Délmagyarország, 1934. május (10. évfolyam, 97-122. szám)

1934-05-13 / 107. szám

10 4OTIPH OffMAGyARORSZÁG mA7us 17: 90.-P kerékpár Torpeaó szabaaontutoval gyári felsrere éssel. Kirakatunkban látha'ó. SJ ér v n én ár tr. Óriási idegenforgalom és nagy üzletkötések a Budapesti Nemzetközi Vásár eisö kilenc napjának mérlegében (Budapesti (udúsítónk május 12-i sürgöny je. lentése.) Vasárnap és hétfő, május 13-a és 14-e a/, ezéví Budapesti Nemzetközi Vásár két utolsó napja. Rengeteg ember fordult nieg a vásáron az első 9 nap alatt. A statisztika meglepő nagy számokat mutató adatairól már tegnap beszámoltunk. Ma az eddig elért üzleti eredményekről számolt be a vásár vezetősége. Voltaképpen csak ez a jelentés adott képet a kívülálló laikus közönségnek arról, miiven átfogó. kontinensekre kiterjedő propagandát jelent és milyen óriási nemzetközi üzletkötési lehetőségeket kinál a most folvamatban lévő Budapesti Nemzetközi Vásár. Röviden néhány adatot mi is megemlítünk: eddig közel 20.00D külföldi érkezett a vásárra. 34 ország kereskedői, gyárosai és iparosai szerepelnek ebben a kimutatásban. Bevásárlások érkeztek Havliból, Ausztráliából, Chiléből. Indiából, az Egyesült Államok legkülönbözőbb nagvvárosaiból. Különvonatok érkeztek kereskedőkkel Angliából. Olasz-, Tőrök-, Lengyel- és Németországból. Külön hajókkal érkeztek a bolgárok és természetesen ezerszám a kőzclebbfekvő országok lakosai. Ezzel a hatalmas idegenforgalommal arányos a vásáron kötött exportüzletek forgalma. A* exporttételek kőzött szerepelnek áruk. ame. lvek Melburne-be .Havfá-ba. Helsinki-bc. a Pokföldre, Perzsiába, Newvorkba és Chicagóba kerültek és hatalmas tételekkel szerepelnek olyan üzletkötések, amelyek hivatottak Magyarországnak a szomszédos államok felé irányuló gazdasági forgalmát kiépíteni. Már csak két napig áll a vásár, de Budapest még ettől a két naptól is igen nagy eredményeket vár. A magvar vidékről vasárnap 10 vásárvonat érkezik. Ezek közönsége azonban még ugyanaznap este kénytelen visszautazni. Épp ezért változatlanul nagy az érdeklődés a vásárignzolvánvok iránt, a melyekkel a külföldi és belföldi közönség május 14-nek déli órájáig érkezbetik Budapestre azzal, hogy május 22ének éjféléig veheti igénybe a vásár által a visszautazásra is nyújtott 50 százalékos utazási kezdvezményt A vásárigazolvánnyal Budapestre érkező egyes utasok száma még állandóan növekszik. De Budapest felkészült ilv nagy tömegek befogadására .A város idegenforgalmi hivatala minden érkező' a leggyorsabban ellát megfelelő lakással és a főváros minden szerve azon fáradozik. hogy az idegenből érkezett vendégek kevés pénzen is jól éljenek Budapesten. — A Budapesti Nemzetközi Vásár féláni jegyváltásra és egvéb kedvezményekre jogosító igazolványai a Délmagyarország kiadóhivatalában is kaphatók. 12 Havi részlclíizetésrc kapható a « KRAMER Szántó EcfényáruMzban jégszekrény, a legkisebb iéqfopyasztás, szagtalan, elsőrendű anyagból Széchenyi tér 11. MV Siessen beszerezni, min (Város* bérhSz.) IW" n ••••STlclI-'írlrt inrt. Küljötdi cserkészek ujabb látogatása Szegeden (A Délnwgyarország munkatársától.) A nyár folyamán a dsembori alkalmából sok külföldi cserkész járt Szegeden. A cserkészek rendkívül megszerették Szegedet és már akkor jelezték, hogy amint módjukban lesz, njból ellátogatnak ide. A Magyar Cserkészszövetség déli kerülete most értesítést kapott, hogy a nyáron ismét nagyszámban látogatnak el Szegedre külföldi cserkészek. Legelőször Irancia cserkéazifjak jönnek Szegedre, számszerűit mintegy harmincan. Juniusban német, osztrák, olasz és angol cserkészek jönnek, a nyár folyamán több turnusban norvég, majd finn cserkészek jönnek Szegedre. Szerencsénk lesz az idém arabs cserkészekhez i«, a nyáron ugyanis csoportokban fogják beutazni a nagyobb európai városokat és utiprogramjukhan Szeged is szerepel. A szegedi cserkészek közül rendkiviil sokan élénk levélbeli összeköttetést tartanak lenn külföldi eserkésztársaikkal, akikkel a dsemborin ismerkedtek össze. Négyszáz cserkész van Szegeden és információnk szerint minden harmadik levelez valamelyik külföldi társával. Legélénkebb az összeköttetés Szegedről a finn cserkészekkel, hetenkint Finnországból három-négy levél érkezik az itteni cserkészek címére. Észtekkel, lengyelekkel, olaszokkal, svájciakkal, angolokkal és egyiptomiakkal leveleznek még meglehetős sürün a nzegedi cserkészek. Van olyan cserkész, nki északamerikai társával levelez, egy másik szegedi cserkész, foglalkozására nézve asztalos, egy japán cserkésszel vált levelet minden hónapban .Egyik