De Gaston Baly mégis elérte azt, hogy a tisztulásra alig képes korban, egy időre, egy estére megint felnyíljanak azok a mélységek, amelyek a lelkiismeret és a gondolat számára épültek. A szerzetesi alázat hangjait halljuk a tételben: szenvedés nélkül nincs megtisztulás, a bűnt a legmélyebb bűnhődés követi és halljuk, megint halljuk a most oly sokszor feledésbe ment igét: megölni, senkit, senkit sem szabad... Gaston Báty szinpadi lénye Dosztojevszkit is a szinpadra szólította, (megalkuvásokkal, lemondásokkal, de hatásosan), — a különbség a kettő közölt mindössze annyi, hogy Gaston Báty egy estére, Fjedor Dosztojevszki — egy életre clkisér. a. A szegedi szinház hétfői estéjét minden feltáruló kérdés ellenére is lelkes örömmel köszöntjük. A szinpadon — ha csak a wagneri arányok árnyékában is — mégis megszólalt a költő, a gondolat, — oly sok hangosan vidám és megmérhetellcnül könnyű siker és sorozat után. A tény mellett köszöntjük a hátfői előadást is, ahol nemcsak levegője volt a színpadnak, dc atmoszférája is, ahol a gondosan komoly munka a néző elé hozta a becsvágyó eredményeket. Az első sor és az első elismerés Forgács Sándoré, alakításáért és rendezői figyelméért, — munkája eredményeként vérbeli szinpadot is kaptunk. Raszkolnyikovja egy nemes kultura beszédes jeleit revelálta, — ezen az egységesen átgondolt, átélt és öntudatos szinészi munkán nemcsak a szinész egyénisége látszott, de az a két kolozsvári évtized is, amely nemes tradíciókon át tudatossá tette erejét és művészetét. Mélyen zenélő, férfias zengésű hangja, kulturája és elmélyülni tudása egy értékes szinész egyéniségét mutatta. Nemcsak szövegben, de a döntő percek reszkető csöndjében is szinész, — megrázóak voltak azok a percei, ahogy a felfedezés rémületében hang nélkül odadöbbent a vizsgálóbíró elé, aki kínozza és majdan leleplezi. Megrázó alakításának hatásúban a nézőtér felfedezte s ugyanakkor ünnepelte is. Jó szinészt ismertünk meg Sármássy Miklósban, akinek Porfirja majdnem teljesen elhozta e klasszikussá nőtt pszichologiaj inkvizitort. Fölénye, széles kedve, rácsapó vadászata teljes sikert hozott ennek a gondos és átgondolt alakitásnak. És az értelmezés tiszta eszközeivel ható fiatal színésznőt ismertünk meg Bárdy Terézben, Sonjája valóban Raszkolnyikov mellé emelkedett. Megrázóan nemes percei voltak a második felvonás fináléjában, ahogy két kitaszított lélek a szenvedés himnuszára rátalál, őszinte, tnegujuló tapsok kisérték tisztán csengő szavait. — A sok szinészi munka nem érdemtelen sorában meg kell említenünk Fülöp Viola meghatóan finom Dunjá-ját, Szigethy Irén drámai erejű anvai hangjait, Pető Endre, He rezeg, Mihá1 y i Mária, Juhász, Szabó, Földes, Stikut, Rákosi Kató egv-egv alakítását. És bár a gyorsan változó képek nem kerülhettek el egv-egv technikai za jt-akadúlyt, — ez mit sem von le a színház, a szinpad és a társulat egységes és öntudatos munkáiénak értékéből. Egy este, ahol valóban élményt hozott a szinpad, g szinpad. amelynek hatás- -íegfogott és elkisért szinészt és nézőt egyaránt. (vér.) —oo— Harmónia hanqversenyek Harmónia Ili. mssterbérlet holnap, Tisza 8. Dr. Dohnányl Ernő fubiiáris hangversenye Jegyek korlátolt számban Harmóniánál Kárász- ucca l-l., telefon 22-38. és Délmagyarország jegyirodában. —oOo— A színházi iroda hírei A világhírű bécsi balett első és egyetlen vidéki vendégszereplése Szegeden 18-án este és 19-cn délután lesz. Még ma este van műsoron a „Bün és bűnhődés". Dosztojevszky világirodalmi értékű drámája Tschajkovszky kisérő zenéjével ma este még egyszer szinre kerül a társulat legkiválóbb tagjainak felléptével. Egy szó: „Gólyaszanatórium"! IC éven felüliek