Délmagyarország, 1935. május (11. évfolyam, 96-121. szám)

1935-05-30 / 121. szám

T935 május 28. DÉIMAGYARORSZÁG T Hogyan kelt át a hegyidandár a fogarasi havasokon Vitéz dr. Shvoy Kálmán ny. alfábornagy tanulmánya a „Magyar Katonai Szemlében" (A Déflmagyarország munkatársától.) A „Magyar Katonai Szemle" májusi számában vitéz dr. Shvoy Kálmán ny altábornagy, országgyűlési képviselő „A cs. és kir. 2. hegyidandár a Fogarasi havasokban'' cimimel igen érdekes és alapos felkészültségű tanulmányt irt. A 12 oldalra terjedő és kronologikus sorrendben, szinte naplószerűen megirt tanulmányt számos vázlat és fénykép teszi szemléltetővé. Azzal kezdődik Shvoy Kálmán tanulmánya, hogy 1916 októberében a hadseregföparancsnokság, a további hadműveletekre vonatkozólag azt az irányelvei adta a 9. hadseregnek, hogy előreláthatólag Orsova—Brassó vonalán át, főerejével Bukarest irányába kell majd Bomániába előrenyomulnia. Az Erdélyben harcoló 9. német hadsereg parancsnoka Falkenhayn gyalogsági tábornoknak. az volt az elhatározása, hogy az ellenség sarkában maradva, a legrövidebb irányt: Brassó— Bukarestet fogja erőszakolni. A 9. hadseregparancsnokság több véleménnyel szemben kezdettől fogva azow a véleményen volt, hogy a Zsil mentén végrehajtandó támadás fog leghamarabb eredménnyel járni, az erdélyi arcvonalparancsnokság ezzel a felfogással szemben azonban azt vallotta, hogy összefogott erővel Brassó—Bukarest irányába kell a főerőkkel támadni. Dacára a kifejezett utasításoknak, Falkenhayn megmaradt eredeti el-, határozása mellett. Az volt a terve, hogy támad mindhárom csoporttal, vagyis a brassói, vöröstoronyi és a hátszegi csoportokkal, a beérkező erősítésekkel, valamint a tartalékokkal ott fog előre menni és kihasználni a sikert, ahol azt legelőször eléri. A három irányban való támadás végrehajtásához a cs. és kir. 2. hegyidandárt, amely szeptember 28-tól október 12-ig a 301. német hadoszlályparancsnokság parancsnoksága alatt harcolt a Zsil völgyében és október 5-én Petrozsényt, később néhány nappal pedig a határgerince! is viszszafoglalta — az Alpenkorps hadosztály megerősítésére vasúton Nagyszebenbe irányította, hogy az ott tervezett támadáshoz a fogarasi havasokon át elég hegyi felszereléssel biró és a magas hegységben való hadviselésben jártas csapat állion rendelkezésre. Shvoy altábornagy ezután kimerítő részletességgel foglalkozik a cs. és kir. 2. hegyidandár hadműveleteivel és a következő elismerő szavakban jellemzi Panzenböck Károly ezredest, a 2 hegyidandár parancsnokát: ..Panzenböck Károly ezredes ideálja volt a nyugodt, nagy csapatszolgálati prakszissal rendelkező vezetőnek. Mindig jókedvű, sohasem ideges, vagy türelmetlen, a haiálmegvetésig bátor, férfias, elszánt psrancsnok, kihez hasonlót a háború folyamán keveset találtain. Kiváló férfi és katonai erényei előtt mély megismeréssel és nagy csodálattal haj tom meg ma is a hódolat zászlaját, amikor ezen hadműveletek leírásánál kedves, szeretetreméltó, felfelé mindenkor gerinces emlékével találkozom." A meleg elismerő szavak után Shvoy altábornagy » hegyidandár hadműveleteit (rja le miniciózus pontossággal és minden fontos körülményre kiterjesztő részletességgel. Kritikus nap volt a hegyidandár hadműveletei "orán az; október 16-ika, pontokba van felsorolva a végrehajtandó intézkedés. 