Délmagyarország, 1936. szeptember (12. évfolyam, 206-230. szám)
1936-09-10 / 213. szám
•pe»[0iu»p gi reiu 'gog »p jdazs I ¿/.ug got, 'f«iu aap 'fi?. ,)U a-uaq puiajdozs -Uv»[vouaA2u uaftuaj, OU-VobOl 'í?ui iwj —pBaioÁuuwJoq oU '«wp 'peoioAnASfo—tjg 4 ti tdazs; . *Bi|AUlBt raofl '»»Hf® ap«z<>|AUouiJ»4 ÍVSi.'jjjwy W£t—06ZI pá«" '» üi"£X —«SSI «1 <tcz "00 81— Otyl edaeaos 0951—OKZl ppujaosid BdayAUBOiaB^ai *0¿'SI—0¿'U <h> 'Ötöt —ÜT'Zl «OJ 06 SÍ.—OT Sí- 08 'Ot"Jl —OESI: SÖ-STI u 'SSm-TTTTÍL so-»H 8L OH'L-'.ÜM so-Sn ü i(iL)U£imp sa '¡aAÍíaiuj^aj 'izo^e/sijBuup '(»Sl-^fil so-»* 08 OSSt-SSSl 0¿ *S€'til —etst 8¿ OESJ—oost so-^n LL ttasi»»»^ —09SI so-Síl 08 'S9'St—OS'fil C¿ OSfil —oes; so-Stsi HL 'SfiSl-SISl «o*85! LL !>-*!! ezna sopj^ 8Alq epVZy4AUuUUtf¿ l{sa<i«P"U •fiBltl—ÜÍ.0W ^UEAJ IOI'BAS 0Z.O8—0008 SUÍLÍPP9 JFFJÍZSO <06'£8 '*—Ö0'«I8 SFEAJO^ •—•— B5JJBIU »91113^ ^J.IIJ! üBaii oOOt UOií/ 'SK'üE—06 6E «-m 'ooii-oss tlí3i "stt-oot £,rí9—£¿tw Átojz l^iwi 060Ö5—OtiSCÖ !PUCU(J4 ÜSK —0SÖS ^ue-m EPUEJJ Oü'Ift;—00'J(?ll°P {»pBiHHt 'l>y 88 "0¿'¿8 Ps>AS '«im—S>9££ J?ll°P wu I-01.-8 J?uip Oöt t-OKtt J«5t H3« 'OG'iS 069S WLL—iíZ'iL UÍ?P '06¿l—Ot¿l )uoA I°2uy ¡IBUlK.ilOjJS; SORBAIS 5JUBÜ ¡ÍUZUI9ÍÍ Jei»«K V Oü'S IsaiBjpia OGZ «WV 'üU'i PS-^taa 06XS 9«JBA '£¿"51 bííbjj o¿flfi »">51 -IUPS 'smt un ja a '<x>¿0o uiBpjaizswy 'fiLYVZ 9"?í -ti\L 'SfTlS l^ssuag puaioÁuuioaBq ¿og ajjo¿jW9j(i 'fiSSSt 'tSOS >«iaBZ«z!Ajp iqauujf •j-gfr j^Atfyüopap <«w>l ipadazs ZtZ 9¿¿1 '¿ íz 2uei) *S'6i» UAZSYJI SOTTB[B}[Y JBAIFBFT J. JJUEG JBÁII -t|V asapa>||jaiuaaji IIAUBJBASbu .^wAUa.usjU sa.ijfa }[u.v !>tiuj[aJL U0í[0iui¡A(0jJg IÍIBU QQBSBTÍtMJJÖa( e lB|jüZiúiüj,i paij^us apszítt V uapa>nauia ucsu; -Bzoitoj buíba[ojjb ^ojiüed^ajBl' 9)az3A B sa ijiijf -uaiaSaiu cua}a[ijja| zsaS'a asid e IUÜ|Büjo¿ na('za 2ti •EAAAPA^ ISBÍ:O>IIC[|£A 9UB[U>IEDS e «D^Z >-uu4'zsu "nnpjB[izsSau.i uasal(a(yja AuaA/s^a « qqysaji Aua>j,>|uaial h«A uiau SB|UABÜB ZB sa }(<JA (40)B)U0A uas£)ai(a[jfeui uaj'aja opijai'/u ZB utaq -uozB uiO[eSJOj b I}O}iau UBq)B{n^uuq so)tes;B.iuq ajjszyi^iJ^ Z\' apszütHíH? íjsadupnu HW -ado ef^yaiaf SairKiiuaxnq ui[oq>iao)s — naaado 'yujÜAB B3L1BJV :UBLU[B>1 AUOSZOJ — 'tMddü '.^OZ -íBtuy :9[iBABauoai ¡ot'oö — 'Haaad*» 'ÁJíaA •29 SJA 9pB ueotaiv latyA^ piujiua '^Áuaui -pajaAiiasaaAjjjaaa Bas^uazuoiBZs 9}pea \ :gt6l 'esBpBgia up .laiaj fojvx "3^x14^1111 n»ue ZV :Ol(it ^aaaiuaiáuBif ^-gj n ^adupuu •jfaaiH =£00 •sjazauiapuBj [0¿uy UB^AGAB^ B '5t!z?J -oSuoz siiubSjbj^ suori BPI :0t l¿ "^IH :0ö'l2 •£3JO.V'J ¿peuBSQ í^zapuaa UBUJ|B\I jopuBÁ\ -B}ai •«aqasaa ^ ,JFA)BL'SÍUBJI -JBIIÍIIÍI-UOII-ZSDI zy UB<19!P -nis B sepey[a>favefÜUKj-i :ot üt iai}aaasi>iBaoSiuo-/ '[o^auji b>|)uoii ¿¿uBperj [yqBui|B>|[B B|'o[iipaoj -A-a -q¿ 5iiBU9SB;idie[B z^quizsdau b BSBpB^a iopuB^ qkUB[BQ :0S'8t 'EJe>(au02Aug¿ia va .•¿joA'j Ae[na •esBpB9[^ aopire^ iB)[áH -LX >(aaazs8aeq saü •»lUolOJt auaaa.4 Xssynyzv; qaAUaiza.v JB^au -aüSOAaj JypuaJ JIJI ¡fiOSt "ozüöUBjBq ¡[OQ píBűpaziuax :Q U 1 »sadwpua 9!PPU •jaS^A [BAIBABZSOJEZ BLRÁF) ÁPAULJ^ -JP UB}N[OP SOA -IU y IAJJA>[IS ÍSbu ¡AJ bjsbaio IBSJ.IA nsBjBi^ÖBU tl<lí>i >juuaH z a a u >1 [oj B|SBA[O auajaj qs[o tel -}jo<lu soaouinq 9[zsfq jeÁSÍBft -jsBpBöia }jo¡ -JB( ¡9J?[poui saXiaq sa[a[iuazsieiavi s^ sez^uda^ B '[GJAÍÍAALUAI lazsaAnw e aSJOAQ .1 ¿ \ (A STB;}BI BPUH s? <?uaf jaq^o ubiuibji SO] -uy LAIAAASIQ y (|upa8aq SOUBJ' ¡Ajapag '¡»J -aaj[is AÍÍBU UA^UO UÖJBJV QISIIJAG sa BUCQI BS -^tW 9UJ3S291' A p B z s e x "B[riAQ Assodeji UBJII TBABZS ¡JjazaAaq B(tiA^ Á p a ui a >1 JQ Üasuozo^ B H9}[ovSaiu SjsB[0}iisz ja^aiuB 'uaqaiu.iaj^iÍEu stBjx¡ -(9Pf b jffttfini'apauaz s^ iui[Bpoji ^ipoig SÍBSBSJej, -Áaaqjoiuox e Saui buoijbj uBjiqap ua^ppa^ '(ja vagaA »|sa uappa>) 'ioqiB>(uiiui »oijn^Sazsso zsaÁ -uui B DazapwM SBSBSj.BX-^ua.5jjouiox B i9jC[auiiB. 'BSB}I[[BI3FD?>I AIIEIUAZAJTLAJ ZSPANIUYISAJ iAi^fua '««WLIMDAJL A|VM!JV !A[.ipJ'i L|IUBZAÜ H?¡ avzüYa>i I9SZB QC QSOIO soivAia NVin , „mna vaiso»" 0 9a a VN «10au XV8VM AOfl • VXdVS NV^nn 111Z91N1 sian i|l|i|yi| i|aqouid?l) NNVNHMiUJ avioidxJjnAjJBAjZSZIA '>|0J0J0UI ll»u»«»H y Jvi i^uaqj^ztí ounaouau sduuim -u til uepujui uoM-i^ji'i iVi qqoA.i tuíll DOUPiliU&OO HBIIOI^IIQI (>lojn »Ideif^ded) '« *n MI9M1ÜM '»"»?> *OMIFI SfiBinwaq -lUVdNVI ozojzebuin* 9J|»d VNÍlittOd £ jpi 'I9u/i93yas3 mm •(^«1 'o«ü[g jidvanpoji |]EBZSd3Ü9J| 1 'n^ifqpxqaazg U®|IIBO|íll.l?ü npaBjj»ia 11 JPFW -ay K • i »a "10— U U0|»|»J SUta >|a0í«»jI)aiui..,[r1l»*|OMíU d»i»H«di giira^noxajit ^ «ig aoaivH ÜUJ»J^«J HUJOJU41ÍIB iu«po« Meaftui uwidHH* i»a s ••-•i»!A i tas»A IO,HU»H INOA aeq^psi/uiui 'avqay WfU í »»• ««»I9N «WfllSPt npuajjíK» '¿(YUIAOJ UO|«AIQ paoq II49I surtíala •is 'n-svsaia^ad eiuoiezsdeieq I MuiAűüy Udurni Höb^suopin -||Ui38iJ^i|a| MWMMNMMMMIMM 'I O J J e D 1 s 9 ¡PÁ UI a|ap»i|ia49i( ¡ p a 8 a z S Á 8 E « V mmmmwwwwwwwvwwwA* www* MasaxaaniH sm •aaa¡>ajua>[aj2a>[ >iasan>>t e t^uz -ouioÁu e Bjju|ipuiX!j'ui' liasjopuaa y ^ttaAyJH) lAuaiü>(¿>|asj O[Úüsk4 JBUI >[i>iu 'iusaJa>i [[a>i uyz -o>[ >[UUUA[U' Üaiuu|zs«ii3A jsajjai e 'IU^OAUBA -iisjulüq b ¡ia4)izsá>[ aaquüa souijaj utói juu -3ZS aAuamajdA apíaAZUjd icuu[['i: zy e jujtu '[OaiÍUÜ[UA qqaAuuy>[ eAjas JJESJ ~sa[a ASAÜUJS'J ^ÖJZOJSIJZA piuiu 'AQ )[U)UUA [OZZ U qq'oja )aja[u¡,)j y »aso]'zsaA9Í83iu • >[Báuuqü>i[u [iiA|>ipuaa [óquouí¡juu sa lyquy >iysoS -üadjd>[ sjuiuq y 'ZSE^JA B BíresiA naza>[.ia jáotu UBuuúqe "'aqapaaAzuaü |iuií[[ü z¿ ajjopiniipj |ü>j -OAUGA}ISJUIBQ B SASJOPUAA y AQ JJBJJUJIBSIOZS )sySu3d)9Í( üituiíq qqo'í ueq^uclBU e aaSos.iopuaa y lo>[o >m¡¿S0>( ]}o A8oq 'auizs9iBA •ía>[oz¡i9U B }a>jaza >iBzzoq [0[aj pya«áuüí>3 'sajuaz^ -eq -IUOJE^JOJ [IUOJ[ I.OSÚADIA>J síuiuq >[os UAÜI neq -qBlJ ^a[a)aApi >jjsaja[||j|j>( e ^EÜJ ul^E} '>JEU -BireiuiEq pjapuij aiajuápuiuj uiauptB^ 'SB>IS -luiuqzuad b ipq'jBAip ]Jins| uaqppi iqqyjn zy |"oquoiui|uB [oquy ^oioguadia^ MIUBJJ — «IUJ.UYW U3N113M K [11 <1 V IIM LL ^oiAiiiifdis e)ie|ff| MYqiu sazssy afyusj^t [yqs^i|)B[ syzo>i e aujAl® "iaoi Bjdo[ »jtöusagjoii.Bj BU^BA AÜB^ BQBZBQ¡B'O¿ SZS^AÍn ZB ÜPASIIIIB sa BUBjzyjjBja[ UBjiu SBUOI Saüjypuaa B jAuyai isajuazs sypua^zsa SS etJ#iBA »Áujiai Xáa JiB^B)z9JaB»a'i — •JAAOSA u jazs AJJAIAA ZB uodE>[snd B JJOA >[<)S uaqAuaj[0} ^¡A^A ZB .^OQ -BIZÜIJO ZB }AÍF?sua| -jasauajazs B >[BJJUIIDE[[TÓAJ^ SAA[AZS,AAJA[A UIAU AP 'UEISIELL soApis EJUDBUY BJB SEJÜDB >[a'J -J9A U';QZBQJO>[ZY>[ B JOQSÜIUY "jalajaza>( B|[UÍJ -uoajazs S^ }UBqqoi|aj ASBB>(SND B JO^TIUB "IUOI HB>[B BJ[IUS:U qá'O|BY [BABIU[B5{|B JBZSUpBA ASS [AGGAJ uappa>[ »L-I? SRASUA^ASAUAJAZS SÜA[NS }JO -pBA [BA[BJBJE[>( sopuojzsa gg SOUBF QSO[EA 'B^SND B uaqaza^ aopBA B juBqqo.qaj — •zapuaj jogpsiB[niuouBi pajnzs uaq -SlSapueA 3[?j-BqjuBs b lajjapzajj iejo 8 3)sa uojeq -mozs ua-3[ »»lüsa^Sa tSpsnrji ISOJ^ÁBJOK V — 'Pl l.taj ISBjBq A'uo^ajyt [iL\r>ipuaj sr [KUHOAUOZSSB opasjsaSaiaq sa [atn(a!raqtua SBIUAIZSBANAU 'IBU^OSBIJANTU IRAAN'azs SBAEÍJOIU ziA jaszof aua.iaj B ÁSoq 'i[nA'uoziqaq UBIU -Biíioj jpjai-iasjíj izEqjo>[ oinqog -ttatua jagas. -sacb>[B>iunui sa -opo>f[opuoS B sa izsaj nppÉq -BZS IS^GULJA^JOA B •L)UTL|>[ JOJJBJBs' J[UA¿3Z?SO UBqBUJojBsaopsaaia ze 'íjijfuaiaS^ui JBiUBq^BSJ jsBgzouqaq B z|.\tuas»jf „jaszyf aua.iaj" saj -azsouuai jpqod A§A BJJOIUUA'Sqá [AGGOJ [au>jau uajajdajj luzoüjop 'jja^aj jpBÁSey — •C "" ««ÍM ^ejoiBU (j ssiy pabszs JBqdB^ UBqj; •'"jopu^s 9*u«zs „„„ iai|azs?JíBHie s? (E^uj,,3 -uiops BJ|0|»9J ueq •4* seAH9iupa6u* |«>|ej«d>i9js)| npu»J9>ia ¡l|OSOJ$d)|94 3)| AIOA (UJIIAYI JIU .ük>Q 'iuajuapi>| BWOJ SBZOLUOAU 1 y soApis 6}i>dB[iB JBÁSBIV eqzi?qjy^/y>i ipaáwzs B BJIBIIINYZS»>Q UAQS/zaSa^LIQOQOSIIB SÍOÁ[US SOAJO iluodzy>tyü'[aj e a)sa uappa^ »so>(Bi íjsailtípiiq syp -uajzsa gz ajuq J B aü B sazaáa^tuioqoJiiV — túlélői a^llü 001—»i 00—S8 Uoziq :aBulsai.iav¿ yÖuaU 5 BlqBJBp piAupBA iu¡>( -uyii>( J^n'ij {öl s^foj '<J0l usac^i 'yn BqL| oU H"Al AJ A>IAISA :JBÍIUIJIUOJBD JUIJJUUSZBIU Y^UAD <± ¡aaSí -uat fn Ogí;1 litóuaiy z\ qBz oi BtU¥ 0011 -iiq :ae[duiwqBy iv.iji atíulij.iq (<>JJUIU ¡wp.ij^» y 'J&H9H »JUSHW idBuyq y puiiu auajuijq vv'do[ BSÜIÚO'UBA yuaiusjafl YIA BÚoJHt? Jtf^i IW^SI -iíoj >fcaZSAU5>AJUl LÜ[LlAÍf B lAUOZSSBÁUiBjSU V ¿BSOJ -IQSBJ?! W>|BUJ B J89I.[BA[0JQASZ NIUA.^IS [IW^SOA B iza 'bjÍb.í&i?; BJ^ «iqop ajpiyj B ibajytzu^U B '5J.>Ha.vaazsa AO>¡(UIB I^B •{BAIOJQIASZ A )[OA AUU/SSB -AUBÖU IS9IIUÜ>U9I BI[I¡RAOA SOIB^B'I AUALBQIJV SOT -[BS H3a BqnuBÁa B AÜoq 'jaaAu isV(!Ü1¡nVj5auj yja }[iua5( jypuaj aBiUBq?|BS'j BquuBJLÖ' a)j9A JAUO/ísb -AUFSP YNY AUANAIU B H*>ZAUB|Q AYIU 'JIOA yüaad úaqA[auiB -BtyaaBv/uad Uauj s ^oUB^típo qnÁu aqaqasz B |>JB[BA ÁSoq 'sauiiaAiíij BJJ'B J.tías -api >iouia-}iodl uBqjys^i [sruunf y }[HJ0511S luau 1» uo».ioq lABq *BJ|i ZB IZSLA [ű||b[suab| yiuaiíi aa)sauuB¿ioil y [a uazzaÁau jeajii IOJUBSJBUJ ÁJjzsjHisüd .^oq 'jasoa -BA y^B^ alsaaaip'aiu aS^sjaAOz^ so]tyzBJ(j >(os«a ~¥A V "VH^K W sjauzaAau jyJau [oj.\jjzt>pusl!d uaq^^apaa as9}tsa|.'[3) uia( -aaasj b zsaj js^izsalJajyia >(au|aii,usaty|as¡Adaít B ,ia)S3'UUBtf[od y Slaiu Bf|oaBS?A uaq^apa ySuad iyty>|unui' Í.,UJ!J Ss>si5<tsijd ipBuesj" B ">iBUUBm[yvi zsyqax' jjuuyzy^ >iBAuy.v -pBisj iqqyjitKai A¿oq 'jfwsjyA y5iuj\ aaui ajsaJa>( (uejtZB ííaiu »ajuaial tBqy^uuuj ¡jau^jaoj -aa soAuyuiopu) nsyzu^HUOA ¡aASampBUBsa sa io>( -Biu ÁjauiB -jü).v^uo}i laASauipBUBsj y IV^OÍJIA B .IH|AAUOJF LEA'AFALUPKUBS'J « JISYVHSOULBX aaasaza-uazstóaiu SBiny isoAjo [11 ZB )s^)zsaüa(P[a ZB izsaj sí Saui jBili ?(ausa[ibüizy>i lyjjaq B UB|dc|B büb}isbh» HOS -Bs9JBq i.iüuií^szsaija ZB aaisaai.iy«|ioU y °)9s?)is -a.razspuaj S'^n? ISOAJO ;|a[iua>| tu .v3a s vasd|ouia 0[BA aafli JÜiau snjyjuddB ISO.\jo iSBsyiBq io>(':UJ 9[{B lyqyj uituuq (Sippa zy ps9iaiua 1UB/S491 ISOA -JO ZB ¿ipad sa ^au|a|aAy>{ jsyzoqBA qqaSy(ua|a| [DJ.vjaq sa>)aiai[| '— juuazs ^qiis^iusajaa — ueq -uozB jsoft uoíuojj isoAjo ZB qoA uiau sBaoqrA qqasyuyiu^ Síppá 'ai+jai,f}p4íiiAu SOJBA « i^jojoJ -Bzs lassazaAjazsjB ZB Ajíoq "(o^jb a^uiitaqa SOA -JO E)a[iua>( ^¡poíiBiu B UBJUZB ua| sűAjoyj jioa V iso.vjo tpiiuajj tn XSa ^ajzaAaui^ aj^Ajaq s ( -ipSiiAu (SOAJO i)a(Jua>i qisBiu e SOA-IO 14ZS14 Ua( [oqsoAJo i).»|iua!) ZB uir)a sb)lswlu8||,b zy ^BUo>pBjv U°-v BSOAJO ila[iua^ ^ sa BSOAJoy; ASa Síppá jpiXnoziq 5)ausaAaj| uiyzsjai ISOAJO ISOJBA üiippa ZB íSoq ZB uy^B^ aXu^uipoaa jjiiüía sazapuaj y ja^tja^szsaSazoJl ^osojba B ajzapuaa |BABSB)iS0iuB|[B ^OBOAJO pzsp B AUa.Uü| IlAiSnSa-' -zsaÖJ ta zy «^(»uiauijízij^i a«»u su|¡*iiun:|iy xa m H I 9*VN 'OI Ja<ivu©»dazs otzsdüavAüvtviaü