Délmagyarország, 1934. december (10. évfolyam, 271-294. szám)

1934-12-25 / 291. szám

0 É L VI A C> y A R O R s t% 6 1QÍÍ4 december 2*5: Minden l#i)o)abb rádióira Dg1; eMtt U? német gyártmányú varró*»ipek P 182.— —, ^mm—mmmmmmmm— p tmmmmmm+rn M mum. mi MX IRJÍS Ssrásöarmlnc ét erlo// nyolcszáz nyelven tít&stdxmillíó kötet lrás-t nyomtattak Hi a könyvnyomtató Luther bíbfia fordítása teremtet* meg- it í»dalmi német fryeh*,t — tt Mért *>lt ertn<* négyszázadik éve —• <Vt Méta k akadok népek, «kikel » fifibtírt ajándéfcwwtí ftietf fljefcfknek formákba Arrtö«, «nMtyoAlfci köfötf, "g&rdfllékeny alakjával. Afrika bákwjéberí, i Gmdés óceán szigetvilágában tudti» kutatók ée a Sz»éfct tanát terjesztő — sekv.dr fffártrr$r**fa jfdwtt — mi«?k>nárlu36k a fféjieltflsk égést légióját fedezték fel, akiknek fljwét 'ifattir a ftibliA lapjain nyomtatták le egymé*ítl öesízerfoíyó mofjdafívk s»eg«be. Hatszáz rtddalás ktfwyv Mcgtik etőlíém. A Brit' áf Krttffildi Bibfto Tátftdm beszámelója egyévi munkájáról. Az öt világrésznek minden országa — de sok VWI1 közöttük. amefy^rŐI síimitíit se tánuKonk az iskoláién I — í^vOTTfd etáttem flbb >1 a könyvben. Szédületes számok sorakoznak oldalról ol•íslrs is ezek élmeséfik nekünk. h6í?y hol, hányan éd miféle rt^lrán a kerek vöágrovk merülnék ¿flftftfbrf aZ örök filhliA frMBVMRféft SzavaitT. Megtudom a frtáiflökból, hegy: s/lzítáfrhirtc év alatt a rtldtfmfi 67S nyeltén 4 W,404.270 bibliafordítás jutott el a Bibliatdbiiség «erffsttdl Htján ttt otoatédMt. Több mint 24,060.0(90 fóní tteriing futód « bibliák fordiMgríra, nyomtátására, ki«dánra, a ha Hm biidiáhót, főbb mM »fát agynábtág fentattásárn á* a terf«*ftfik fttétSséf*. A muttka nzonfww még fWTfldij? Min teljes te «tMösz^flt még mindig éter oUtft ném mn « trilágnak, timrly néll/iilfifl u IR (ST. Ezek«* * népeknek » ftáflW ázd*ba* évrrtMvre fogy. hiszen #z elrtwrtf évben is ttüiegjr nj nyelve*! jelente* ftMff a hét — 6- é* —* te« Mflttf fti és az Apostolok beszédei. Megkapták bibliájukat a burok is vaiówégws (iwNf) wh líapstoKlrtwít, effiikor megérkezett a hajó, ládáiban a kötetek #*reivel és egy év alatt 250.000 líflbö* ü éÍ a burok földjén —, Ribliát kaptifc * kflAfi rtjelvet foetoéáö lsttor»/á<ji ryfá-vy&k, -Vfíik« nyolc bánnsztflö« népe, közötíak á (fnng-oU, bundáit, (»Ziiljfri ÓVttífliíT ííigetvilásf4í>ai1 i t'unirií lörzS. Beszámol a jelenik «WH, hfltfy * v'Mgöt W^ lyólwn tarló súlyos (jitnAwííl krfjeis <4lW)4fe A vflág biblia fogyasztása jelentős mértékben k#lett, mert amig tavaly az elhelyezett különféle blbliekiafMw^k (ftAt, addig két évvel ezelőtt ez a szám csak 10,6*7.470 voft. Az &ri\4ittAh 7/5-731 kofttt, Bfirópában egjadid Mrigy/lrórszóifon «m*lUédrU — őtéflWrel — i íórjgaíoíilfcá kéníít bibliák Szarna, egyébként a csökkenés Európában mcgfefietősén nagy: f04.000 p^Máffy í(f a éfr, •oiuninir . tu<< • es kímutatas számol be arróí, hogy Japánban — Koreát is beleatfmtom — IfiOÓ.mó é#r#k biblia és bibliarésí került d a* oiv<fSÓboz, amiVei szemben NómelofsjtAílwW ««fiék esek «2?