Délmagyarország, 1933. december (9. évfolyam, 273-296. szám)

1933-12-14 / 283. szám

10 DÊCMXG7ARORSZSG december 14. H Détmagyavovsxág 8 napos karácsonyi kirándulása Abbáziába P118. Gyorsvonat Budapesttől Fiumíig, autokáron Abbáziába és vissza. Elszállásolás és napi 3-szori étkezés kitűnő polgári szállodákban hideg-meleg folyóvízzel. Indulás Budapestről decimber 26-án, visszaérkezés Budapestre január 2-án este. A fenti ár kétágyas szcbára értendő. Egyágyas szobánál P 10.50 ráfizeterdő. 10 napos karácsonyi kirándulás Ze 11 am Sce-be (Schmitienhöhe 2000 m.) P 139 Igls {Patscherkotfe! 2230m.. luxusellátdssal)P 218 Hall in Tirol (F/S-oersenvek színhelye) P 151 FUlpmes (Sitiből oó/gy legszebb non t/a) P 169 Mallnltx (O/ocknerolaék leg/obb furahe/ye) P 169 Indulás különvonattal Budapestről december 23-án reggel 6.30-kor, visszaérkezés Budapestre január 1-én este 23-kor. A fenti árakban benfoglaltatik a 3. osztályú vasúti iegjr, 9 napi ;zállás és ellátás egy kétágyas szobákban, napi háromszori étkezéssel, poggyászszállítás, borravalók, adók. t — • .AH..-.1 - A menetjegy ára engedA icJkiil is a különvonattal. isggi £Sdapes'tól Innsbruckig és vissza 3. osztályon P 65.—. Legalább 15 utas jelentkezése esetén á Szeged—Budapest útvonalra 30 százalék ményt kapna!: a kirándulok. Az abht'-dai utazáshoz útlevélre van szükség, a tirolihoz elég két /endórileg láttamozott fénykép. — Lírákról, illetőleg osztrák si llingekról gondoskodunk. A kirándulásokon résztvenni szándékozók a bejelenteskor 50 pengőt fizetnek, a hátralékos összeget pedig december 15-ig kell kifizet ni. A társasutazásokra vonatkozó mindennemű felvilágosítással készséggel szolgál a Délnagvarország kiadóhivatr 'a. A Uei m a QyaroraxúQ regénye LYTTON STRACHEY Ff VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR Gladstone magatartásán: A minisztertanács ülései többnyire ugy kezdődtek, hogy a miniszterelnök ünepélyesen felolvasta őfelségének a tárgysorozatra vonatkozó leveleit, kívánságait, megjegyzéseit, a miniszterek a legnagyobb csendben végighallgatták a heves, szemrehányó, gyakran hibás angolsággal megfogalmazott királyi panaszok áradatát. Nem szóltak hozzá, a legkisebb megjegyzést sem merte senki megkockáztatni. Majd illő szünet után rátértek a napi ügyek tárgyalására. II. Bármennyire nem szerette Viktória miniszterelnökét, csakhamar be kellett látnia, hogy nagy hálával tartozik neki szolgálataiért. Az országban nőttön-nőtt az elégedetlenésg a királynő elzárkózása miatt. A közhangulat már-már aggasztó formát öltött. Republikánus jelszavak röpködtek a levegőben. Iü. Napoleon bukása és a francia királyságnak köztársasággá való átalakulása Angliában is tápot adott a radikális felfogásnak, mely most 92 Gladstone politikája nem tetszett Viktóriának; de volt valami, ami még ennél is jobban bántotta: miniszterelnökének modora és viselkedése vele szemben. Nem mintha udvariatlan, vagy tiszteletlen lett volna; sőt ellenkezőleg: ha őfelségével beszélt, vagy levelet irt neki, minden szavából mélységes hódolat áradt. Mr. Gladstone különös jellemének alapvonása tulajdonképpen a konzervativizmus volt; e mély és szenvedélyes érzés hatása alatt szinte vallásos áhítattal tekintett fel Viktóriára; tiszteletreméltó hagyományok szent szimbólumát látta benne, az angol alkotmány egyik pillérjét, a jogalkotás egyik tényezőjét. Csakhogy Viktória asszony nem Uidta értékelni a bóknak ezt a fajtáját. A híres kifakadás — „ugy beszél velem, mintha valami közintézmény volnék" — túlságosan epigram-szerü ahhoz, hogy Viktóriától eredjen, mégis pontosan kifejezi a kettőjük viszonyát. Viktória tudta, hogy király; nem is bánta ha éreztetik vele; de hogy csak királynak tekintsék, semmi másnak, elfelejtve, hogy ember is, sőt asszony is: ez mór nem volt kedvére való. Ilyen körülmények között Gladstone hiába pazarolta őfelségére szép ceremóniás mondatait, hiába hajolt földig előtte, hiába gyakorolta az alattvalói hűség erényét, mindezzel nem ért el semmit. Állandóan felhők között szárnyalt és *ulzott hódolatának vakságában azt hitte, hogy a királynő is ilyen éteri magasságban lebeg. Olyan hangon, olyan stílusban beszélt vele, mintha Viktóriának is olyan olvasottsága és széles látóköre lett volna, mint neki magáruk. Nem