Délmagyarország, 1933. december (9. évfolyam, 273-296. szám)

1933-12-08 / 279. szám

1933 december 8. DÊLMAGYARORSZAG IT: Minőség! Minőség! Minőség! Karácsonyi és uiévs vásár! Kitűnő minőség és dus választék: divatkeimékben, selymekben, szövetekben, szőnyegben és függönyökben. Csak legfőbb árut tartok raktáron. r, Ismeri figyelmes Kisxolfjólds. Olcsó szabóit árait 1 Kisérje figyelemmel kirakataimat! SCurucs@v Sándor divafáruháza Széchenyi lér 14. A MJeluuaQyarorsiz d q regénye LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR 88 De Kátravolt meg az igazi. Egy hónappal Albert halála után bizottság ölt össze, hogy megtárgyalja egy fővárosi Albert-emlékmű terveit. Szobor legyen-e vagy valami róla elnevezendő intézmény? Erre a célra országos gyűjtést indítottak, nem annyira a pénz előteremtése végett, mint inkább, hogy mindenki, kit szíve arra indít, részt vehessen a kegyeletes akcióban. Csupa híres, nagy ember állt a listák élén. Megkérdezték őfelségét, miként vélekedik az emlékmű formája tekintetében? Viktória azt mondta, hogy legjobban szeretne egy gránit obeliszket, szobrokkal a talapzata körül. A bizottság habozott; egy obeliszk, mely méltó legyen Alberthez? Nyilván monolit lehet csak, egyetlen darab kőből Faragott oszlop, de van-e Angliában bánya, mely akkora gránit-tömböt tudna előállítani? Ilyen gránit csak Oroszország finn tartományában kapható; de a szakértők azt mondták, hogy az sem felel meg a célnak, mert a levegő kikezdi. Végül elhatározták, hogy legfőbb volna emlékcsarnokot építeni, benne Albert herceg szobrával. Őfelsége beleegyezett. Ekkor ujabb nehézség támadt; kiderült, hogy az összegyűjtött 6Ó.OOO font ilyen nagyszabású építkezéshez nem elegendő. Elejtették a csarnok tervét, beérik szoborral is; fel is szólítottak néhány kiváló művészt a Bzoborterv elkészítésére. Közben a rendelkezésre álló összeg 120.000 fontra emelkedett; a parlament megszavazott 50.000 fontot és a közönség köréből- is beérkezett még lO.ooo font. Néhány évvel később részvénytársaság alakult erre a célra; magánvállalkozásként valósították meg az ötletet. így létesült az Albert Hall. A tervek közül Mr. Gilbert Scott munkája tetszett a legjobban a királynőnek és a bizotságnak egyaránt. Ez az építész akkoriban első volt kortársai közt, megbízhatósága, buzgalma, lelkesedése dicséretet érdemelt. Egész életén át a gót stílusért rajongott. Számos angol templom és újszerű középület viselte keze nyomát. Újításai néha felzudulást keltettek, de Mr. Scott nem hagyta magát; újságcikkek és röpiratok utján megfelelő nagyképűséggel védekezett, úgyhogy az egyházgondnokok nem vesztették el bizalmukat iránta és továbbra is elhalmozták megrendeléseikkel. Egy ízben azonban mégis pórul járt. A gót stílus iránt érzett szenvedélye kellemetlen helyzetbe sodorta. A kormány pályázatot hirdetett a whitehalli miniszterelnöki palota újjáépítésére. Mr. Scott is beküldte terveit és megkapta a megbízást. Most is ragaszkodott a gót stílushoz, de „szélesen elterjeszkedő vonalakkal kombináltan", természetesen megfelelő számú csúcsos tornyok, oszlopok és keresztbordák kíséretében: „Ilyen még • nem volt", mondta Mr. Scott önelégülten. A ! szokásos késedelmek folytán az építkezést i még nem kezdték el, amikor hirtelen korj mányváltozás következett be és Lord Pal; merston lett az uj miniszterelnök. Első dolga volt elhivatni az építészt. „Well, Mr. Scott", mondta neki a maga nyers módján, „utálok mindent, ami gót. Csináljon nekem egy uj tervet olasz stílusban. Biztos vagyok benne, hogy így is nagyon szép megoldást talál." Mr. Scott megdöbbent. Az italiai renaissance stílusról nem volt jó véleménye; nemcsak idétlen, de határozottan léha; hallani sem akart róla, hogy tehetségét ennyire degradálja. Erre Palmerston atyai hangon így válaszolt: „Igaza van, kedves Mester. A góthika ilyen művészétől nem kívánhatom, hogy megtagadja önmagát. Majd keresek valaki mást." Mr. Scott égő arccal hazament, aztán méltatlankodó levelet irt a miniszterelnöknek, dicső építészeti múltjára hivatkozott; megemlítette, hog ykét nemzetközi pályázaton első dijat nyert, állami aranyérmet kapott, a Mi vészed Akadémia tagja és az egyetemen az építészet tanára. Mindez nem hatotta meg Palmerstont, még csak nem is válaszolt a nagy férfiúnak. Rövid duzzogás után Mr. Scott arra a gondolatra jutott, hogy talán ügyesen ösze lehetne keverni a két stilust, megtartani a góthikus jelleg lényeges vonásait, egyébként pedig felületesen renaissancera emlékeztető hatásra törekedni, hogy Palmerston is meg legyen elégedve. Elkészítette az uj tervet és felvitte a miniszterelnökhöz. „Korcs dolog", mondta Palmerston. „Se ló, se szamár, vigye, ne is lássam!" Erre Mr. Scott igazán kénytelen volt két hónapi gyógykezelésre Scarboroughba vonulni. Kininkura segítségével sikerült helyreállítani lelkiegyensulyát és eltemetni művészi meggyőződését. Családos ember volt; beláta, hogy nem szabad ujat húznia a miniszterelnökkel. Beadta a derekát és irtózását legyőzve szépen megépítette a miniszterelnöki palotát renaissance stílusban. Röviddel rá vigasztalást talált abban, hogy megépíthette a St. Paneras hotelt saját stílusában, kedve szerint. És most még nagyobb, dicsőbb munkához jutott. „Az én eszmém az," mondotta, „hogy afféle ereklyetartót építsek, mely magába foglalja a herceg szobrát. Bizonyos régi oltárképek nyomán fogok haaldní. Ezek tulajdonképpen képzeletbeli épületeket ábrázolnak, melyeket a valóságban, teljes nagyságban sohasem építettek meg. Nos, én most megépítem. Ugy ahogy a régi szentképek foglalatjain látjuk, zománclapokkal, berakásokkal, drágakövekkel egyetemben. " ötlete nagyon tetszett a királynőnek, anál is inkább, mert eszébe jutót, hogy valamikor Albert is hasonló gondolatra jutót: ezüst fűszertartókat tervezett a régi szentképek kereteinek a mintájára. Most Mr. Scott nagyítva fogja megcsinálni ugyanazt, amit Albert kicsinyítve. tTotvt fcrtT.l Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott • binriétulnjrionos Délmagyarország Hírlap- és Nyomda válla Int Rt könyvnyomdájában Felelős flzemverető- Klein 'dndnt oltzer S. és Fiai cm megkezdődött a ícsonyi Vásár Gyapjúszövetek, selymek, flanelek, barchetek és az összes textiláruk mélyen leszállított kaphatók. i