Délmagyarország, 1934. október (10. évfolyam, 222-246. szám)

1934-10-09 / 227. szám

2 DÉ£MAGYARORSZÁG (934 október 9.' gyakorlat szempontjából nincs halasrtó hatálya, A főispán bejelentését ujabb lelkes és hosszantartó éljemzéssel vette tudomásul a. közgyiilé*. m ely ezután a a köriratokat rtárgyalta !•> Ezután az 1935. évi költségvetés , ^fSrgyailását kezdte mez a közgvülés. Dr. Pálfy József polgármester szólalt fel először. — A város hatóságának legfontosabb tén1 fedése a költségvetés összeállítása — mondotta. De nem elégedhet meg a hatóság az egyszerű számadatok előterjesztésével, önkritikával is kell rendelkeznie. Éz indít arra. hogy a szokás, tói eltérően én mutassam be a költségelőirányzatot. Az utóbbi három évben a törvényhatóság joga lényegesen megcsorbult a költségvetés összeállításánál, a dolog merituma a minisztériumban dől el, ahol tételről-téitelre letárgyal ják a költségveté ünkot. Ki kell jelentenem, hogy ez a túlzott gyámkodás az önkormányzat működésére bizony bénitólag hat. mert a helyi viszonyok ismerete hiányzik a minisztérium megbizottaiból. De meg kell állapitanom: az utóbbi időben «gyes városi háztartájsok okot szolgáltattak arra. hogy a kormányzat a felügyeleti jogát szigorúbban gyakorolja. Csak az a baj, hogy ennek ? hátrányát más, olyan városok is érzik, amelyek egyáila'án nem szolgáltattak okot arra. hogy velük szemben is fentartsák ezt a túlzottnak nevezhető gyámkodást Pálfy polgármester ezután általánosságban fsmei tette a költségvetés tételeit. A kiadás 6 millió 776.741 pengő, a bevétel 5.864.153 pengő, a hiánv 912.588 pengő, amit a város 63 százalékos pótadóval (tavaly 68 százalék volt a pótadó) és 5 százalékos kereseti adóval kíván pótolni. Az 1934 évi költségvetéssel szemben a kiadás 459 ezer 919 pengővel, a bevétel 298.99f> pengővel, a hiánv pedig 155 ezer 013 pengővel csökkent. A személyi kiadások három év alatt 963.667 pengővel csökkentek és 1935 évre ezen a címen 2,741.746 pengőt állítottak be a költségvetésbe. Két körülményre hívta még fel a polgármester a közgyűlés figyelmét. Az egyik a piaci helypénz. a másik a hídvám kérdése. Kijelentette a polgármester, hogv ma egvik bevételi forrását sem tndja nélkülözni a város, mivel ezek 300 ezer pengő bevételt jelentenek, A hídvám szedését nem tartja teljesen igazságosnak és elfogad egy olvan indítványt hogy 1936-től kezdve fokozatosan szüntesse meg a város a hidvámokat. A piaci helypénzek leszorításába sem mehet bele ezidőszerint. de tudomása van róla. hogy a kormánvzat országszerte kívánja rendezni a helvpénzeket. Pásztor József: Szegeden majd felemelik — Debrecen javára. összehasonlítást tett ezután a polgármester 97. utolsó békeév költségvetése és az 1935 évi költségelőirnnvzat között. 1913-ban a város bevétele 7.925.468 aranypengő volt. 2.061.315 pengővel több, mint am^nnvit 1935-re előirányoztak. A város bevétele tehát lényegesen visszaesett, a kiadások ellenben nem apadtak, a fSldliér jövedelem 1913-ban például 2.045.129 korona volt, ami I millió 139.437 pengővel több, mint most. Ezt a kérdést kellene valamikép megoldani. — mondotta a polgármester. Nem a bérlők fizetőkészsége. hanem fizetőképessége hiányzik és ezt a képességet kellene valami^ép javítani Megemlékezett a polgármester Petrik Antal bérleti tanulmányáról is, kijelentvén, hogv tanulmányozás tárgyává kell tenni, nem volna-e jobb. ha a bérlők járadékföldeknek tekinthetnék a bérleteiket. Végül a varos mhcsRnetröl szólott a polgármester és kffeiMte, líogy 1913ban 27.127.000 korona volt a város tartozása és 1.555.437 koronái tett ki a kamat é« törlesztés. 1934-ben a kölcsön összege 24.269 000 pengő, a kamat ncdig 1.033.000 pengő. — Ki kell jelentenem, hogv nem vnevok mcf»rlé"'1dve á költ«é<?voté«finkl'el. mert hiányzik belőle a népiőlétí, kulturális. kSze«é*7*é<t. ügvi. városrendezési és tanyai kérdések fokozottabb kielégítése. Az idegenf«rgaTom fe jlesztése is ofy,in probléma, amelvre gondolnunk kell. A nagysikerű nyári szabadtéri játékok bizonviték lehet arra, hogv lehet idegenforgalmat előidézni és mesterséges utón fokozn* csak jól meg kell szervezni. Nem szabad ezt hivatalra bízni. Asról tárgyalunk, hogy a hatóság égisze alatt megfelelő szervet letesitsünk az idegenforgalom fejlesztésére. Foglalkozott a polgármester a munkanélküliség S

