Délmagyarország, 1933. december (9. évfolyam, 273-296. szám)

1933-12-01 / 273. szám

1933 december 2. DÉLMAGYARORSZAG TE A U&i cai aoyaroraxáQ regénye LYTTON STRACHEY rf VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR legyintett: „Nincs itt semmi baj, nem lcell nyugtalankodni." De a beteg állapota ettől néni javult.. Végre Palmerston erélyes fellépésére elhivatták Dr. Watsont, aki tüstént látta, hogy későn fordultak hozzá. Albert lázát tifusz okozta, nem influenza. De Sir James azt mondta, hogy nem kell tartani semmitől. A beteg nyugtalansága elült, kinos fájdalmai megszűntek. Zsibbadt érzéketlenségbe süllyedt. Egy izben zenét kivánt; „Miyen jó volna halk karéneket hallgatni, mintha távolból jönne." Bevitték a zongorát és Alice hercegnő eljátszota rajta Luther himnuszát. Albert fantáziája elkalandozott; régi emlékek rohanták meg; kisfiú lett újra; kószált a rosenaui erdőben, madarak hajnali hangversenyét halgatta. Viktória az ágva szélén ült és felolvasott neki. Albert magához tért, követni tudta a regény cselekményét. Viktória néha fölébe hajolt, Albert megsimogatta arcát. „Liebes Frauchen!" súgta, „Gutes Weibchenl" Viktória rettentő lelkiállapotban volt, de még eszébe sem jutott volna a legrosszabbra gondolni. Saját túláradó életereje biztonságba ringatta, el se tudta képzelni, hogy a betegség egy kis szellője kiolthatja Albert életét. Dr. Watsonnal alig állt szóba. Hiszen Sir James Clerk kijelentette, hogy nem kell tartani semmitől. Két nappal a vég előtt, amikor a palotában már mindenki tudta, hogy nincs mentség, a királynő még mindig bizakodó levelet irt nagybátyjának: „Nem ülök mellette egész éjszaka, hiszen úgysem tehetek érte semmit. Hála Istennek, komoly nyugtalanságra nincs semmi ok." Alice hercegnő meg akarta mondani édesanyjának az igazat, de visszarettent tőle. December T4.-én reggel Albert állapota kissé jobbra fordult. Viktória boldogsága nem ismert határt. Végre tul van a krizisenl De dé82 Visszafelé újra megfázott és lázas állapotban érkezett haza Windsorba. A következő héten már nagyon nyomorúságosan érezte magát. De igy is, megtörten, elgyengülten, folytatta munkáját. Véletlenül éppen akkor súlyos diplomáciai bonyodalom keletkezett. Amerikában kitört a polgárháború és Anglia is majdnem belesodródott a harcba, mert összeütközésbe került Amerika északi államaival. Lord John Russel igen éles hangú jegyzéket szerkesztett és felterjesztette a királynőnek jóváhagyás végett. Albert látta, hogy ha ez a jegyzék igy megy el, változatlanul, akkor a háború elkerülhetetlen. December elején, reggel hét órakor felkelt betegágyából és reszkető kézzel feljegyezte azokat a változtatásokat, melyeket szükségesnek tartott; ezáltal az egész jegyzék megenyhült és módot adott a békésebb tárgyalások megindítására. A kormány elfogadta Albert módosításait és jórészt ennek köszönhető, hogy a hadüzenet elmaradt. Ez volt Albert utolsó memoranduma. Mindig hajtogatta, hogy a halál gondolata nem nyugtalanítja. „Tudom, te szereted az életet," mondta egyszer Viktóriának. „Én nem ragaszkodom hozzá. Ha komoly betegség érne, rögtön feladnám a küzdelmet. Nincs bennem szívósság ebben a tekintetben." Jól ismerte magát. Most is, betegsége harmadik, vagy negyedik napfán megmondta egyik barátjának, hogy nem fog felépülni. Pedig felépülhetett volna, ha betegsége mibenlétét felismerik és helyesen kezelik. De téves diagnózist állapítottak meg. Tragikus, hogy orvosa a már emiitett Sir James Clerk volt, aki aligha állt hivatása magaslatán. Megkérdezték tőle, nem volna e tanácsos más orvost is meghallgatni, de Sir James fölényesen Nagy Karácsonyi Vásár a KÉK CSILLAGBAN! Szegedi Figyelem! csak SZEGEDEN vásároljon! Ara'nk és áruink minősége utolérhetetlen! FiflVPlonnV Szigorúan szabott olcsó karácsonyi áraink : *'}&VBIBlIl . Szövetek: 70 cm. széles mintás pikémtr P 1.24 140 cm. széles gyapjú jersey P 4.50 100 cm. széles gyapjuszorzset P 2.80 kockás 70 cm. széles kockás gyap ju divat P 2.60 70 cm. széles tvid gyapjú P 2.40 70 cm. széles homespun szövet gyapjú P 2.40 70 cm. széles angóra szövet príma P 2.40 100 cm. széles gyapjúszövet P 2.38 70 cm. széles kockás marocen P 1.40 Vásznak: Cégünk karácsonyi specialitása: Prima siffon mtr. P —.78 Prima mosottsiffon P 1.— Elsőrendű lepedővászon P 1.98 12 mtr siffon különlegesség (reklám!) P12.— Maradékok mélyen leszállított áron! Divafáruház a „Kék CsiiZaghoz" Sroged, Káráai ucca Széchenyi tér sarok. Mosóáruk: Színtartó prima karton mtr P Törülköző darázsfészkes drb P Prima törülköző Frottier törülköző Len törülköző 65—65 cm. törlőruha Flanelek : Prima tenniszflanel Tenniszflanel (karácsonyi reklám) Príma flanel FJársonyflanel Barchent prima szövött Selyem matlasszé pongyolára -.88 -.80 p -.90 p 1.24 p 1.10 p -.80 p -.80 p —.60 p 1,10 p 1.2« p 1.50 P 2.50 ban, olcsón. Sezlontakaró Medina 1M/«o P 17.— Sezlontakaró Siambul 157*so P 20.50 Sezlontakaró Karamani "6/mo P 20.— Tekintse meg kirakatainkat 1 Államsorsjegyek már megérkeztek két fOngereménnuet* 40.000 pengő 20.000 pengő azonkívül 17.000 kUlOnbftzO készpénz nuereménu. 1« Egész sors. 3 P. m sors. 150 P. Kaphatok: Detö Eriid föárnsltónál Szeged, SzéclienQl tér S. sz. lután visszaesés következett be. Viktória ekkor eszmélt csak rá arra, hogy a szakadék szélén áll. Összegyűlt a család. A gyermekek egyenként bementek apjukhoz, hc^y csendesen elbúcsúzzanak tőle. „Borzalmas óra voltl" irja Viktória naplójában. „Hálát adok az Égnek, hogy erőt tudtam venni magamon. Sírás nélkül ültem ágya szélén az utolsó pillanatig.' A beteg suttogott valamit, de már nem lehetett megérteni. Viktória ugy látta, hogy franciául beszél magában. Aztán a beteg hirtelen felemelte fejét. A haját kezdte simogatni, mint ahogy reggel szokta, felkeléskor. Csodálkozva nézett Viktóriára. „Ich bin es, dein kleines Frauchen," mondta a királynő és a beteg szemének kifejezése megváltozott, mintha megértette volna. Este felé Viktória egy pillanatra k! akart menni a szobából, de még a küszöbön sem volt, mór visszaszólitották.Rögtön észrevette a kisérteties változást férje arcán. Visszasietett hozzá, letérdelt ágya mellé. Albert két mély, remegő lélekzetet vett, azután nem lélegzett többé. Vonásai megmerevedtek. Viktória felsikoltotí A hosszú vad sikoly végig hatolt a rémült csendbe dermedt palota folyosóin. Viktória megértette, hogy végleg elvesztette imádott Albertjéig HETEDIK FEJEZET: VihtOria Özvegysége L A Prince Corsot halála fordulópontot jelent Viktória élettörténetében. Érezte, hogy igazi élete férjével együtt sirbaszállt és hátralévő napjait már csak alkonyi félhomálynak, a befejezett dráma epilógusának tekintheti.. Életrajzirója sem vonhatja ki magát e benyomás alól. Viktória hosszú pályájának következő fele a kutató számára is félhomályba borult, Az első negyvenkét esztendő bőséges adatok, különböző forrásokból származó hiteles értesülések reflektorfényében áll előttünk. Albert halála mintha összevonta volna a függönyöket; Viktória eltűnik; csak néha-néha lebben meg a függöny egy pillanatra; akkor láthatunk egyet-mást, egyébként inkább találgatásra vagyunk utalva. Ezért vem az, hogy — noha a királynő majdnem annyi évvel túlélte férjét, mint ahány esztendős volt, amikor özvegységre jutott — könyvünknek nem a közepén, hanem a végefelé tartunk; az életrajz hátralevő része korántsem lehet olyan terjedelmes, mint az eddigi. Tudatlanságunkban rövid, összefoglaló vázlattal kell beérnünk. (Folyt köv.) Felelő« szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomntott a klndrttulajdono. Oélmagyarorazág Hírlap- és Nyomda vállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor.