Délmagyarország, 1937. július (13. évfolyam, 146-173. szám)

1937-07-14 / 158. szám

•qBJBÁpqTZOlU vjp -uay 'UftqjzoK Í50J?VP9 e qfpopzaq Joqeao ^ Pisa uoqojapinsj sKpi;o(Jiujij idauun 2y •Eqiujosa rdeq yiBqzoq iBqqoSyiEizBuqBqiusequnui igyzsao •qauayu u BFYJAQB isdiJjuuzsaququruU qösyquniu IBZ ryqsjy.voqozaui y 'sy}a)ui]zSdqBqunui uoqyaoq qos rtíquniu jBzyqsoyAOqyzaua c juyiaoi uasaAgaqozajy ezssopuiui "quílioj (nu{B}.iBA.Bz qyqutuu ix$qejB ge AiJoq "syiuaiaC B tfoiu BUOLIDBIIY uasajapuSA si l9J9sl/UBZűl QYIUTUU ISTQBJÜ ZB QOIAYZS caq UBTLSFIB ZB uysyiq iqqo)iiífdi qBUggyspoziq )si:J • BtfzBSjzyq aAgouuyA pyuusj •uuququnui [OJIJBAU fu 4UAIU JÁUJBUBIIIÜ jp»A uasaÁgaqozaK. '1)31 ouof !SQll(..,i!S> sfflszoA j3[ns3.vSa |sac]feq. fn zy qyjpu isyzaAaup) syiqqy qqox K qauÁlauiu 'U3q]8|US3Ága isaiqtuq Lu ajjJ lyspp rBApJOZSSg 3A)3[U 'lysy]B[ZS0]3J- Buopuoiuiq BfiUV te ptUirSJ B jdH}S'aA3J ]sasq[«q )0-l ]oq«uI > os'uad Ofgj; 3ZSSO jpiSBABt IUB)IS0A[UJ uadyquosoioq V •^ypaqsaaoq uj-j, sy qosoJEu] uj-/.; puyq quqoseA cbl IUIB))iu zaqiaiiq V qaupafaat üiycuad. uoo IV1 roüuau oul qaöjzssyiaiui luqapoqsoajq sy uuuisi.q |]OSBAB{ piyg gys)]o/iq V Bilrty.qoj idqouosjioq t uaqy.úiyiupaaagyA aiouib "yp> BJBUiuq.iBUi sy juqapoqsaaoq ipagazs c [unepmABf yiouyd izsat r.ioi )3uqaayq iÁuua 3M31U 'qauopuajissitei H91B) fo-lö L'teVq uiapayq £|r U9J3q aiy]a" zb gysyoziq y lo.qoq quqB]go] I6sniyg3[3p lap^-nyiasjAayq ISOJBA B lUHUBiUA 'ayq luqapaqsaaoq « sy 3)o[AgJ qopaqsjjaq B qauqsajaBüi zb ueqyaos iButy gys -Haziq V 'lBlaí BU'/J.'q 13q3uq3JyquüSJ[oq b .qaiue qapzaqoijy ys[a zu uy/yqsoayA b ipJA um UBq fíAiJ .y) BsyíjsyAioj quugsa[o-i ijedisiq \ 'aasyzaqp.p -uaa h? oguau 0UÖ8 uaqytaaaq ojaqiqaiiq b aayzs »?J qVpaqsaaaqsiq sy qosoaudisiq jyquui y 'uy/Rq **OJBA Joqwiu B BSu}ZSO|3ZS qaiaqq laudjsiq \ —í>o­-oapjojinq zshxh1y « 1?uiásbh qnaiq íiojozao'q joqBiu uójjba yi íBqjHiyzs DB)n Bsyiyi -aoüxa UUIAÜBQ nsyZBiuay/s LYQUUA UOÍBA % |uia -azs A[aiuu 'iayq tBSBpujq jaiayuaa iinqatay UBA[O gysíjoziq yzayuaqa