sem tud a másik anyanyelvén, de a dsembori óta mindketten szorgalmasan tanulják az esperentót és egészen jól megérti egymást a szegcdi és a tókiói cserkészfiu. Érdekes volt megtudni, miről leveleznek egymással a szegedi és a külföldi cserkészek. A japán cserkészfiu első levelében Tókió nagy, tejlődő forgalmáról irt és arról emlékezett, hogy a gödöllői világtáborozáson milyen kitűnően érezte magát Válaszul a szegedi cserkész Szegedről irt, megírta, hogy milyen fejlődésen ment keresztül a város és melyek a ceveztességei. Egy svéd fiu, aki a dsembori óta szorgalmasan tanul magyarul, legutóbb magyarszövegü levelet irt Szegedre, egy iparos-cserkésznek. Szószerint ez volt a levélben. Kedves Párát, én már jól beszélni magyar, fantól ni szorgalmas és irrú is. Az én szüleimnek sok mondani Magyar Ország rél dicsér ni magyar, jő nép, vendig et szeret m. Vár X már nagyon 1917, a jámborét, amUor ujböl tatáihoz ni magyarral. Kedves magyar parit köszöntéssel G. Wechhschread. Tizhónipi szorgalmas tanulás eredménye ez a levél, látszik, hogy maga tanul magyarul a svéd cserkészfiu. Meg is irta kttlftn esperantóul a stockholmi cserkészfiu, hogv svéd-magyar szótárból tanul és abból szerli a szavakat. Talán egy félévvzt ezelőtt, amikor már jelentős mértékben leveleztek a szegedi cserkészek külföldi társaikkal, a külföldi levelezéseikből kiállítást rendezlek A kiállításon 6000 levél és képeslevelezőlap gyűlt össze, a legtöbb Angliából, Lengyel-, Olasz-, Svájc, Finn-, Észtországból és Norvégiából érkezett Szegedre, de számosan rendszeresen leveleznek a tengerentúlra Canadával és Japánnal is. Japánból minden hónapban egy-egy levelezőlap érkezik e.gy szegedi cserkész cimére, aki mér az összes japán városokról készített képeslevelezőlap gyűjteményével dicsekedhetik. A megállapodás szerint ő a magyar városokról küld képeslapokat. A legtöbb cserkész Szegeden eszperantóul levelez, de sokan tanulnak más, idegen nyelveket is. Érdekes, hogy az iparoscserkészek körében milyen nagy az érdeklődés az idegen nyelvek iránt, franciát, olaszt és angolt tanulnak A gödöllői dsemborinak sok nagy eredménye mellett megvan az a haszna is, hogy Szegedről hetenkint tömegével küldözgetik szét a cserkészifjak a leveleiket és képeslapokat a messze nagyvilágban élő cserkésztársaiknak. Most különben nagy a vetélkedés a szegedi cserkészek között, hogy ki tud rövid idő alatt több külföldi képeslapot összegyűjteni. Arra számítanak, hogy az ősz folyamán ismét kiállítást rendeznek a külföldi levelekből és dijazni fogják azt a szegedi cserkészt, akinek a legtöbb helyről a legtöbb képeslapja és levele lesr. B bolgár kertész ezer pengő óvadékia (A Délmngyarország munkatársától. Egy szökött fegyencért fizetett óvadék felett kellett határoznia szombaton a szegedi törvényszék VíM-tanáesának. Kvekkel ezelőtt történt, hosrv több nincstelen napszámos éjszaka kiment a bolgár kertének földjére káposztát szedni. Köztük volt Lörincz József is, akinek nem volt szerencséje, mert a résen álló bolgárok elfogták és ugy megverték, hogy belehalt sérüléseibe. Lörincz halála miatt a törvényszék két és télesztendei fegyházra itélte Avramov Miklós 22 éves bolgárkertészt. Ezt a büntetést a Kúria három esztendőre emelte fel. Amikor arra került a sor, hogy Avramov előtt ki kell hirdetni az it'letet, az elitélt nem jelntkezeft. Az történt ugyanis, hogy Avramovot 1000 lengő óvadék ellenében szabadlábra helyezték. A pénzt fivére és munkaadója. Avramov János tette le helyette. A evilkos bolgárkertész alighogy szabadiábrakerűit, megszökött Szegedről, átment a határon és hazatért Rnlgáriá'"a. Ott azonban neim sokáig örülhetett szabadságának, rövidesen meghalt. x Az óvadékot kérték vissza mosit a torvényszéktől Avranov Jánosék. A bíróság azonban ugy határozott, hogy az óvadékot nem aA\a vissza, tekintettel arra, hogy az óvadék a szökés elleni garanciát jelentette, már pedig Avramov Miklós megszökött, kibújt az igazságszolgáltatás keze alól, a pénz tehát nem illeti mee a kezeseket. Csfpölűzőh, melltartón lepo'osóbhMj PoIlAlc Tertvérekn«!. Legolcsóbb bémaasándékok m óra, ékszer javitá, s o t A KOVÁCS TESTVÉREK Maros u. 24. sz. alatti sporthajóépitő üzeme az idén ismét uj tipusu csónakokkal áll a közönség rendelkezésére Hosszú részIstflXBtisl kedvezmény me'lett szenzációs készpénz« Arak. Vótelkénvszer jiélköt tekint«e me<r raktárunkaf Rokonainak, barátainak, ismerőseinek küldjön a Szegedi Ipari Vásár tartamára érvényes féláru vasúti iegy váltására jogosító igazolványt 11 — -B*^» Kaöható a Délmagyarország kiadóhivataJában