* tizode, 133.746 köíet talált vevőre. Panaszkodik a beszámoló egyébiránt is, hogy Németországban üldözik « bibliaterjesztöket, akiknek néha 4 legnan«bb hrétí síké ni 1 áldásos munkájukat Ú ' Eleinte nehézségele voltak Olaszországban is, most a/Oribán itt a hatósági a le^uAwdóbb lémogatássál «e^fik efő á tefjeszlfe rtWnkáját. — Amikor Mussolinihez fordultunk védelenftért — mondja a jelentás s«S^»értnt —, a Daoe kijelentette: »Olaszországban teljes vallásszabadság wtfíl. Minden mibémeh legmagánabb ügye, hogy Melyik templomba ját. A BiblJMám ágnak jogában áü m IHAST Itálw földjén szabadon terjesrterri.« Mnssoüninek ez « kijeién tése megs-fiiwíetMí terjesztőink üldözését és azóta « Bibftatársa«ág emMms éppen acfy beviszik « legkisebb faluba M a BilAát, mint tt kátobkíts papok, vagy apácák-,, Oi'-afrtikuesk át etmah év számadatai is. A t^at tlítfiif Hófiál fiagyöhfc mennyis^rfi biblia nyOmtáfására, forríitásá«! ás kiadására 205.O4I fottt sterlinget adtak ki. Az ádrtrin«Wtrác4ó — Bibtiafiízak, ügynökségek feírtirtása, terjéwtók fiaetése — i68.854 fönt sterlingbe ííerüM. Ezzel szemben á Biblia ekdí=ábóí beíölyt 140.708 fötit stwlifíg, tehát az effektív betétel 233.1 $6 fűnt sterlinggel — kötél ótmtttíó ptngfoet! — mit kevesebb, mint a kiadás. Azért mégsem dolgozott deficittel a társaság, sót az éwégi rfienegberi Még éó6 förtt sterlölg felesleg k mutaffőztk. A hiártyt áZ alápitVányok jövedéírfié és á hatalmas adományok pöföíják és jellemző, hogy még rtíiftiós adományok is szerepelnek névtelenül a bevételek rubrikáiban. Köíöri fejezet számol be a bibliaterjesztők rrtunkájáról és jelentéseiről. STOHIOTU megállapvtás fiogy — csoda la tósképen -- a nők nem níinmt be ezen a pályán, még a kuíturországokban sem. A bíb lia ter í esz töknek mindenütt fixfizetésök van, mert a bibliák ára olyan alacsony — mindénütt mélyen alatta van az önköltségi árnak —, hogy ssázalékies részesedés nem fedezné a terjesztők jelentéséből felette érdekes adatok kosjegét sem. Magyarországon nyolc terjesztő működik ée ezek e.gj év alatt hatvanét érnél több teljes bibliát ádtak éti Egy terjesztőre tehát közel nyolcezer biblia jutott. Hatalmas mennyiség ez 1 Nincsen ktfnytügynök, aki hasonló eredménnyel tudna eldicsekedni. A terjewtők elmennek mindenhova: a legeldugottabb tanyai házba és éjszaka a lÉesmrü mulatókba is. Mindenütt terjesztik az Igét! Éjszakai ember hányszor találkozik á kávéházakban a cSÖrtvfes, ájtatos kinézésű terjesztővel, aki hóm? aMi a fekete fedelű könyvekkel csöndesen kinálja a §:enfirátt... Ezer bff)Ká férjei zf-5 dbf(pák. a viíágWf. A t*»rjesztők jelenéseiből