Délmagyarország, 1934. február (10. évfolyam, 25-47. szám)

1934-02-18 / 39. szám

1934 február T8. DÉLMAGYARORSZÁG m Sieoed, («ekonlci- és Klss-ucca saro"* 30 c|0 engedménnyel Dupla erŐ9 páncél lemezből készült „UMPflRT RÁDIÓ" örök edény extra széles peremmel Lábas és fazék: Liter; 0.5. 0.75, 1. ^58 —.78' —.8fc 1.5. 2.5 ir Liter: irt Liter: ir: 8 3.5. 1.08 1.36 5, 6. 1.80 7 1.66 1.80 1.98 2.35 2Ü8 Í96 8, ». 10, 12. 15 3.18 3.54 3.72 5.02 5.79 Kelvines Iérás^.<ipt PALM A QKN A SsA. Blclkllgumlgavltó Református palotában Kemény GtfPlfl Dr. Reifer Qszkárné kozmetikai intézete Szeged, Dngonlcs tör 11. I. em. felatonszám: 26—D2 Arcápolós. Szépséghibák kezelése. Szőrszálak, szemölcsök, véqleges ellávolitása. Fénykezelés Olcsó bérleti rendszer. Tanítványok kiképzése. Arcvizek. Arckrémek Pouderek. 5 Helyi fogyaszfókurák a legmodernebb villamos készülékkel. I 5 DELMIGYMORSZüG kedvezményei előfizetői részére: V Nagy; kereixlrejtvény verseny 'értékes dijakkal. 20 értékes jutalomtárgy karácsonyi ajándékul Ingyen balesetbiztosítás 1000 pengőre közlekedési balerot ellen. (Adminisztrációs költségekre 40 fillér fizetendő.)' 12.000 köteles * kölcsönkönyvtárunkban naponta lehet könwet - sr é'ni 1 nen^ő 60 helvett 80 fillér egv hónapra. Belépési dij és betét nincs. Visszatérítjük az előfizetési dijat minden előtető k <>k. a' i tV arékos«á<d akciónk cépei^él s-e-"i be szükségleteit. IwMWWUMMyWMMMMyUMMMMMMMWMyUMMWWMwlE tCöszoass&aság A Szegedi Medeimi is n 1933. eui nzieii jelentése Tisztelt Közgyűlési Intézetünk 66. rendes közgyűlésén üdvözöljük t. Részvényeseinket és évi jelentésünket, valamint az 1933. évi zárszámadásokat a következőkben van szerencsénk előterjeszteni: Mindenekelőtt kegyeletes kötelességünknek kívánunk eleget tenni, midőn megemlékezünk az elmúlt évben elhunyt alelnökünkről, Kiss Károly úrról. Megboldogult alelnökünk több mint négy évtizeden keresztül vett részt intézetünk vezetésében. Mint hivatalunk naponkénti látogatója, valósággal összeforrott bankunk ügyvezetésével. Puritán gondolkodását, lankadatlan munkakészségét, magas korával is együttjáró gazdag élettapasztalatait páratlan szorgalommal állitotta intézetünk érdekeinek szolgálatába. Ragaszkodó, hűséges munkatársunkat vesztettük el az ő elhunytával, miértis kérjük a t. Közgyűlést, hogy néhai alelnökünk emlékét a mai ülés jegyzőkönyvében megörökíteni méltóztassék. Áttérve üzleti beszámolónkra, sajnálattal kell megállapítanunk, hogy az elmúlt év is telítve volt a gazdasági életet tartósan zavaró eseményekkel. A világpolitikai helyzet az egész éven ót nélkülözte azt a nyugalmat, amely nélkül normális kereskedelmi kapcsolatok kialakulása el sem képzelhető és ennek folytán a gazdasági életben sem következhetett be javulás. Az önellátásra szorítkozó berendezkedéseket az összes államok tovább fejlesztették és ezáltal még emelkedtek azok a korlátok, amelyek már eddig is az exporttevékenység útjában állottak. Noha a mezőgazdasági termények világpiaci árai a fent vázolt okok folytén további mélypontot mutattak, sikerkent könyvelhetjük el, hogy az adott körülmények ellenére külkereskedelmi mérlegünk aktív egyenleget mutat. Sajnos azonban az export növekedése ellenére is tovább sülyedt a szemes termények árszintbe a belföldön is. Hiába volt a jó termés, a gazdának nem volt több bevétele, mint az előző évben. Ez évben sem jelentkezhetett vásárló gyanánt a mezőgazda és igy sem az ipar, sem a kereskedelem 1ábrakapni nem tudott. Ennek ellenére itt-ott mégis mutatkoznak biztató jelek, amelyek remélni engedik, hogy a mélyponton már tényleg tul vagyunk és a helyzet lassan' javulni fog. Belső gazdasági helyzetünkben legjelentősebb esemény a mezőgazdasági adósságok ideiglenes rendezése, azok kamatterheinek csökkentése és a mezőgazdák adóterheinek könnyítése érdekében kiacj0tt rendeletek. Noha a mezőgazdaság javára szolgáló ezen intézkedések a gazc]asági élet egyéb alanyait súlyosan terhelik, remélhető, hogy hatásuk előbb-utóbb a mezőgazdák vásárló képességének emelkedésében jelentkezni fog. Tekintettel arra, hogy intézetünk összes kihelyezéseinek mindössze 20 %-a a mezőgazdasági anyag, a gazdarendeletek hatása bankunkra kisebb jelentőségű. Mindazonáltal egész éven át intenziven foglalkoztunk mezőgazdasági adósaink helyzetével: ügyfeleinkkel közvetlen kapcsolatot tartottunk fenn, megértéssel és türelemmel karoltuk fel érdekeiket, segítettük őket terményeik értékesítésében és ha szükségesnek mutatkozott, lombárdhitelek nyújtásával is, hogy különösen a paprika és bortermésük emelkedő árait kötelezettségeik teljesithetése érdekében kihasználhassák. E ténykedéseinknek köszönhetjük, hogy még peres adósaink túlnyomó része is a tőlük telhető mérvben megfizette kamattartozását és ezáltal intézetünk peres és hátralékos kinnlevősége lényegesen redukálódott. Nehéz helyzetbe került gazdaadósaink érdekeinek szem előtt tartósa mellett nem feledkeztünk meg tulajdonképeni hivatásunkról sem és kivettük részünket piacunk üzleti életének hitellel való ellátásában is, amennyiben minden jogosult hiteligényt az elmúlt évben is kielégítettünk. Azon voltunk, hogy ugy a termelést, mint a közvetítő kereskedelmet támogassuk abban, hogy a viszonyok által szűkre szabott tevékenységüket folytathassák. Több mint 500 tételben cca 460.000 pengő uj kölcsönt bocsájtottunk a hitelkereső közönség rendelkezésére. Kihelyezéseink bonitására és likviditására jellemző az a tény, hogy a nagy összegű folyósítások ellenére, kihelyezéseink végösszege a mult évvel szemben 200.000 pengő visszaesést mutat: Adósaink iránt e nehéz időkben tanúsított megértő magatartásunk, valamint azon készség, mellyel hitelkereső ügyfeleinknek rendelkezésére állottunk, betevőink bizalmának növekedését eredményezték, ami betéteinknek a mostoha viszonyok dacára 100.000 pengővel való gyarapodásában jut kifejezésre. Viszontleszámitolt váltóállományunk P 2,560.0Ö0-ről P 2,297.000-re, egyéb tartozásaink P 151.000-ről P 64.000-re csökkentek, aminek eredményeként váltóink 65 %-a az egész évben a tárcánkban volt. Jelentjük a t. Közgyűlésnek, hogy „egvéb ingatlanaink" számlája az elmúlt évben egy-két ingatlan átvétele folytán cca 25.000 pengővel emelkedett. Legfőbb gondunk, hogy a kezeinkben maradt ingatlanokat, amelyek hat szegedi, öt vidéki házból és cca 50 hold földből állanak, mielőbb értékesítsük. Már a mult évben felhívtuk a t. Közgyűlés figyelmét az általános gazdasági helyzet folytán előállott jelentős értékátalakulásokra, amelyek folyományaként a pénzintézeteket egyes tételeknél elkerülhetetlen veszteségek érik, miértis felelősségünk érzetében a kimunkált hasznot kizárólag e veszteségek eliminálására és az intézet belső megerősödésére kívánjuk fordítani. E cél szolgálatában az elmúlt évben az osztalékszolgáltatást szüneteltettük. Az ujabban bekövetkezett események intézetünk álláspontját teljes mértékben igazolták és továbbra is kijelölik parancsolólag az utat, amelyen részvényeseink vagyonának és a reánk bízott idegen tőkéknek biztonsaga erdekeben haladnunk kell. Ennek megfelelőleg, bár mérlegünkből és uzleteredmenyszamlankbol kitűnik, hogy intézetünk üzleti forgalma és elért üzleteredmenye a mostoha viszonyokhoz mérten az elmúlt évben is teljesen kielégítő volt, mégis azt javasoljuk a t. Közgyűlésnek, hogy osztalék az elmúlt üzletévre sem fizettessek, hanem az uzleteredmény-számlán elszámolt és általunk most javaslandó1 leírások eszközlésé után fennmaradó nyereségeredmény a jövő üzletév megerősitesere vitessék át Ennélfogva kérjük a t. Közgyűlést, hogy a nyereség hovaforditása iránti javaslatunkat elfogadni, a bemutatott, a felugyelőbizottság által megvizsgált mérleeet ióvahagyni méltóztassék.