ZB ty}aa)zsiuiiu iA«nsypAnua -PLVI Y •U¥ÚN « biio'ucq -uüqiuoi rBjjaoJ puqnzs iuas ZB uequo/B 'aapiiAiq lapjaaq BqyiezBzs <.'l Uüüxa Safpi B [oqBuiAZÍBq Ipuiaai piAiq uapzaoqBiUAÍBq lyqBiu B Aüoq -i)ai zb BJB[ rseéBt narzsoiaai yp aajzsjuiiu lAgnsapAiiuiptoj B fcy B)BZuau)Bq saSa[8yA Sysqoziq yzaoua[[a zy •si pAiaqap -a? ZSJ'jx'JK B ll°-v SOUOZB uoqzsya iBjjnza APUM •j[BUSysuVAiq íopuiaaj b jsyzaiojiq ))ope ozAgat "VI toqEua uyApi i.vjíyiizs ap uajapaqaiay [ojpq y ipipyzoiyiauq aapzaoq loqBiu b qusa Sappq SB[B»aodxa so sy[auaaaieui.\jjBq B Aöoq 'qapay íypuaaai |yqBiu sjiypads U ZB UOA aay3ys);Sas >pu -qaqapay ZB qauqaz;j uaqyaoq jpgysipjppay SOIBJ rosadBq apA b sa zcj jiHiy b nozoqppi pssyzuaqa §8A»q BtoiaqB ZB za qauqopaqsaaaqpeqezs \ •juiaodxa ipzaqpAQzS b pjyssajZDÁpzsaA iBSSB^UiqiqB uyinzB uop[oj[nq b AÖuq )zb Bfanztq o.\a(a UUB 'iu)azij jpuqypiuaai k qopuB[lBq pay saaynij u<j ySuad ^ qo -qauqypui »a<n B layBiuASBq ipqBiu B )azq }Bay soaa[i|j 01 p3uad 9 zgaiaiY B öiuaB Ágoq 'qyjiBinuiiq si JZB qopaqsaaaq B qaza s ua.vwq saqypnj qyqoqopin pzza si joiaodxa ípzaipaxilzs joqBiu b JUIUIB -b[c qyqoizsBuiB} puiuiappaA.qapay jopuiaai ÁánuBÁSn ^aqusyay>(App»p"a 'laqoAiapaSua qaiaaq Baefpod -xa qauqapizsyqBUiAgiiq B qauqaza (y)AUBiuaoq B s eaBfjaodxa ButXgeq qauiaa) [iiAiq uapzaoq loqeui e leqngmu qatppA pip[npua[ asBU qoaopod r-xaBiu.vgBq toqBiu jpcaeiujq A'8BA 'noqaozsiq [yq i-ECpodxa muAgBqsoaoA pzaoq ipqoiu V 'nozoq[B[ -goj pA?sapaaq qeuBtiaodxa BiuÁgBqsoaoA ípuaaa) pjAiq uapzaoq joqBUt B os?in ZB za qBiigysjjoz.iq yzapu.qp zy "aipsiAdyq pzA'gafoj ukajsi )R6p] -1:s "Jp insoayv yqBjy uasyjn gpisioziq V 'Spsnoz -iq pzapuajp jpjlAiqBUlÁgBq ipqBiu E nojdBi ísapi UBqiEiBAtq juqapaqasajaqinq E H9U19P U9Jl?Ii ÍZS313W 8 louinijod -ououi e eidenfiaui si etyuiAfieii Ijauuai uja)|9P!Á qgAfia Qpzsjo ze iiejn jazjpH mneui 0 i^n GqiGjGAiqopeiq e djatilial „\oGuv wajiad" -enzeu -jeqie aip^q peq fn^Aöa sefjgf aaqsazajaAai iofiae i|aq£iaii 'qntayq psazpiptu qosB}Bgo)BjpAzsyy qpqiuaaajup e zsa[ aoqsay zq pj Hpppp uypaazs 'ua-jy asypuiax }.