17-én hajnalban kezdődött meg a dandár lassú, fokozott előnyomulása, hogy a hegygerincen lévő román állások ellen a rcha m megindítható legyen. Izgalmas niásfélóra telt el, mely után a bosnyák zászlóalj a román állást csaknem 200 lépésre megközelítette, — írja Shvoy Kálmán. Nemsokkal utóbb egetverő hurrá kiáltás reszkettette meg az éj csendjét a III 55. zászlóalj rohamra indult a ny eriigmaga »lat ellen A következő percben éles géppuskatűz volt hallható abból az irányból, majd a derék bosnyák vadászok indultak rohamra a Seara magaslaton álló románok ellen. A románok itt már alig fejtettek ki ellenállást, teljesen meglepetve, hanyaü-homlok rohantak hátra, ugy, hogy a hegygerincre feljutó bosnyákok ugy lövöldöztek rájuk, mint a vadászok a nyulakra. Rövid idő múlva — 4 óra 50 perckor — az egész hegygerinc a dandár birtokában volt. — Feledhetetlen látvány és érzés volt, — irja tovább vitéz Shvoy altábornagy. 36 órai izgalmas, nehéz menet és táborozás, valamint egy turisztikailag is nagyszerű teljesítmény után várakozáson felül jól sikerűit s bravúrosan, meglepően végrehajtott támadás eredményeképpen fenn ülni 2100 m. magasságban a Negói havas !ö- , vében. Alattunk a Feleki sikság körvonalai bonta- | koztak ki, távol nyugatról pedig hallani lehetett a német vadászdandár harci zaját... A tanulmánya további részében Shvoy altábornagy Falkenha.yn-n»l száll vitába. Falkenhayn ugyanis „A 9. hadseregnek 1916—17ben a románok és oroszok ellenn vivott hadjárata" cimü müvében egyik helyen azt irja: „hogy a Mos- | covul nyergen át vezető gyalogösvény nagyobb csapatkötelékek mozgására egyáltalában használható volt, kizárólag az alpesi hadteslparancsnokság úgyszólván nagyszerűnek mondható előkészítésének és előgondoskodásának köszönhető " Azt irja erre Shvoy altábornagy: — Én, aki ezen hegyi hadműveletekben elejétől kezdve a 2. hegyidandárral résztvettem. merem állítani, hogy az Alpenkorps által semmi sem voli ' előkészítve. Egyedül Kraft őexellenciája adott vezérkari főnöke által csupán annyi felvilágosítást, hogy személyes megállapítás szerint az öszvérut az erdőszegélyig megvan, járható, azon tul azonban ő sem ismerte a helyzetet és a terepet. ! Azt irja később könyvében Falkenhayn. hogy a 2 hegyidandár könnyű harc után 17-én reggel átlépte a nyerget. Könnyű volt a harca, mert a kimondhatatlan nehézséggel állásba hozott 21 cm.-es német mozsarak tüze azt kiválóan előkészítette." Erre nézve Shvoy altábornagy, mint szemtanú, t aki az egész előnyomulást és támadást végigcsinálta, — egész határozottan azt állítja, hogy igen nehéz volt a támadás, de nem a német 21 cm.-es mozsarak tüze folytán, mert szerinte azok oda egy lövést sem adtak te, hanem kizárólag a csapatok nagyszerű viselkedése, fegyelmezettsége és a kitűnő vezetés (A Délmagyarország munkatársától) A nyári hangulatra való tekintettel a törvényhatóság májusi kisgyülését nem a szűk bizottsági teremben, hanem a tágas és szellős közgyűlési teremben tartották meg. Az ülésen dr. Pálfy József polgármester elnökölt. Napirend előtt dr. Mesk>< 7 án megemlékezett a napokban megnyilt Tbc.