látta meg a különbséget a képzeleioen élő istennő és a valóságos Viktória között. Nem csoda tehát, ha Viktória nagyon kellemetlenül érezte magát Gladstone társaságában, sőt lassanként valósággal meggyűlölte miniszterelnökét. Viktória rosszakarata mitsem változtatott nagyobb lángot vetett, mint valaha, 1848 óta. A chartista mozgalom csak az alsóbb néposztályokban tudott gyökeret verni, de most történt először, hogy tisztes polgárok közé is behatolt a forradalmi gondolat. Tudós profeszszorok, arisztokrata hölgyek, a parlament tagjai nyíltan hangoztatták a legfelforgatóbb eszméket. Támadásra indultak a királyság ellen elmcleti és gyakorlati téren egyaránt. Az utóbbi támadás a királyság egy igen kényes pontja ellen irányult arra bivta fel a közfigyelmet, hogy a trón túlságosan költséges intézmény. Mi baszna van a nemzetnek abból az óriási összegből, amelyet a trón fenntartására költ? Viktória életmódja megkettőzte enek az érvnek erejét. Kimutatták, hogy a trón ceremóniás funkciói Viktória uralma alatt jóformán teljesen megszűntek. Tehát felmerült az a kínos kérdés, vájjon az. ami az eervkor olyan fényes udvari életből megmaradt, megér e a nemzetnek 385.000 fontot évenként? Egy« szerre mindenki a királynő háztartási könyvére lett kíváncsi. Megjelent egy röpirat, melynek ez volt a cime: „Mit csinál vele? A röpirat szerzője, aki nem nevezte meg mai gát, kíméletlen gúnnyal vizsgálgatta a kérdést, hogy mit csinál a királynő azzal a rengeteg pénzzel, amit a nemzet kiizzad számára? A királynő civillistája évi 60.000 font; ezt magáncélra kapja, csinálhat vele, amit akar. De a többit a törvény szavai szerint azért bocsájtják rendelkezésére, hogy „az udvar kiadásait fedezze és fenntartsa a trórt tekintélyét, fényét, méltóságát." Miután mindenki tudta, hogy Albert herceg halóla óta az udvari élet egészen összezsugorodott és pompára fényűzésre nem nyilt alkalom, nyilvánvaló volt, hogy a parlament által erre a célra megszavazott összegeket évek óta másra fordították. Mire? Valószínűleg semmire, csupán Viktória magánvagyonának növelésére. Hogy az a vagyon mennyire rúgott, azt senkisem tudta megállapítani, noha országszerte találgatták; abban egyetértett mindenki, hogy Viktóriának mór fantasztikus vagyona lehet; talán ötmillió font, ha nem több. Az említett röpirat élénken tiltakozott a közcélú pénzeknek a királyi magánpénztárba való vándorlása ellen. Ugyanezt írták az újságok' is, erről beszéltek a népgyűlések szónokai. (Folyt, kőv.) Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS1 gyorsan és jől kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést n Délmanvarflrszftnliji ADÁSrVÉTEL Tiszta különbejáratu bútorozott szoba kiadó Párizsi kőrot 38a. ! Lakás Üzlet | Háromszobás komfortos, gyönyörű lakás — azonnal kiadó Attila u. 16, földszint. •i.UMÜf.UÜ Hó- és sárcipőiét lmost |a villássá. Ta palás 1.50, sarok 70 GBmmilavllÔUzam. Kossuth Lajos sugárut 29. (Porcéi ! Anti zlet-házban. Varró és tanuló leányoka/ felvesz Stuhlné, Hétvezér ucca 23. st., em. 5. ajtó. Ügyes varróleány, ki fehérneműt is varr, házakhoz ajánlkozik. — Cim: Párisi kőrút 39, Erber. Suche Erzieherin miit gute Zeugnisse zu zwei Kindern Meldungen von 2—4 Uhr Oroszlángasse 4. III. 5. Keresek tíz órától délig bejárónőt. Robicsek, Polgár u. 22. Házat legkönnyebben eladhat vagy vehet ha meghirdeti n Délmagyarország apróhirdetései közfitt Ideálisan mos, fest, tisztit az „IDEÁL" Batthyányi m. 2. Stefániára! süniben. 2«S Használt bútorait szekrény, ágy, szók, otto» mán stb. telesleges bártartási holmiait, edény, porcellán. köyveket,(egés» könyvtárt) varrógépet, kerékpárt stb. készpénzért el akar adni, forduljon Fábián Ibert használt bátorUzle bez, Mars tár 18. HÍ. vásra,(levelezőlapra) házhoz jövök. « Zongora pianino 300 P.-ért eladó Ringéi z»netanitónál Feketesa»» ucca 9. Egy fiatal zsirsertéa eladó Rothermere telep 18, (Kertész a. folytatása.) Figyelem 15 P-ttB máj- lehet oeertrkálybát átrakni, 2 P meteorkálvha tisztitás felelíesétr mellett vállalja ZsomMkl fiyOroy Szűcs noca 9 az. 278 „Simpáthia" jeligére levél van a Ida. dóban' „Nem vén ember" jeligére levél van a kiadóban, kérem átvennL Jobbmodoru asszon^-» ka keresi igazi úriember ismeretségét. „Nem mindennapi*4 ielígére.