operettje. Premier csütörtökön! Szerdán este filléres előadás. Szinrekerül a legnépszerűbb uj operett, a „Sárgapitykés közlegény ". Mi a hűségmérő gép? Megtudja a „Gólyaszana tóriumban". Szereplők: Hamvay Lucy, Komlós Juci, Ihász Klári, Szigethy Irén, Hámory Lili, Szilágyi Szabó Eszter, Mihályi Mária, Kurucz, Veszelv, Herczeg, Szabó, Vágó. Premier csütörtökön. „Három a kislány". Schubert örökszép operettje csütörtökön délután katonaelőadásban kerül szinre. Budapesti értéktőzsde zárlat. K°4vetlen hangulatban üzleltclenül nyitott a mai tőzsde. Az első kötések kivétel nélkül a szombati árszint alatt alakultak, ösztönző hirek hiányában a vállalkozási kedv ma is igen csendes volt és még a vezető értékekben is csak kevés kötés jött létre. Később a hangulat kissé megjavult, azonban továbbra is alacsony árak maradtak érvényben. Végeredményben a vezető értékek közül a szombatihoz viszonyítva a Kőszén 9, a Bauxit 4. a Rima és a Fegyver egyaránt 2.75, a Gumi 2.50 pengővel olcsóbbodott. Nemzeti Bank 181.75, Magyar Általános Kőszén 457, Ganz 30.1, Egyesült Izzó —, Szegedi kenderfonógyár —. Zürichi devizazárlat. Páris 14.645, London 21.545; Newyork 430.25, Brüsszel 73.42, Milánó 22.67, Amszterdam 238.30, Berlin 173.75, Bécs 80.05, kirizetés 81.625, Prága 15.05, Varsó 81.75, Belgrád 10, Athén 3.95, Bukarest 3.25. Magyar Nemzeti Bank hivatalos valutaárfolyamai. Angol font 16.75—16.95, belga 57.05-57.65, cseh korona 11.00—11.70, dán kor. 74.85—75.65, dinár 7.30—7.80, dollár 336.80—337.80, svéd korona 86.15—87.35, kanadai dollár 332.00—337.00, francia frank 11.15—11.65, hollandi frt. 185.55—187.55, lengyel zloty 60.00—6140, leu 2.&5—3.00, leva 3.60 —4.00, lira 16.90—17.90, (500 és 1000 lirás bankiégyek kivételével), német márka —.—, norvég korona 84.00—84 90, osztrák schlling 80.00-80.70, svájci frank 77.80—78.70. Budapesti terménytőzsde zárlat. A készárupiacon külföldi tőzsdék nagyarányú árhanyatj&sa következtében az irányzat lanyha volt és a buza ára 30 fillérrel olcsóbbodott. Á rozs 30—40 fillérrel gyengült. A takarniánycikkek piacán gyengült a zab 5, a finom buzakorpa 5, a takarmányliszt ára 10 fillérrel. A határidős piacon lanyha irányzat mellett a rozs ára 27—38, a tengeri ára 10 miéirel olcsóbbodott. Budapesti terménytőzsde hivatalos árjegyzése. Buza tiszai 77 kg-os 20.00-20.40, 78 kg-os 20.3020.70, 79 kg-os 20.05—20.9o, 8o kg-os 2o.7o—2100, felsőtiszai 77 kg-os 19.90-20.85. 78 kg-os 20.2020.65, 79 kg-os 20.45—20.85, 80 kg-os 20.60—20.95, fejérmegyei, dunatiszaközi, dunántuli 77 kg-os 19.95—20.20, 78 kg-os 20.25-20.50, 79 kg-os 20.50— 20.70, 80 kg-os 20.60—2o.8o. Rozs pestvidéki 18.3o —18.40, takarmányárpa T. 16.50—17.0o, sörárpa T. 21.00—23.0o, zab I. 16.70—16.80. tengeri tiszántúli 13.80-13.90. Csikágói terménytőzsde zárlat. Dec. 86 egy nyolcad—egynegyed, máj. 86 hétnyolcad—87. jun. 82.75 —hétnyolcad. Tengeri tartott. Dec. 55.25, máj. 57.5, jun. 58.5. Rozs tartott. Dec. 65.5, máj. 65, jun. 62.5. UJ KÖNYVEK Beczássy Judit: Mindenért fizetni kell. Egy önfe'.á'dozó asszony béke'ürésének is megvannak a maga határai — fejezi ki e regény alapeszméje —, amelyeken tul nein hajlandó követni azt, aki bizalmával és jóságával visszaél. Még akkor sem, ha az il'ető tö-edetmesen visszatér hozzá, miután ráeszmél, hogy egyedül mellette érdemes élnie, akihez az évek során mindig hűtlen volt Beczássy Judit, a kiváló irónő egy jó feleség megpverő alak'a mellett a pesti világ jól megrajzolt seregeit vonultatja fel. Mozgalmas és érdekes események tükrében a pesti polgárság élete tárul fel. Beczássy Judit regénye az Athenaeum kétpengős regénysorozatának legújabb köteleként hagyta el a sajtót