felette érdekes adatok kortilnek nyilvánosságra a j«4er.lésben. Megtudjuk 4)bní, hogy BomAníábrfti n jiddis és béber nyelvű kiadásból fogy el a legtöbb, a törökök nem érdeklődnek » testam«ri»(ttnok iránt, hanem inkább a példafcesTiédeM t«gzik, Lengyelországban a kommunisták kezdenek erősen Bibliát vásárolnit ezek csempészik át a kötetekert orosz földre, leginkább tojással,- kertyárre! és vajjal fÍKetnek, de előfordult az is, hogy egy Kuznik nevű terjesstő, csak cáizmareperátás ellenél)en tudott túladni egy Ófestamentumon. A Kongó vidékén dolgozik M. Bonjúur. Áradozó bangr>n meséli él, hogy &a egyik Uganda-törzsfőnök hetekig ott tartotta őt és* naponkint részleteket, keltett feWvawftia a Szentírásból. A végé* * törzs valaimtewyi férfitagja megvette a Bibliát. Japánlxm a Bibtin van éttérié^vé ttt Ssszes nyom tatód könyvek kötött á tétijobban és Kawashiri, tokiói eg-yetemi tanár azt irta tavaly, hogy: »Ha elkövetkezik az az idő, amikor á Nyugat' fiem talál már hiteit, igazsá^Bt, ftnyt és érőt a BibÉa fcpjáia, mi, « Kelet HtesaaSk majd kezünklw fa. Örök Fáklyát, amely 4 világ végéig fénvlő tüzével világit felénk *t IRAS topjairól.« 'Krriéban e$y év akrtt közei négymillió példány fotryott el, az elképzelhető legnagjefeb veézedélmék között dolgozik itt terj«««ö, jobbára bennszülöttek. Darlington nevü Wi meséli el, hogy egy napon több mint kétszáz rabló tG-t egy "városra. A tef jeSZtö eg\edl6l odaállt a rablók eJé és felszólította őket, hogy hallgassák végk", amit a bibliából felolvas. A rablók n«m eEenkeztek. DafJiiígton frt líf léz«s Kflí«t»w ¡Szenvedéseiről ízóló fejezeteket olvasta M 4 rablónak. ÉS egy héten át folytatta ezt a munkáját, amikor is a rabkjk legnagyöbb része megtért, belépett égy keresztény tálxSrrirtk hadsere* gáb« és ott rendes óletw» tért át. i»aái ym. Szegediek találkozó helye a« István Király szálloda P«\y*n4rit.f insiMtt.) — Telefon (Inter«fban) 302—48., 294—84. — Sfligönyotm: HOTELIST. Sxobdlnk órát mérséKelilllc. H lapra hivatkozók SO^o mgedmónyt kapnak. Központi lUtés, folyó hldeg-me!«d vJz, lift, telefonos szobák. Telje» kontfort. s Á szállodában étterem, kávéház és amerlcan bar KARÁCSONYI K6NYV X BeimaÉuarftrszág ai^nűeka előfizetni részére. BuSiköbáftgai Etemét Szegények sOrfea. Somfát Mdrgit Az Isién hátá megélt. Gyorokt Sándor: Testvéri ÍTdOzat. Kosztolányi fiezsö A becsületes város. Fafkm Antal: MH álmodott á király? Török Sándor: A technika gyermeke. Sz. Szigethy Vilmos. Mégis biró lesz a Petruból Majthényi György: At Özvegyember. Simánéi Béla: fíeneegö Varga János. Nyáry László: A negyedik parancsolat. Misdngyi Ottó. Világrekordok az atlétikában. Sárfti István: A cSemégeSíÖló témelésóríl. Sztrokay Kálmán: A repülés fejlődése. A gazdag Irodalmi anyagon kfvftl (elles naptár tívAsáriv tan a Déímaöisarorszőö aiand^KKAmtf^bfn.