Délmagyarország, 1933. december (9. évfolyam, 273-296. szám)

1933-12-12 / 281. szám

T2. DÉLMAGYARORSZÁG 1953 december 12. A i*eiaMaayaror»xúG r e q 4 n y c LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR 90 Ez a Tory-miníszter elsősorban azáltal nyerte meg Viktória kegyeit, hogy valamenynyi államférfi közül ó volt az egyetlen, aki helyesen értelmezte a királynő Albert-kultuszát. A többiekről elmondhatta Viktória, hogy „engem szánnak, nem a bánatomat." De Disraeli megértette a királynő gyászát; vigasztalás helyett minden szava odairányult, hogy dicshimnuszokat zengjen a néhai hercegről. „Rajtam kivül Disraeli az egyetlen ember, aki fel tudja fogni, mit vesztett az ország Albert halálával", mondotta a királynő. Meg is ragadott minden alkalmat, hogy megjutalmazza. A walesi herceg esküvőjén valóságos versengés indult meg az arisztokraták között, hogy helyet kapjanak a St. George kápolnában. A királynő fentartott két helyet Disraeli és a felesége számára, majd meghivta Disraelit, hogy töltsön egy napot és egy éjszakát Windsorban. Amikor az Albert-emlékmű költségvetése az Alsóház elé került, Disraeli — noha az ellenzék vezére volt, — lelkes beszédben elfogadásra ajánlotta a javaslatot. A királynő, hálája jeléül, elküldötte neki Albert összegyűjtött beszédeit; a fehér marocco-bőrbo kötött könyvet sajátkezű dedikációjával látta el. Disraeli köszönőlevelében mesteri módon eltalálja a kellő hangot; minden szava hü tükre volt Viktória érzelmeinek; azzal kezdte, hogy nagy bátorság ilyen szent témát érinteni, de Albert kiválósága olyan mély hatást gyakorolt rá, hogy nem tud másról beszélni. „A herceg az egyetlen ember, akiről tudom, hogy az Eszmény megtestesítője volt. Ismertem másokat is, akik magasztos célt tűztek ki maguk elé, de egyiknek sem sikerült a zeszményt annyira megközelíteni mint neki. A férfias méltóság nemes egyszerűséggel párosult benne, a lovagias érzés az Atticai Académía szellemi pompájával. Az angol történelem egyetlen alakja, aki közeli rokonságban áll Sir Philip Sídneyvel: ugyanaz a stilus, ugyanaz a tökéletesség, az erőnek és klasszikus nyugalomnak ugyanaz a keveréke." Hozzáfűzte még, hogy Albert herceggel való ismeretségét élete legszerencsésebb véletlenének, sorsa ajándékának tekinti. Szivében áhítattal őrzi egyénisége emlékét és reméli, hogy ez a szent emlék felemelő, nemesítő hatással lesz reá, amg icsak él. Ez a mély érzés, ez a nagy lelki finomság természetesen meghatotta Viktóriát. Disraeli egyszersmindenkorra biztositota magának a királynő rokonszenvét. 1866-ban a konzervatív párt került uralomra. Disraeli pénzügyminiszter lett és az Alsóház leaderje. Ebben a minőségben gyakraban beszélhetett a kif rálynővel és még jobban megnyerte bizalmát. Két ével későb, amikor Lord Derby meghalt, Viktória Disraelit nevezte ki miniszterelnöknek. Soha még nem nevezett ki miniszterelnököt ilyen örömei és ilyen meleg hangon mint most. Disraeli csak kilenc izgalmas hónapon át tudta megtartani a hatalmat. Pártja kisebbségben volt az Alsóházban és a következő választás teljesen elsöpörte. De ez a rövid idő elég volt ahoz, hogy szoros szálak fűződ jene ka királynő és miniszterelnöke között. Disreali — szolgálatai elismerésén tul — megnyerte Viktória barátságát is. Hivatalos levelei erősen személyes jellegűek; száraz jelentések helyett csípős és szellemes ujságtárcákat irt a királynőnek, nemcsak politikai eseményekről, de a társadalmi pletykákról is. „Pompás stílusával meghódította őfelségét", mondta Lord Clarendon. Viktória valóban elragadtatással olvasta Disraeli leveleit; még soha é let ében nem volt része ilyesmiben; az államügyek intézése szinte szórakozássá vált. Viszonzásul tavasszal hatalmas csokrokat küldött Disraelinek; virágokból, melyeket maga szedett a palota kertjében. Disraeli erre átnyujtota regényeit őfelségének, aki hálás kritikusnak bizonyult. Annál is inkább, mert legutóbb maga is felcsapott szerzőnek, kiadta naplójának egyes részeit „Életünk a hegyek között" címmel. Ekkortájt a miniszterelnök, ha a királynővel beszélgetett, sürün használta ezt a kitételt: „Mi írók, ugyebár Madám ... Viktória politikai kérdésekben is feltétlenül bízott Disraeliben és rendületlenül támogatta. Elitélte az ellenzék viselkedését. Amikor leszavazták a kormányt, igy kiáltott fet „Igazán botrány, amit a parlament csináll Lejáratják az alkotmányos kormányzás tekintélyéti" Reszketve gondolt arra, mit hozhat a jövő. Hiszen a liberálisok, ha megfosztják az ftr egyházat állami jellegétől, arra kényszeritik a királynőt, hogy megszegje kormányzási esküjét! De hiába, a konnány megbukott. Viktóriának el kellet búcsúzni kedvenc miniszterétől; legfeljebb abban találhatott vigaszt, hogy főrendi rangra emelte a távozó Disraelit. Mr. Gladstone ingujjban állt hawardeni kertjében és éppen azzal foglalatoskodott, hogy kidöntsön egy fát, amikor a futár elhozta neki őfelsége levelét. „Nagy dolog", mondotta amikor elolvasta a levelet, de tüstént folytatta a favágást. Gondolatait bővebben csak naplójának árulta el: „A Mindenható ugvlátszik, még nagy célokra tartogat engem noha igazán nem érzem magamat méltónak arra, hogy eszköze legyek. Dicsértessék az Ur neve mindörökéi" ("Folyt kőv.) Töxszle Budapesti értéktőzsde zárlat. A newyorki értéktőzsde szilárdabb irányzatának hatása a mai tőzsdén barátságosabb hangulatot váltott ki. ösztönzés azonban nem tudott érvényre jutni, mert a tőzsde ma is rendkívül üzlettelen, a spekuláció pedig tartózkodó volt Jelentősebb árváltozás a Magyar Nemzeti Bank áremelkedését kivéve ma sem történt. Az árfolyamok nagyrészt névlegesek. Zárlatkor az irányzat egyenetlen. A fixkamatozásu papírok piacán az irányzat szilárdabb volt, a forgalom közepes. Magyar Nemzeti Bank 133.5, Mák. 253. Ganz 9.15, Győri textil 57, Pamutipar 41.5. Zürichi devizazárlat Páris 20.2275, London 16.85, Newyork 326.25, Brüsszel 71.825, Milánó 27.205, Madrid 42.15, Amszterdam 207.75, Berlin 123.15, Bécs (hív.) 72.65, silling 57.87, Prága 15.32, Varsó 57.95, Belgrád 7.00, Athén 2.96, Bukarest 3.05. Maaryar Nemzeti Bank hivatalos árfolramjelentése. Angol font 18.65—19.05, dán kor. 83.30—84.50, bel^a 7916—79 74. c<eh korona 16 95—17 02. dinár 7.80-8.30, dollár 357.00—36700, kanadai dollár 355.00—375.00, svéd korona 96 40-97.40, hollandi forint 232 40-233 80 lengyel zloty 64 60- 6510. len 342—3.46. lira 29.90-3020. leva 4 00-4.26, német márka 135 70—136 60. norvég korona 90 60-93 60. osztrák schilling 78 70- 80 70. svájci frank 111.40— 111 4o. francia frank 22 30—22 50 Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai: Buza tiszai 77 kg-os 7.40—7.65, 78 kg-os 7.50—7.75, 79 kg-os 7.60-7.85. 80 kg-os 7.70-7.95, jászsági fejérmesrvei. dunántuli. pestvidéki és bácskai 77 kfi-os 7.15—7.25, 78 kg-os 7.25—7.35, 79 kg-os 7.35 —7.45, 80 kg-os 7.45—7.55. Pestvidéki rozs és egyéb 395—405, takarmányárpa I. 6.70—7.00, sőrárpa I. 1050—1150, zab I. 8.00—8.10. tiszántúli tengeri 7.90—8.00 uj tengeri 5.50—5.60. korpa 6.0o—6.1o, Csikágói terménytőzsde zárlat Buza tartott. Decemberre 85 ötnyolcad (—májusra 87 ötnyolcad—hétnyolcad), júliusra 85.75—hétnyolcad. Tengeri alig tartott. Decemberre 47.75 (—), májusra 54 egymyotload (—), juliu&ra 55 ötnyolcad (—). Roz* alig tartott Decemberre 56 egynvolcad (—), májusra 60 hétnyolcad (—), juliusra 61.5 (—). Zab tartott. Decemberre 36.25 (—), májusra 38.75, juliusra 37 háromnyolcad. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott • kiadótulajdonos Délmajryarorsság Hírlap, és Nyomdavállalat St. könyvnyomdájába« Felelős H^emvezetfl1 Klein Nándor Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a öélmanTarors/ánba' Különbejáratu bútorozott szoba azonnalra kiadó. Attila u, 6, emelet halra. Magasföld szín ti uccai bútorozott szoba lépcső házból külön előszobával kiadó. Stefániával szemben. Arany Jánosucca 5, fszt 1. málas l-re 4 szobás mooern lakás melékhelyiségekkel, magastö.dszinti. Korona u. 13. Két kis kirakat bérbeadó városi bérház sarok falatozó baromficsarnokba. Foglalkozás Hó- és sárcipö Javítása vulkanizálva legszebben meglepő o osón készül. Feltétlenül próbálja meg. MŰI(er, Tisza Lajos körút 20. Gróf palota 17 Mosást, vasalást vállalok, házakhoz is megyek. Pulcz u. 18b, fszt. Fiatal, sz>erény főzés, takarításhoz értő mindenes 15-re ajánlkozik Megkereséseket „Megbízható 6" jeligére kiadóhivatalba kér. Rendszerető bejárónő felvétetik Tisza Lajoskörut 43 | ElláíáS | Tökéletes házlk oszt 3 tál étel 60 fillér, — Klauzál tér 8, L «. rnTnyremi Friss hecsedii lekvár kapható, Könyves, Kigyó u. 2. sz. Házat legkönnyebben eladhat vagy vehet ha meghirdeti a Oó!magyarorszát: apróhirdetései közötl 65 kereszt buza-szalma és polyva eladó Szillérl sugárut 37. Eladó egy pár uj 38-as barna antilop bokacipő érzékeny női lábra. Vásárhelyi sugárut 2, Papirüzlet. Jókarban levő tizedes mázsát vennék Gserzy Mihály n. 31, üzlet Jó karban levő nagyméretű amerikai iróasz tait megvételre keresek Ajánlatok „Amerikai 10" jeligére. Eladó 150 kg-os zisirsertés Liszt ucca 22. Fürészporos kályha és fűrészpor nagyon olcsón eladó. Reich Erzsi Széchenyi tér 17. Kitűnő karban levő uri. szoba bőrgarnitúra nagyon olcsón eladó ReicH Erzsi, Széchenyi tér 17. í;toa?»!m?ÍéK kilója 30 VI lér, libacomboknak ki ója 1 penső BhnnénS!, Kelemen u. 1. Állandó pajtásnak levele van „Nem vén embertőr. Kérem átvenni I d e 6 1 s a n mos, fest, f!«zt!í az „IDEÁL" BailbvAnyi 11. 2. atefAnlámf Kifulóleány felvétetik. Bútorozott szoha fürdőszobával kiadó Kossuth u. 18, baL 12 évi külföldön való tartózkodásom után — francia társalgást, esetleg tanítást díjmentesen ajánlok. Leveleket Szegedi fin jeligére a kiadóba kérek. ffla panassa# reKlamdcIófa van. fordul fn n j UöxvetlenUl a Hiadófflvatalfjoz, levelexölap vagy telefon | utján