Délmagyarország, 1933. december (9. évfolyam, 273-296. szám)

1933-12-30 / 295. szám

10 DÊLMAGYARORSZÂG 1933 december 30. Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS! cryorsan és ¡01 kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a nélnapiartirszAnha' Szépen bútorozott uccai szoba azonnalra, vagy 15-re kiadó. Szilágyi u. 6., fldszt. Uccai bútorozott szo•>a fürdőszoba használattal kiadó. Oroszlán u. 4., fldszt. 1. Uri magánház, négyszo bából álió, összes közmüvekkel, alsó lakásokkal, kis kerttel, elköltözés miatt eladó — vagy kiadó. Pusztaszeri u. 16. sz. Foglalkozás Szolid főzni tudó mindenes jelentkezzen Scheirich őrnagy, Oroszlán u. 4. Bejárónőnek ajánlkozik rendszerető fiatalasszony. Szorgamas jeligére. Bejárónő a délelőtti órákra felvétetik. Somogyi u. 23., az emeleten. Deutsches Fräulein sucht Stelle zu einem Kind. Unter „Wiene• Ii nn. Ich suche Hn intelligentes Deutsches Fräulein zu ein kleines M:\dchen Unter „Kinderlieb." Utazó ügynököt gyümölcsfacsemeték árusítására, magas jutalékkal felveszek. Újszeged. Vedres u. 7. Tiszta mindenest hosszú bizonyitványnyal felveszek. Kölcsey u. 11., I. 4. Bejárónőt délelőttre felvesz Paulné, Fodor u. 33., fldszt. Hó és sárcipőjét hfamzmAJM Makurerflon 6« legfŐT* Várariy cipész javltja, Booskay nooa 11. 475 ADÁS-VÉTEL Házat logkönny ebben el| adhat vagy vehet ha meghirdeti a •élmagyarorszás apróhirdetései között Biedermeier szalonarnitura olcsón eladó ábor u. 7 b. flosszu bőrkabát középtermetre eladó. —• Sr.jka u. 10, trafik. Eladó alig használt mikádó jutányos áron. — Knöpfler, Fodor u. 35. Jómlnöségll fajborok kisebb és nagvobb meny nyiségben a legolcsóbb napiárban kaphatók — Gftrpyön Imre és Fia szőlőbirtokos. Polgárucca 10. Pengő» regényt, tudományos, szépirodaim! és Ifjúsági könyveket és tejes könyvtárakat veszek Hungária Anllquárlum Batthyány uooa Z su Rendkívüli olcsón eladó, olajfestmények ónevü festőktől mozi vetítőkészülék, rádió, hegedű. Jobb bélyeg gyűjteménnyel cserelek is. Szt László u. 6., ajtó 7. friss libaapróléls. 60 flll, comb zsírral 1 P kilóié ma S óra uién és vasárnao reggel Blaunénál, Kelemen ucca 1. Kerékpár — uj gumik kai minden elfogadható áron eladó. Valéria tér 11., födszint 1. Tonetszék, 16 darab óállapotban eladó. — labor u. 7b. Ha rekedt« vagy iwessh ült CERw f.LY-féle ka k ii kff w cukorkát szopogasson. Ize kitlinfi, hatása biztos. A készítenél- GERGELY gyógyszerésznél kapható, Kossuth Lajos sugárut és Nagykörút sarok. sí BOROK rumok, likőrök, pálinkák legjobb minfíségben legolcsóbban kaphatók Löuinqernél peton s. sugárul 75. Szmoking öltöny középtermetre kitűnő állapotban eladó. Tisza Lajos körút 38., I — Vinkler. ß személyes csukott OM taxi engedéllvel eladó. Schwartz, Révai u. 8. KÜLÖNFÉLÉK Elvesze't szerdán este fekete nőstény puli kutya széles fekete! nyaköwel. Nyomra-* vezető vagy megtaláló becsületes jutalomban részesül. Újszeged, Temesvári körút 17 a, sz. alatt. társulna életképes ipaJ ri vagy kereskedelmi vállalattal, vagy irodá4 ját megosztaná, nagy ösmeretséggel bíró kep zett keresztény közép-1 korú kereskedő, esette ingatlan garantiát is a — Ajánlatokat „Vállalkozó" jeligére kérek s kiadóhivatalba. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott a kiadótulajdonos Dél magyarországi Hirlnp- éa Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős özem vezető; Klein Sándor. komiófi !£« 1,2 és 5 kg-os eM inaiini csomagolásban is minden jobb fűszer- és lisztkeres. EJAl. Cfalanflal uail lAvárVA 81 kedésben kapható. fiMT Uayefíen! S&4& «S B «S H £3 ÉS I VCill I (5ZCÍ I W CS * « A DélmaoyarormxáQ regénye LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR ; -- 104 Viktória családi rendelkezései néha diplomáciai bonyodalmakat okoztak. Különösen ha arról volt szó hogy legidősebb leányát, a porosz trónörökös feleségét megvédelmezze Bismarck ellen. A trónörökös liberális nézeteket vallott és minden tekintetben felesége befolyása alatt állt. Se az egyik, se a másik nem tetszett Bismarcknak. Gyakran gúnyos megjegyzéseket tett a trónörökös párra; kijelentette, nogy „dieses englische Weib und ihre Mutter" súlyos veszedelmet jelentenek a porosz államra nézve. Az ellenségeskedés még jobban kiélesedett 1883-ban, amikor az öreg császár meghalt és és a trónörökös vette át az uralmat. Az uj porosz császárnő egyik leánya jegyese volt Battenberg Sándor hercegnek, akit nemrég kergettek el a bolgár trónról az orosz cár intrikái következtében.Viktória nagyon szerette Battenberg Sándor herceget, aki nagyon csinos fiu volt és a tervezett házasságtól eltekintve más módon is rokona volt már Viktóriának: egyik bátyja Viktória leányát, Beatrice hercegnőt vette feleségül, másik bátyja pedig Viktória egyik unokájának férje volt. Viktória nagyon örült neki, hogy a harmadik Battenberg-fiu is a családba kerül. De Bismarck ellenezte a házasságot, mert attól tartott, hogy az orosz cár megharagszik miatta,, már pedig az orosz-porosz barátság a vaskancellár egész külpolitikai rendszerének talpköve volt. Viktória, aki szivből gyűlölte Bismarckot, erélyesen belevetette magát a küzdelembe. Személyesen Charlottenburgba jött, hogy leányát támogassa. De Bismarckot ez sem ingatta meg. Pipával a szájában nyugodtan ült sörös koncsója mellett és várta a támadást.' „Családi ügyekben Viktória nem tur ellentmondást", dohogott a kancellár. „Még arra is képes, hogy utazótáskájában magával hozza a vőlegényt és a papotl Hogy tüstént megtartsák az esküvőt! De ez nem családi ügy. Viktória főcélja, hogy elidegenítse Oroszországot Poroszországtól. Ebbe nekem is lesz beleszólásom." Mindenki kíváncsian leste a fejleményeket. Bismarck kihallgatásra jelentkezett Viktóriánál és sokáig négyszemközt beszélt vele. A kihallgatás részletei nem szivárogtak ki. Tény azonban, hogy Viktória engedett. Kénytelen volt belátni, hogy ezúttal olyan akarattal áll szemben, mely legalábbis olyan erős mint az övé. Egy évvel rá Battenberg Sándor feleségül vette Loisinger kisasszonyt, a darmstadti udvari szinház egyik művésznőjét. Viktória most is csak azért engedett, mert már elvesztette kedvét a politikától. Nem volt mellette Albert, aki irányítsa, Beaconsfield, aki tüzelje. A politikai ügyeket teljesen átengedte Salisbiny lordnak. így is volt dolga elég: udvari ügyei, otthona Londonban és Balmoralban, a windsori baromfiudvar, estélyeinek megszervezése — mindez eléggé lekötötte. Rendkívül szabályos életmódot folytatott. Pontos órarendje volt, melyhez szigorúan ragaszkodott. Évről-évre ugyanazon napon utazott Osborneba, Balmoralba, Délfranciaországba, Windsorba, Londonba. Megkövetelte, hogy környezetében mindenki igazodjék a megszokott rendhez. A szabályoktól való legkisebb eltérés sem kerülte ki figyelmét, szinte emberfölötti gyorsasággal lecsapott arra, aki az udvar megkövesedett programja ellen véteni merészelt. De ki mert volna ellenkezni vele? Egyénisége olyan erős volt, hosv akaratával szembeszállni egyszerűen elképzelhetetlennek látszott. Gyűlölte a pontatlanságot; szemében ez volt a legnagyobb bűn; és ha valaki véletlenül mégis el-" követte, őfelsége sokáig éreztette vele félelmetes haragját. Ebben a tekintetben apjára ütött, a marcona katonára, aki a fegyelem bolondja volt De ha voltak is viharok, hamar elmultalc és mind ritkábban ismétlődtek. Amióta viszszaköltözött a boldogság az öreg királynő szivébe, egész lényén jóságos szelídség lett úrrá. Mosolya — sokáig ritka vendég e gyászbafagyott arcon — most már gyakran átvillant rajta; kék szeme sugárzott; komorságukban kifejezéstelen vonásai megenyhültek, megélénkültek és a napsütötte őszi táj méla bájosságát juttatták az ember eszébe. Viktória lénye már fiatal korában is meglehetősen rideg volt, de most, élete alkonyán, valami elbűvölő, felejthetetlen kedvesség áradt belőle. Környezete megszerette és majdnem mindenki meghatódott, ha vele beszélt. Unokái imádták, udvarhölgyei rajongó tisztelettel szolgálták. Az udvari szolgálatot most már olyan nagy megtiszteltetésnek tekintették^ hogy szívesen tűrték kellemetlenségeit: az udvari udvari élet egyhangúságát, az örökös álldogálás fáradalmait, azt az emberfölötti figyelmet, amit őfelsége napirendjének minden pillanatra kiterjedő szabályozottsága igényelt. A szolgálat felemelő élmény volt, mely elfelejttette a hölgyekkel, hogy estélyi ruhájukban csupasz karjuk kékre fagy a balmorali zord hidegben vagy lábuk megfájdul a sok szaladgálástól a windsori kastély végtelen folyosóin. (Folyt, köv.) Felhívás. Ügyfelem, Kolonich Júlia Szeged Gróf Apponyi Albert-ucca 10. sz. a. füszerüzletét megvette, miért is felkérem mindazokat a hitelezőket, akiknek az előző tulajdonossal szemben üzleti követelésük van, azt irodámban 3 napon belül törvényes következmények mellett jelentsék be. Szeged, 1933 év december hó 30. Dr. Kasza Ferenc ügyvéd ; Szeged, Kossuth L.-sugárut 7. sz.