ető problémájával is. ma jd az egészségügyi rdésekkel. Gyermekjátszóterek szaporítását."a kultúrpalota kibővítését, az egyetemi, és a Somogyi-könyvtár egyesítését tartja még elsőrendű feladatnak. Az uccaburkolatok javítására 20.000 pengőt vettek fel, de elvárja a mérnökségtől, hogy a legjobban használja ki ezt a kevés összeget is. Apaállatok beszerzése, a közlegelők javítása, a dülőutak rendbehozása, a viz. védelmi intézkedések végrehajtása, a külvárosi vízellátás és világítás kiterjesztése a legfontosabb problémák a közeljövőben. Nagy taps fogadta a polgármester expozéját mire Szűcs Imre azt kérdezte: — Mi marad nekünk, ha mindent elmond Polgármester ur? Polgármester: Azért mondok el mindent, hogy ne marad jon másnak mondanivaló ja. Szólt még a polgármester arról, hogy szükséges volna az üzemi szabályrendelet megalkotása es ezt már a legközelebbi közgyűlés talán tárgyalja is. Altalánosságban nem szól az üzemekről. azokat most vizsgálja a Közérdekeltségek Felügyelő Hatósága, de megemlítheti, hogy az autóbuszüzem és a kisvasút üzeme nem hasznothajtó, beszüntetni mégsem lehet. A polgármester ezután a kővetkező szavakkal fejezte be expozéját: — Évszázadokkal ezelőtt a Szent Demeter templom még fából volt és ma már eljutottunk az egész ország díszét jelentő Fogadalmi templomig. Hosszú volt ez az ut. de megtettük, igaz, nem egy emberöltő kellett hozzá, hanem sok, sok évtized. A város élete nem egy ember élete és nekünk sem egy ember élete szempont jából, hanem magasabb szempontból kell a város fejlődését és érdekeit tekinteni. Arra kérte végül a közgyűlés tagjait, hogy ebből a magasabb szempontból szóljanak hozzá a költségelőirány, zathoz és tegyék félre a pártérdekeket is, egvedűl a város legfontosabb érdekeit tekintsék. (Hosszantartó taps.) Dr. Pálfy polgármesternek felszólalásáért a főispán mondott köszönetet. Ezután megkezdték a költségvetés általános vitáját és elsőnek vitéz dr. Gárgván Imre szólalt fel. Főkép városrendezési kérdésekről szólott. Seholsem találja feltűntetve a Rákóczi, tér megjelölését. A külvárosrészekre is gondolni kellene. Visz. sza kellene állítani a város híres négyes fogatát, hogy azon hozzák be a vendégeinket. Milyen szép lett volna, ha az osztrák kancellárt ís ilyen fogaton és nem autón hozták volna be. A szabadteri játékok kitűnően sikerültek, amiből a váiosnak tömérdek előnye van. Ezt mindenkinek el kell ismernie, mégis meg kell kérdezni, hogy miért nem szedett a hatóság a belépőjegyek után vigalmi adót, hiszen azt nagyobbrészt nem szegediek, hanem idegen látogatók fizették volna. A költségvetést elfogadja. A második felszólaló dr. Kertész Béla volt. A gazdasági élet bénultságáról és a szegedi polgárság adóterheiről szólott. ötesztendős periódusra tekintett vissza és az 1929 évi adóbevételi tételeket ismertette- A pótadó százalékának mérséklése, nem segít gazdasági bajainkon — mondotta —, ennek csak pszichológiai hatása van. A termelómunka megindítása jelerr tene forgalmat. Közmunkák amik a költségvetésben elő vannak irányozva- még csak ösztönzést sem jelentenek. Érthetetlenül késik a rendkívüli ideiglenes házadómer.tesség megadása. A többi városok már ezt megkapták, csak Szeged maradt ki ebből a kedvezményből• Amint a sebesvonatok is elkerülik Szegedet, az Ígéret ellenére a város még most sem kapta meg a rendkívüli házadómentességet, mely pedig az építőipar szempontjából rendkívül fontos volna. A gazdasági élet szempontjából a hídvám és a helypénz kérdése igényel sürgős rendezést- Ha plusz bevétel jelentkezik, ezt a hídvám és a piaci helypénz fokozatos mérséklésének fedezésére kell fordítani. A költségvetésben a forgalmi adózásnál remélhetünk plusz-bevételt. A 200.000 pengs részesedést a pénzügyi bizottság 50-000 pengővel emelte fel. Én ezt keveslem- Budapesten a forgalom folytonos lecsökkenése mellett az idén 6 millióval több volt a fázisadóbevétel. mint tavaly. Joggal be lehetne állítani a költségvetésbe 100 000 pengővel több forgalmi adóbevételt is. Sérelmes, hogy a Magyar Altalános Hitelbanktól felvett aranydollár-kölcsönt még mindig ugyanabban a dollárban kell fizetnie a városnak, mint ahogy azt felvette. Ha a mai dollárértékeit vennénk figyelembe, ezen a AZ 011 IGAZI LATSZERESZE: OKULARIUM KELLNER MARTON, Kftrftuz u. 3. Olcsó Arakkal a 'egtobb mir«ség(sa legnondoaabb munka. címen évenkint 15—20.000 pengői takaqLthatoa meg- A költségvetést elfogadja. Dr. Griiner István a következő felszólaló: — Meg kell állapítani, hogy a városi ügyosztályok ma is, a nehéz viszonyok ellenére, hiven teljesítik kötelességüket — mondotta- De konstatálhatjuk azt is, hogy még ma is tul biirokrah tikns a közigazgatás. Nem az ügyosztályok vezetőinek hibájául róvom ezt fel, hanem a rend* szer hibájául— Az adóigazgatás 519.000 pengőbe kerül- It'fl rá kell mutatnunk arra, hogy mi Jogászok is sokszor tehetetlenül állunk az adórendszerről szemben. Az adókönyv számtalan irdatlan tétele között nem ismeri ki magát az adózó. Egy-« szerüsiteni kellene végre az adókönyveket. — Hatvanegyezer pengővel kevesebbek 264.000 pengőt irányoz elő a város a népkonyhákra- Ha ez azt jelenti, hogy kevesebb a közélelmezésre rászoruló .•. A polgármester: azt jelenti. — Ha azt jelenti, akkor örvendeznünk kell* mert ez az inség enyhülését jelenti talán. — Erdősiiteni kellene, mert az erdő gazda sás igen rentábilis- Sajnos, telepítésre egy fillér sincs felvéve a kifitségvetésben Túlzott azonban az erdőgazdaságnál a 73.000 pengős rezsiköltség, mely 50 százalékos rezsit jelent— A földhaszonbérelőirányzat 905.000 pengő a jövő évre- Örömmel kell megállapítani ennél a tételnél, hogy a bérlőkérdés nyugvópontra jutott és nem látni már a városháza folyosóján a bérlőküldöttségeket. A folyó évi bérek befizetése folytonos javulást mutat. Dr- Griiner István azzal fejezte be felszólalását, hogy elfogadja a költségvetést, mert a javulás jeleit látja és bizik benne, hogy ez be is következikDr. Singer István azzal kezdte felszólalását, hogy háztulajdonost szempontból kivan! a költségelőirányzathoz szólni— Megállapítom, hogy a szegedi háztulajdonosok 90 százaléka földszintes ház tulajdonosa — mondotta. Szegeden 6900 ház van, ebből a földszintes 5448- Tehát a kisemberek, a kispolgárok nevében beszélek itt. Ezeknek az embereknek a panaszuk a közterhek magasságára vonatkozik elsősorbanEzután a szegénységi bizonyítványok megadásáról szólott és indítványozta, hogy a szegény háztulajdonosok szegénységi bizonyítvány iránti kérelmek elbírálásánál ne a szorzószámot vegyék alapul, hanem a mérnökség működjön! közre az értékelésnél. — A külvárosi háztulajdonosok régi kívánsága a vízvezetéki hálózat kiterjesztése. A vízdijaknál sérelmes a háztulajdonosokra a másodlagos felelősség. Dr. Bodnár Géza az általános közigazgatás szempontjából a legtöbb hibát a kormány politikájában látja- A kormány túlmegy a köziigazgatás bürokratizálása terén- Három évvel ezelőtt ittjárt a bajai ügyvédek küldöttsége, hogy csatolják a szegedi táblához a bajai törvényszéket. Akkor csak a közlekedés nehézsége volt az akadály- Most már jó Szeged és Baia közt a közlekedés, mégsem történik semmi. Bárányi főispán bejelentette., hogy éppen az ő inicativdjára Bajdn is hasonló mozgalom inJ dult és kérelemmel is fordult a kormányhoz, hogy a bajai törvényszéket csatolják a szegedi ítélőtábláhozAz egészségügyi kérdésekről szólva a fásítás szükségességét hangoztatta dr. Bodnár Géza. Szólott a tüzifadrágitásTÓl is, amelynek a monopólium az alapja. Hangoztatta, hogy az idegenforgalom terén h sok a tennivaló• — Itt van a Széchenyi-tér rendezése, — folytatja Bodnár. Szeretném, ha megnyugtatnának egy kérdésre nézve, azt hallottam ugyanis, hogy a Széchenvi-tér lei v^zője 5000 pengőt kapott munkájáért... A polgármester azonnal válaszolt: Ez nem igaz és a leghatározottabban meg kell cáfolnom az efféle híreket, amelyekről én is hallottam már — mondja Kertész K. Róbert államtitkár teliesen ingven készítette el és bocsáitotta rendelkezésünkre a Széchenyi-tér terVtFél 8 óra elmúlt ekkor már és B a r a n y i Tibor főispán az idő előrehaladottságára való te-^ kintettel berekesztette a közgyűlést, amelyet kedden délután 4 órakor folytatnak.