Délmagyarország, 1933. augusztus (9. évfolyam, 171-197. szám)

1933-08-30 / 196. szám

10 OCI MAGYARORSZÁG T933 auíTiisztus 30. A D é I m agyarorBxda regénye LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR s 8 Az újév beálltával a hercegnek eszébe jutott egy másik jóslat is. Valaki azt mondta neki, hogy 1820-ban a királyi család két tagja meg fog halni. Kik lesznek azok? — törte fejét a herceg- Nyilvánvaló, hogy a király már nem élhet soká. És a yorki herceg feleség« is halálosan beteg. Valószínűleg reájuk vonatkozik a jóslat, a királvra és a yorki hercegnére. Vagy talán a király és a orki herceg lesz a kettő, akinek mennie kell. e az is lehet, hogy a király és a kormányzó lesz a két halott..: Kent hercege mindenkire gondolt, csak önmagára nem. „Testvéreim közt én vagyok a legerősebb szervezetű", mondotta egy ízben. ^Azonkívül mindnyájan kicsapongóbb életmódot folytattak, mint én. Egészen bizonyos, hogy túlélem valamennyit. A trón enyém lesz és a gyermekeimé." Január közepén, lacsakos időben nagyobb sétára indidt. Lába átnedvesedett. Hazajött, de lusta volt ahhoz, hogy harisnyát váltsonMegfázott és a meghűlése tüdőgyulladássá fajult. Január 22.-én már a halállal tusakodott. A véletlen ugy akarta, hogy a fiatal dr. Stockmar, aki két évvel azelőtt ott állt Charlotte hercegnő halálos ágyánál, most tanuja legyen a kenti herceg haldoklásának is. Stockmar tanácsára a herceg sebtében megcsinálta végrendeletét. Földi javakkal nem rendelkezhetett ugyan — hiszen vagyona inkább adósságokból állt —, üe igen fontos volt, hogy feleségét kinevezze gyermeke gyámjának. Csak éppen annyi idő maradt, hogy a herceg megértse a végrendelkező okmány jelentőségét és odabigyessze aláírását- Még megkérdezte, hogy aláírása eléggé olvasható-e, azután elvesztette eszméletét és nem is nyerte vissza többé. Másnap reggel kiszenvedett. Hat nappal később pedig beteljesedett a jóslat másik fele is. ifi. György angol király befejezte boldogtalan és dicstelen éleiét n. Sidmouthban a hercegi háztartás anyagi viszonyai olyan rendezetlenek voltak, hogy a hercegné férje halála után a legnagyobb zavarba jutott- Még annyi pénzt sem tudott előteremteni, hogy átköltözzék Londonba. Végre Lipót herceg lejött Londonból és nagy-keservesen elszállította nővérét és házanépét Kensíngtonba. A gyászoló özvegy higgadt természetű volt, de még igy is öszsze kellett szednie minden lelki erejét, hogy el ne csüggedjen. Vigasztalanul sötétlett előtte a jövő. Volt ugyan saját jövedelme, mely évi hatezer fontra rúgott, de rendeznie kellett férje tengernyi adósságát is. Nemsokára köztudomásu lett, hogy Oarence herceg felesége megint várandós állapotban van. Ilyen körülmények közt mi értelme volt annak, hogy az özvegy kenti hercegné Angliában maradjon? Mi keresnivalója volt egy idegen országban, rokonok közt, akik nem sziveitek, emberek közt, akiknek a nyelvét csak törve beszélte, akiknek a szokásait nem értette ? Legjobb lesz, ha viszszatér Amorbachba, honfitársai közé. Ott csendben, visszavonultan, takarékosan élhet és gond nélkül felnevelheti gyermekeitMásrészt azonban ez annyit jelentett volna, hogy küzdelem nélkül feladja a csatát. A hercegnő megrögzött optimista volt, élete folyamán bátran megvívta harcait és most sem akarta megadni magát. És imádta legkisebb gyermekét, ezt az édes babyt, akiről folyton azt hajtogatta, hogy „c'est mon bonheur. mes déiíces. mon existence!" Ieen, a kislányt ugy kell felnevein!, miként az egy angol hercegnőhöz illik, bármilyen sors vár is reá. Lipót herceg is igy vélekedett. Nagylelkűen kijelentette, hogy évi háromezer fonttal hozzájárul nővére háztartásának költségeihez. Erre a hercegnő elhatározta, hogy Kensingtonba marad. A gyermek nagyon kövér volt és feltűnően hasonlított nagyapjához „C'est l'image du feu RoiF" — hangoztatta a hercegnő. „C'est le Roi Georges en jupons" — zengték kórusban az udvarhölgyek, amint a csecsemőt kézről-kézre adták és becézgették. A világ lassanként érdeklődni kezdett a kensingtoni gyerekszoba iránt. 1821 tavaszán, amikor Clarence herceg második gyermeke — a háromhónapos Erzsébet hercegnő — is meghalt, ez az érdeklődés még jobban fokozódott. Titokzatos erők működtek, hatalmas ellentétek csaptak össze a kensingtoni bölcső körül. Forrongó elégedetlenség és heves pártharcok kora volt ez. Kedvezőtlen körülmények miatt sokáig elfojtott mozgalmak uj erőre kaptak és lángjuk országszerte elharapódzott. Uj vágyak, uj szenvedélyek kértek szót; helyesebben mondva régi vágyak és régi szenvedélyek, melyeknek eddig nem volt elég erejük ahhoz, hogy börtönökből előtörjenek. Szabadságszeretet, az igazságtalanság gyűlölete, az emberiség szebb jövőjébe vetett hiti A hatalmasok még gőgösen ültek sasfészkeikben, de fejük felett sötét felhők sűrűsödtek és itt-ott mér villámlott is. . Folvt. kőv.) Apróhirdetések Bútorozott ssobát LAKA SÍ gyorsan és jól kiad illetőleg: talál, ha felad egy apróhirdetést a Oélmagvaforszáqba1 Kftlönbejáratu bútorozott szoba két szerény tanuló részére teljes ellátással jutányosán kiadó. Ugyanott Ízletes bázikoszt bentétkezésre —kihordásra, adagja 70 illér. Spitaer, Polgár u. 5. Csinos bútorozott szoba 2 személynek fürdő szobával kiadó Vítézu. 15 Lakás - Üzlet Kiadó 3 szobás modern lakás, kettőszobás és egyszobás udvari lakás Fodor n. 8. Magánházban különálló uri háromszobás no vemben« kiadó Teleki u. 3. Száraz, világos műhely nek alkalmas, esetleg kétszobás lakást keresek kiskörúton belül, Paszorrvámyos, Kálvária n. 2. 3 szobás teljesen modern lakás novemberre kiadó Attila u. 16. Kossuth Lajo sugárul 9 alatt üzlethelyiség ki. adó. Tud. Valéria tér 3, emelet baL 3 uccai szobás komfortos lakás 860 pengőért Vitéz ucca 15. Fürdőszobás egvszoba, konyhás nyugodt kerti lakás novemberre kiadó Maros ucca 27. immrvry Kézi lányok és tanuló lányok felvétetnek Wígner Gyula női divat terem. Kelemen u. 4 Férfi kalapok 21 tisztítását javitását, alakítását 1 pengfitöl vállalom. Timoaoer Géza kalapos mester, Szflos n. 11. Elsőrangú eladó a női confekció szakmában azonnal felvétetik. Kimerítő ajánlatok .Szakember feligére a kiadóba. Németül jól beszélő intelligens nőt keresünk idős hogy mellé társalkodónőnek, ki házimun kát is végez. Jelentkezés Révay 8, I. em. délután 3-tól 5-ig. Főznitudó mindenest hosszabb bízonyitványnyal felveszek. Jelentkezni 2—4. Polgár u. 20. Munkás lány felvétetik Szecsődy István gőzimosóda (Ipartelep), Szeged, Feketesas u. 20. sz. Kiszolgáló leány Felvétetik Schölt z cukrászda Püspök bazár. Gabona szakmában lettesen lértas, voll malomfőtisztviselő helyben vagy vidéken szerény dllazással állást keres. Szíves megkeresést,Szakember' leiige a'a" 110 i>o«taff<k tovéhhtt Bejáró mindenes főzőnő felvétetik Szent Gellért a 2. (Rókusi templom mellett) Eg yfíatal kifutó leány azonnal felvétetik Kigyó u. 7. szám. Kifutónak erős fin elsejére felvétetik Vigh Tisza Lajos kftrat 53 Gyermektelen házaspár október l-re házmester nek felvétetik Bocskay u. 4 Fräulein Kinderliebend für kleinem Haushalte wird gesucht Nyár ucca 20, Geschäft Mindenes bejárónőt, ki a főzéshez is ért felveszek. Elit cipőáruház, Széchenyi tér. ADÁS-VETEL HRSZNBLT bútort, ruhát és s háztartásban felesleges tárgyakat iól Artékeslt n Délmagyarorszán apróhirdetései utján Bőrkabátok méret után, tavitások festések vízhatlan festékkel lé°jfllnek Salkn u 14. Izzadás ellen >gv biztos szer van s „PERPEDES" vek ót« bevált szer, hó. :!j kéz és láblzzadís llpn kapható"« készítőnél GERGELY oyftgysrertsínéi, .siith l.ajos sugárul •« nnovkónit sarok. Mobiloil KmeRve MMBIZW »ró arszméM roiuá* RUM VILMOS OtWíZéH öztrr TtWttOTO K&HtNI Elsörerrtíü elpftk i egyes párok méiyen leszállított árban Belvárost ClpfiDzIel, Széchenyi j lér il. 3Ö0 • Vennék használt jókarban levő írógépet készpénzért Ajánlatokat kiadóba „írógép" alatt. Hálószoba egészben, — részben függönnyel, rongyteritövei íróasztal nagyon olcsón eladó, Fodor tL 33, földszint baL Rádió háromlámipás — hangszórós 230 voltos hálózati, gramofon, citera, hengeres mángorló, mézbödön, zsirbödön eladó Vitéz u. 15. Portál 6 mtr hosszú eladó Vasasszentpéfcer a. 15b Vander kerékpár eladó női kerékpárért elcserélhető. Tud. Nógrádi órásüzlet, Mikszáth K. uoea 3. KÜLÖNFÉLÉK Házat legkönnyebben eladhat vagy vehet ha meghirdeti » Délmagyarország apróhirdetései kö»őtt LOVAGOLNI megtanítom el sör a ng» lovaimon, külön oktatás, társas lovaglás. — Levelekt Urlovas jeligére kiadóba 353 Felkéretik azon úriember ki tegnap este a kor zó bérszékén egy fekete ernyőt talált adja 1* a jegy szedőnél. „Filigrám" jeligére lo* vél van a kiadóban. ,¿2 éves" jeligének levele van. Huszonnyolc éves özv. asszony lakással közö« háztartásra lépne biztos jövedelmű, szerényebb. finomlelkü úriemberrel. Teljes címre válaszolok „Szeretetreméltó" leiigére. Oktass Német-francia hölgy naponta egy órára — azonnalra kerestetik. Ajánlatok ármegjelöléssel postafiók 79. | Ell ÁtÁ* I Bécsi penzióba teljes ellátás szobával iutá-> nvosan kapható, fiatalságnak ajánlható Jwlia Kramer Wien. II. Krura baumgasse 2—14. Úrinő, jelesen tanuló leánykája mellé teljes ellátásra vállalna Ivceumista leánykát szeretetteljes otthona Di £oii dos felügyelettel zongorával Polgá ncca & 1. attó.