ítmq -fe u9"öl snjinf xgfil uejn sapaxuazs IA? }p aauoq utiaqilyv 'p'zs duiopaes iquejj B.(UB yf s? gasap; of jiozopp: -p>j iRgBuiuo jaayfpyjfisa B Ágoq 'qnf)ua[ -al' [BiuiuoiBpfBj BÁuBaj yf] sy faaj juijy •udqpypq ipfpoljníiii .yupyinfíűuD olip.i(j •aaouajd qpao qnfays I -rq |yqBrpzo[B)BABa opiuaj lAa.vg B aoqcap j; uvsjnpp uy-|i oq oÁpj n; sa aapagaz^ qnt')j|[BzSBZBq jyiuapi qnqiq quBqpÁguB BgiuQ 'qauytpHuaaa} )yqp[ of Bgyap B)pB ] BzssjA puiBtlBaBA uajsadupn^ iiaqyAy qpp qauyiap UoqBJy öl !I?P ?Moj otfsnj^a XBojv quyqottn jiopeua 'qunayAjsaj of cgy.'.p I 'qunqauiaa-Cg 4}oguofBa Ágoq •qufjBpiq BApogn.Cugaiu UBqyiBaBqB uatsj ap 'BAifns giaod i9)iuo[Bp[fij uaqyAau gysuoqoa* ipaf -aaqq B sy qngeiu 6 a/au sa opy liüo\ •zsyaazsniu i 'soiuqe[ i. pupiogciuososcqpiiinÁg j 'aaaaiajzsyaiq •Bqzyqpinq •iqji!ÁgB[gyj soiuyzsdeu <_q :qaÁpq«q -uniu jjojzEjUua) aayzsya qBpozopuosipB'H 'PUpApzs -gjÁupzsÁguoa z 'L|aqapjA puzsiiapojAg[pq 'aqyj -jnq pup[Bg[<>zsLq 51 : q<>y qBÁuuBAjiÁuozjq isyppq -IJIU Auyga[eqÁuoq 1 "saujpuiiu igysBpzBg ua[)pu p •aqpzyiut luiuqy zsyaqna 'p|zst!gBazsaaps[ajpd -p 1 •ypyÁgpjoq £ 'uaqypiA SOJBIZSB g 'ouojapsoq l 'ayugoq 8 'uaqyptA sogopyq [ 'aypBq j; 'syay g •aojos i •sjBAoq -sat!qBzs ; 'ayouiil 5 'QEssyp«} -ApÁu Bpueaj ÁgEA quguu) puoajsaoÁS sy -dsg (. \SBA ; 'aazstjj y 'sojpa g naB)BAip g) pygasopaqsaa -aq 8 :qBijayx *UBIJn píjpAZpqBquiuu igespiBjj e qBujeqdtq lyqutqy WXIiaAZOHVHliílK — 'ajsa upqq|.iq)iisa íjop agasupzoq r/ojy ISOJEApíl E |SElUO||BA ZSOj ZSOllj/slll||J illlUI B}GBJ zyquizs ipziua\ E auaaáj ABJEJ. — •[ue)iab[{bg?lh ejgoj SB[oauoq E qcsa pfBiu IZE -BJZO>[O uu )B[B[EI{ Agoj£ 'uájazaAoq e' p lftuoi uBiioq so ))asaj[ lyjEiisoojj o[)o>[[iq>zBg e iiojngBzsao IZBIUÁJBZS y úbjisaoq )juj|i[BZS poq uppqap uappoq soq -B[ isaAgoqÁ[i:ai>[ joszop q i s a 11 a .1 a j 'f»|»oq -[BpzEu Ága HEqgaiu sa jo.tisaoq e jpsaaq — "asaqaua niU|SB|jv uBiqodo.ijajy B 'jpqqjx aauaa.tt.Hq Vldaaazsoq :iU|ij-xoq 'aJagep sEpuopiu|jj !>l!!lJí!)0sa ls I9I3 mapaazs B' sa[nqáuajy — •qBlpinl'B qoso.vao zy 'a.\ IAA -aq pzziAoaaoj sa.vaq' •pz'i.vnaasaq „jaszop aua.r -aq" sajazsaiuaai anqod Aga-Ága EJaoíuoÁgqa piaqua[aggaa qunÁgj jBugysEgaEs sa {yuqoiú -oqatla '[auqa.\pqada 'púniúnqgB.V|oqad .| 1 •ucsEpEopiupj idauun izojy isojBvpq • |BZsnuiuiq-iupq A[o.inq lupzuy ip/aj.q) j|>a iiuqi;|ai|)il»J p iqplUHU ES/yU zaypaiqj M Lo uojdlox 'ü Baau-ayjqaa -Bqux : (apuja [oqfQ |)jzjqjyi:znq lyaugpspcqBzs • OAJUSoj A'[|ajy Jaiiaijj -jp jiq JSOAJQ — "uosEpopjauiiij luaiiun 1 |s-> qpiappisa 1: pdaaazs lujijaagrip sosiqüq sy 9pcJiq-io.il •iii[jj.ui||iiq njazsASoii *uaqapa -aq ui|ij 'AitesiaAfcUEq 'supupp izsa.\njy "l[npujgaui sBJcjp zy qiuqgaiu [aggaa uappaq 'BIJBJ jpiaqaj uiau (uajigas iiBquuzi: uqzBqaoqzq'q ipasazs a qyuo|i|p,!Zs'aq qopiaut y 'l|OA: JOjiiqyai.m [BllBZBq japus U<,qaza fBqqou . -BU Auyqsiq IESIEUI sppua'|Zsa jo laqop say v -uq qojüiqiMüiu B Aiaqsiq Agj qBqi.ajy 'Ul!«IlzO]\; JSOJBAPQI B puuuia „glsog -ueq B (piuqi, Buiau y ajsa uiiqp|jp|itsa »aiq jsoptjop Vl<»s'ii||!qa[ ap ouap saiAoiiuf — • qiZUin BqBBZS.lO -ZfiE[Q plciu 'Bqaj'BAg 'BqBUJZSlív aJ»jUd.|;«'l S3| -aqq^yi llllpaazs ypsl.VUy^ isapjAggims.lo ASBU -aoqy ip: "AU iiyiiq. A o A q 5 -ap zaj{4\ q|/U|ii BapuspeqBzs uypaazs ÁgBUjutjyjp: Ao.sqs — •qBJBApqiZOlU >araajl •Ju.plJO 0 ajsa upqpjapinsj ay-i t sniiti* jy»Bpt:p|aui|ij luauuq izojv. jsoJBApg u gaiu azzau inua||.q -jaj •juzoqojozs auqií uosajo uapuiijiq BJJ qjyuizso uio| -cpyAiB[[B ZB yiajiiapuuu pssypasaqiai q.izssaiaai si lldqj/Aol B Ajioq juqogB) B ajayq UBqlüABzspa -oz qyttp Biyq s 0 l u u q 'pai iqyü s B q B a B y jqpmj qauApiu qiBjSBj gysnoziq yiBgszfAayjzuyti b sy ÁUyUl)ZSB|BA ü BJ)0)/S'B[B.U>DUL uujuza syill.vg -zoq y gaui [uspiUA aAaaj sy ütuqy igya qju|ai -us a Aga ZB pzzq qBU[nqcp qaiainsa.xsa VpyApq st UBzyqtcJ(j sy upqujy 'uaÁ[aqaysbApzauippjq üjqp..pnazuq B iBAysyjBgouiyj qpiqaiB puaq' Ja] -j«H Ágoq 'lysyiuaplaq UOZB gysqpu]a zu ppis -dAüd za 1 ipv.go] laiuuipjy }a)a|nsa.vsa ZB ]a)|j] -aaazsAgu AUBII uazaA sy uyjy japisaÁga zu []B B|q Aa jqu •qauqmqa B|0q su| utq uaqyAÁu qpp -yAjuqy zu uqaupzsoq yopuoiu qpuio]B jia[i;saAga gua]; a a j j o ]] uppi asy)ua[af soaiqzuad p[zsyq i B A u B a B y iq ajzaiaj lyjaupzsoq qBuayqj]} puap. s y q B a B y syin.vgzoq B laasyiuaiaf ppaqzsafaai -jq aau-apuiiu y jsuaejja zu BL(B]J;puigaui [yugys -paiq.rppuaa B qBqqTeiBqy uasagysaaqiua qBuuyq uiau qiqc -uapa qozB sy zypq }a]aAa] piajzauipiAgij­zoqqyzuiq)B[(y u japisaAga zy tuaizsafaa] uigoj iq ojyidiiua) gyzsao zsaga ZB 'aaysyzaq[apuaa py gBÁuBoqo tigysiAuuaiu <>pua8a[a jA[aqim jza s JBS -yyoflpyA ozaiaipq inapa gysqazsaA qBÁjnq u uui -uajzsiuioa jAgysypaAiuipjy] u aqapuaj]a uaqazsya Aga gyzsao ZB aaysyzaÁuyuiapzaq japisaAga ZB ayui BIU Ágoq 'si ZB Bfjupuu JZB '[nuataiÁuyuipaaa uiau Ágoq sy ueqqoumuajzsiuiui saÁga ZB [BAjBjBj.qa] aqogans sa a}zaAuauiapzaq lysypüiq tajapuaa oj -ygiozs ]aiu[,>pyA}Bi[B zu "SOApn souiyzjj uyf)n qyq oqsi ZB uaqyaoq gBsnfjio[UUB} B iq jfa] jyquuiu oj;sogE[]A]a] ]a[usa,íga zy -piaquozsoq quuygys -syqmuu saiazaq-.DAoq poifapiq pqzsaa'aq uaAy (-g japisaÁga ZB uBqaosys[a ZB •qpjb'qpuoiu qauiunzs -gaai JBU; BUI qosyzuiqiBpB BAjnp jiozpydBjaqia BJIÁUUJ bopagaz^ igya B .vgoj] jaqazs iqou[a /a 9119)191 tt-ABiyg sojuBq Buquziq jafosaÁga ZB urqn BiÁunqp qauiq 'qBjjoA apa iÁuoqao ap pfuui 'auaaaq qanu iaqou]a qau)a[0saÁ8a qhqaiB -gaui uaq'öOCl )1';[B agysqoupyA ouaaoj Ázat|.133 oayq y apajaauist J«qii| ouap s B q B J R y iysyo -oqnm sa vyiauyjao] qauyiajnsaÁga opyAiBpy qqjg -yagrq qypiA y •uaqatuaaj igBSijoziq nzeqsoayA B la.vysyiqouia B[ay sopiBq jysypiÁgz'oq sia -Bpqnf [AA -CG BJJOIJBI }soiu JAPISAÁGA 9P?AJB[[V »q?P)A sy pagazg y -asy[nÁSzoq qypa.vjniiy — n,,AaaD3z/ n -IIAOMVN -HA ÁG UU >|az3ui»| sy >|ouo|oui '•je '))9jpyj 'jfisjoqqauuaafi q«d?B9aaeA 'H»*s?J|e)|IV »jl9l»lj||3|<syj qqasoÁuo eSe, B )|0Jed)|aia)| Il?l9f >|Ost||Aof bbqqysoio£8[ 'uiqqyizsí !PIQ)|»q ipiöiinn qquinoai 'frl sn!lní ZA61 'e[:ua2S oyzsaoav/ovwnaa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents