Délmagyarország, 1933. augusztus (9. évfolyam, 171-197. szám)

1933-08-27 / 194. szám

«933 augusztus 27. ÖCCMAG?ARORSZ*G AT H legújabb őszi ¿s féli kalapok raktárra érkeztek. 310 Holtzer S. és Fiai, Kállay Albert u. (Fëpostâvai szemben.) A "Délmagyarorsxdg r e g e n y e LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR 6 Három évvel később Ferenc Herceg meghalt. Koldusszegényen. Napoleon hadai legázolták a szász-kóburgi hercegséget is. Az uralkodó család elvesztette minden vagyonát, közel állt az éhhalálhoz. Ugyanakkor a kis amorbachi hercegséget is feldúlták a rajta keresztül felvonuló és visszavonuló francia, orosz, osztrák csapatok. Utáng, éveken ót egyetlen tehenet sem lehetett látni az egész hercegségben, még annyi fü sem volt, hogy kecskéket lehessen tartani. Ilyen nyomorúságos helyzetben élt a család, mely egy nemzedékkel később megvetette lábát Európa uralkodóházainak felében. Lipót herceg, aki már tizenötéves korában saját erejére volt utalva, jól megcsinálta a maga útját. Az angol trón örökösének férje lett. Leiningen hercegnő, semmirekelő férje oldalán, önálló asszonnyá fejlődött; maga küzdött a szegénységgel, az örökké rekvirálni akaró katonai csapatokkal, még pedig oly ügyesen és olyan szívósan, hogy egy férfinak is becsületére vált volna. Ezek a kiváló tulajdonságai később — egészen más körülmények közt — ismét jól beváltak. Férje 1814-ben meghalt. A két gyermek nevelése és a hercegség kormányzása az özvegy Viktóriára maradt- Amidőn fivére feleségül vette Charlotte angol hercegnőt, már akkor felmerült a terv, hogy Viktória legyen a kenti herceg felesége.. De az özvegy elutasította az ajánlatot. Azt mondta, hogy gyermekeinek nevelése és birtokainak kormányzása elég gondot okoz neki, nem óhajt egyéb kötelékeket. De Charlotte hercegnő halála nagyot változtatott a helyzeten. Amidőn a kenti herceg megújította ajánlatát, Viktória most már igent mondott. Harmincegy éves volt, alacsony, kövér asszony, barnahajú és barnaszemü, pirospozsgás, eleven, bőbeszédű. Mindig szörnyű, pompás ruhákban járt, világos bársonyban vagy suhogó selyemben. Szerényebb helyzetében bizonyára boldogabb volt, mint később. A sors ugy akarta, hogy sokat kelljen eltűrnie mindvégig, amig csak él. Második házassága — kétes kilátásaival egyetemben — eleinte csak kellemetlenségekkel és kényelmetlenséggel járt. A herceg kifelentette, hogy nem telepedhetik meg Angliában; jövedelme még mindig kevés ahhoz, hogy otthon rangjához méltóan élhessen. Nyughatatlan buzgalommal járta Belgiumot és Németországot. Katonai parádékon vett részt, kaszárnyákat inspiciált és ezeket a ceremóniákat olyan komolyan vette, hogy az angol urak mosolyogva elfordították fejüket. Wellington hercege elnevezte „káplárnak." Egy izben Valenciennesben volt ilyen csapatszemle és utána díszebéd- A hercegnő is eljött egy szörnyűségesen csúf és vén udvarhölgy kíséretében. Wellington herceg nagy zavarba jött. Ki az ördög vezesse asztalhoz ezt a maskarát? Végre ugy oldotta meg a dolgot, hogy berendelte erre a célra a polgármestert. Mr. Creevy pokolian mulatott a jeleneten és naplójában is megörökítette. De Mr. Creevy is pórul járt, néhány nappal később Bruxellesben. Most egy kadétiskola volt napirendre tűzve, még pedig jő korán, reggeli előtt. A századok díszmenetben elvonultak a herceg előtt- Minden a legnagyobb rendben folyt. De a kenti herceg olyan tüzetesen vizsgálgatott minden egyes részletet és annyi aprólékos kérdést tett fel, hogy a parádénak nem akart vége szakadni. Mr. Creevy toporzékolni szeretett volna türelmetlenségében és odasúgott Wellington hercegnek: „Mikor lesz már vége ennek a marhaságnak, olyan éhes vagyok, hogy szinte szédülök!" Wellington elégedetten, fölényesen mosolygott. „Hát még azt sem tudja kedvesem," súgta vissza, „hogy ha a fönséges káplárral reggel ilyen ceremóniára indul, tanácsos otthon előbb jól befalatozni?" Hozzátette, hogy ő maga és kísérői sohasem mulasztják el ezt az óvintézkedést. Mialatt a herceg egyik katonától a másikhoz lépett és minden egyes gombot megnézett, kifogyhatatlanul ontotta lényegtelen kérdéseit a parancsnokokhoz és gyönyörrel húzta az időt, Wellington időnként rámutatott Mr. Creevyre és fülébe sziszegte: „íme egy ur, aki még nem reggelizett. Szegény ember, szegény emberi" A hercegi pár végül mégis megtelepedett Amorbachban. A herceg nem tudta, mihez fogjon sok szabad idejével- A birtok kicsi volt, az országocska szegény. A herceg meltanulta az órásmesterséget, de idővel ezt is megunta. Vallásos ember volt, de babonás is és tűnődni kezdett azon, amit egy vén cigányasszony mondott neki valamikor, soksok évvel azelőtt Gibraltárban. Azt jósolta neki, hogy sok baj és küzködés vár rá, de boldogságban fog meghalni és egyetlen gyermeke nagy királynő lesz. Nemsokára nyilvánvaló lett, hogy a hercegnő anyai örömöknek néz elébe. A herceg elhatározta, hogy a gyermeknek Angliában kell világra jönnie. Nem volt pénze az utazásra, de szándékától ez sem tántoríthatta el. Legyen, ami lesz, de a gyermeknek Angliában kell megszületnie. Kocsit béreltek és a herceg maga ült fel a bakra- A kocsi belsejében a hercegnő foglalt helyet, első házasságából származó leányával, a tizennégyéves Feodorával, ölebeivel, kedvenc kanári-madaraival és néhány cseléddel. így tették meg az utat egész Németországon és Franciaországon keresztül. Rossz, rázós országutak, olcsó vendégfogadók, ezernyi kellemetlenség. De a szigorú, katonás herceg fel se vette, még kevésbé az áldott állapotban levő, kövér hercegnő, akit semmi sem tudott kihozni a sodrából: Átkeltek a csatornán, baj nélkül elfutottak Londonba. Itt a hatóságok lakást utaltak ki nekik a Kensington-palotában. És 1819 május 24-én megszületett a gyermek. Leány volt. (Folyt, köv.) RENAISSANCE PENZIÓ BUDAPEST «7 véhen IV., Irányi ucca Zt., tökéleies komforttal berendeietl családi ház. Minden Sa50bábán körponti fűtés, hidegme'eg folyóvíz. rádió, telelői». Ktlünrt konyha, kívánatra diétás ellátás — Társashelyiségek. Vilamos és aolóbuszkfizlekedés minden irányban. Lift éjtel-nappal. 331 Divatcilclcelcben a legolcsóbb beszerzési forrás Divatáruház a Kék Csilalghoz Nagy választék bel- és külföldi női és férfi kabátkelmékben és kosztümszövetekben. Angol férfiszövetek állandó nagy raktára. Selymek, szőnyegek és mindennemű divatcikkein a legfuidnyosabb szabott dr a le © n. Tekintse meg kirakatainkat. Szegediek találkozó helye az litván Király szálloda SK. Nyugati pályaudvar mellett.) — Telefon (Interurbán) 309—43., 294—34. — Sttrgönyoim t HOTELTST. Szobáink árát mérsélcelíülc. E lapra hivatkozók 20% engedményt kapnak. KHzpontl fUtéS, folyó hideq-meieo víz, lift, telefonos szobák. Teljes komfort. 3 A szállodában élt erem, kávéház és amcrlcan bar IÍÉS*kSÉSÉS*iÉSÉSÉÍÉStiátféiOékiiéiéiÉi