-kiállitásról, amelynek közegészségügyi jelentősége elvitathatatlan. Kívánatos lenne, ha a kiállítást ál landó muzeummá fejleszthetnék. Ezután megkezdték a napirend tárgyalását. A bérszékek bérleti jogát továbbra is a rokkan laknak adta a kisgyűlés, az árvaházi növendé kek nyári ruhájának szállításával Csányi Andrást bizták meg. Egyhangúlag hozzájárult a kisgyűlés ahhoz, hogy a polgármester hosszú szünet után azonnali hatállyal kiirja a versenytárgyalást a Zsótér-ház vakolására. A kisgyűlés ezután apró-cseprő ügyeket tárgyalt, hozzájárult számos behajthatatlannak bizonyult földbér- és latkbérháiralék leírásához, megengedte Horváth Ferencnek, az. ujszegerlí Vigadó bérlőjének, hogy a bért havonta fizethesse, jóváhagyott 21 földbérleti szerződést, megadt' a köztérhasználati engedélyt a villanyórák felállitásához és kö-t^-v*-, -i-ílati engedélyt kapott özy. rjr. Holczer Gyuláné ahhoz, hqgy a régj Bohn-venI t*^- < ír> r fc. Északi utazások PEER GYNT hazájába 4 NORDKAP-UTAZÁS Júa. 20-tól jút. 5-ÍR.JÚI. 8-tól jút. 2Mg, júl. 23-tól aug. 8-ig, tug. 10-tól aug. 28-jg: Ara m.- máfkáUL 2 Keletitengeri utazás Június 18-tól 29-ig. augusztus 1 -lói 18-ig. Árak ISO - mirhától Dini« — Fianorsság — Oroszáruig — Svédország — D a n z 't g. Ueyd«tai<Mkiiil ntaCHMk valHtinehinégek, mart • Mamaatl Bank a asOkaégas mérha-öaaaagakat Kiutalja. Felvilágosítások ét részlet« tájékoztatók i HORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN p»z» gedi képviseleténél NCU ERNŐ banküzlet utazási Irodájánál, Széchenyi lér 6. foiytán. Az egészen kiváló bravúros hegyi operációt, — irja Shvoy altábornagy, a cs. és kir. 2. hegyidandár egészen egyedül, a maga erejéből, a maga eszközeivel hajtotta végre. Ezen dicsőség osztatlanul meg kell, hogy maradjon a cs. és kir hegyi csapatoknak, dicsérje mindenkor azok szellemét, kiképzését és értékét. Shvoy Kálmán ny. altábornagy ezután részletesen taglalja tanulmányában a hegyidandár további előnyomulás-ait, napról napra foglalkozik a csapat ténykedésével, nem hallgatva el azt sem, amikor súlyosabb veszteségek érték a csapatot Vitéz Shvoy Kálmán értékes tanulmányában megkapóan hü képét festi a havasokon való átkelésnek, az előnyomulás izgalmainak és ezenközben méltó, maradandó emléket állit a cs. é® kir 2. hegyidandárnak, mely a sikeres előnyomulást végrehajtotta. Kitűnő katona Írónak bizonyult ezzel a tanulmányával is vitéz Shvoy Kálmán. déglő helyisége elé az uccára vendéglői asztalokat és székeket állithassanak ki. — Mennyit fizet érte? — kérdezte valaki. -•Évi 100 pengőt, — adta meg a választ dr. Katona István tanácsnok. — Az kevés — mondotta Kozma Ferenc. — Hát a Hungária mennyit fizet? — kérdezte nagy derültség közben dr. Delire János. Az egyetem aiz ipariskola épületéből rövidesen kiköltözik és így elveszti testgyakorlúte- " Ezért a József főherceg-tér melletti terület átengedését kérte. Ezen a területen van a TfiBE tenniszpályája. A polgármester azt javasolta, hogy a TftBE engedélyét vonja vissza a kisgyűlés és a területet engedje át az egyetemnek decembertől ki -dve. Kozma Ferenc felszólalásában elmondta, hogy a kérdéses terüleiten kisjövedelmű tisztviselők körülbelül 3000 pengő költséggel rendezték bc teniszpályájukat. Véleménye szerint a két érdekeltség közös megállapodással is megoldhatná a kérdést. Ila mégis a javaslat szerint határozna a kisgyűlés, mondja ki, hogy a TÉBE-alákulalnak más helyet jelöl ki és az egyetemet kötelezi a tenniszpálya berendezési költségeinek megtérítésére. Dr. Tonelll Sándor arra hívja fel a hatóság fi gyeimét, hogy a Szukováthy-tér kihasználatlanul áll. Ez nagyon megfelelne az egyetem oéHjair-J. ——a^•¡^•TVJ— I Apró vilák, apró ügyek a kisgyűlés szerdai ülésén