Délmagyarország, 1933. május (9. évfolyam, 98-122. szám)

1933-05-02 / 98. szám

8 DEtMAGfARORSZÄG T933 május 2: A Tkélmagyarorsság regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 69 Erre Artie a zt mondta, az ám, 3e hogy állunk a gyereknél .Annak joga van két szülőhöz. Ezt akármelyik pedagógus megmondhatja. Ez volt a baj, azokkal a párisi tündérekkel, akikről meséltél nekünk, tul cok volt az anya és kevés az apa. Én nem vitatkozom veled, mondta Beatty, de mindenesetre megmondhatod az ügyvédbarátodnak, hogy én semmi mást nem kívánok Mr. Hartmantól, mint azt, hogy gondoskodjék rólam, ameddig újra állásba mehetek. Anya boldog lesz, hogy kisbaba lesz a házban, majd fogadok valakit, aki segít neki egy kicsit és majd elintézzük szépen ezt a családi ügyet, Mr. Artie. Jól Betty, csak fiacskám, ne töprengj most már, nincs annak semmi értelme. És mostmár igazán ideje volna kicsit bizalmatlanabbnak lenned, ha férfiről van szó. Tudod, Artie, most, hogy kibeszéltem magam veled, sokkal jobban érzem magam és arra is gondotam, mi lenne, ha írással foglalkoznék egy kicsit, ha már mindig olyan hűhót csaptam belőle. Akkor fölkeltek és bejöttek ebédelni. Artie karja Beatty vállán volt és Beatty sokkal derűsebb volt, ugy örültem, hogy mindent elmondott Artienak. Akkor megint hallottam fentről Danny mozgolódását és eszembejutott, hogy egész idő alatt milyen csendben volt odafent, mialartt Beatty Artieval beszélgetett, hát mindjárt tudtam, hoy hallgatódzott és valahogy elszorult a szivem: Nem tudom, miért, de nem akartam, hogy Danny megtudja a Beatty dolgát, de most bizonyos voltam benne, hogy mindent hallott, mert az ablaka a kertre nyilt és ők éppen az ablaka alatt beszélgettek, dehát nem tehettem semmit, aztán azt gondoltam, mi baj származhatik belőle, ha Danny tudja. De észrevettem, hogy attólfogva Danny megint ugy viselkedett Beattyvel, mint azelőtt, nem lehetett azt ugy pontosan megmondani, miben állt az a viselkedés, csak arcokat vágott, meg vigyorgott rá, mintha ki akarná csufoni. Egyszer Beatty vitatkozott Artieval valami gondolatain és akkor Danny egyszerre csak elkezdett nevetni és senkisem kérdezte, miért nevetett, de olyan borzasztóan hangzott az a nevetés, mikor azok ketten olyan komolyan beszélgettek. Azután igyekeztem Beattvt és Dannyt távokartani egymástól. 32: A hét vége felé Artie hazajött és a konyhában evésközben elmondta Beattynek, hogy ügyvédbarátja kijelentette, hogy nyert ügyünk van, mert a törvény kimondja, hogy apa köteles a gyermekét annak tizenhat éves koráig eltartani, de arra Beatty azt mondta, azt ő nem akarja, nem akarja, hogy az ő gyerekéhez annak az embernek bármikor köze legyen, ő csak annyi pénzt kíván, amiből megfizetheti az orvost, a kórházat és talán kétezer dollár elég volna. Artie próbálta meggyőzni, hogy legalább is tizenötezret kéne követelnie, de Beatty azt mondta, nem, nem, nem, életem végéig szégyelném magam, ha ilyesmit csinálnék, hisz ez egyenesen zsarolás, nem, ha kapok annyit, amennyivel kihúzom, amig újra dolgozni tudok, az elég nekem. Hát jól van, mondta Artie, szólok a barátomnak, hogy keresse fel azt a te bankfiu barátodat, aztán majd tudósitlak az eredményről. Akokr kimentem a konyhaajtón, hogy egy kis salátát szedjek a kertben, a vacsorához és ugy megijedtem, hogy ott áll Danny a Kertben, a konyhaablak efőtt, a FalnoJc Üamaszkodva, hát mindjárt tudtam, hogy hallgatódzott és törtem a fejem, mi az, hogy hirtelen igy érdeki Beatty. Mikor meglátott engem, arrébbment és azt mondta, milyen szép este, ugye, anya, aztán az elülső ajtón át fölment a szobájába. Sehogy sem tetszett nekem az egész é« nem tudtam megérteni, miért hallgatódzott Danny olyan mohón. (Folyt köv.) Felelős szerkesat«: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarorsság Hírlap- és Nyomdaváltabit Rt könyvnyomdájában Felelős fisemvexetS: Klein Sándor. Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a Délmmararszinba! Különbejáratu szépen butotorozott szoba villannyal olesón kiadó. Fodor u. 17 L Bútorozott szoba ellátással, vagy anélkül kiadó. Esetleg lakótársnőt keresek. Vitéz ueca 15, I. em. Különbejáratu bntorozott uecai szoba villannyal kiadó Kálvária u. 2. Kiadó tiszta, kis bútorozott szoba P 10 havonta. Vadász ueca 4. «. Gizella téren elegánsan bútorozott lépcsőházi bejáratú szoba kiadó. Cime: Valéria tér 15. sz. alatt. Lakás - Üzlet Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között | Klantál táron, a KSLETI PALOTÁBAN 5 szobás modern lakás, két előszobával augusztus l-re kladö. si 3—4 szobás lakást keresek azonnalra, istállóval, udvarral. Ajánlatokat (Állatorvosnak« jeligére kiadóba. Háromsaoás összkomfortos lakás Újszegeden a hídfőnél augusztusra kiadó. Fóliák Testvérek, Csekonics n. Kiadó, beköltözhető azonnalra szép tiszta 2 szoba elő, fárdsőzobás emeleti udvari lakás Zerge ueca 27. Foglalkozás CIpőfelsőrésr a legmodernebb la kivitel, ben, olcsón és pontosan Szabados készit Feketesas 21, ndvarban. Középiskolákat végzett lányokat varrni és szabni tanitok Kossuth lioea 18. Tanuló felvétetik Schoiz cukrászda, Tisza Lajos körút 49. Úrilány ajánlkozik asszisztensnőnek gyermek mellé, vagy kiszolgálónőnek »Sze. rény 2« Jel. Jómunkás cipészsegédeket és kifutófiut felvesz, Szentháromság ucca 14, cipőüzlet. Petróleum fözőjét olcsón kijavítom, minden ötödik javítása díjmentes. Csery M. i:cca 4. ADAS-VÉTEL Elsőrendű ai kárpitosmunkák kéazttése 6s javitAna. Raktáron: Rekamidk, garnitnrAlt, modern totelek, ottomAnok. Olcsó iraki Szedres! fotelágy. Modern forma, könnyen kezelhető, kényelmes, legolcsóbb P 98 Szedresl kárpitosnál gzt Mihály n. 1. Fodor n. sarok. Rendkívül olcsón kiadó 1 szobás alkovos, 2 és 3 szobás komfortos lakás és üzlethelyiség azonnalra, v. augusztus l-re. Cim megtudható a Párisi Nagy Áruházban. 84 Háromszobás előszobás lakás kiadó, fürdőszoba nii es Szilágyi u. 3. HASZNAIT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Otomány eladó Kálmán ucca 6. Mikszáth Stingl zongora, kitűnő hangú potom árért eladó Takaréktár u. 8. Nagy sátorponyva, gáztűzhely olcsón eladók, Csemegeüztet, Kölcsey < cca 3. E/UU, két darab karos gyertya, tartó megbízásból olesó'i eladó. Tőrt aranyat, ezüst boronát magas árban veszek BOKOR M «ksmrifez Kelemen n. 7, 75 Zákány ucca 4. ház és telek együtt és külön is eladó. Fodor, Csekonics ucca 3. Gáztűzhely eladó. Tisaa L. körút 39. I. em. 2. Stráfkoesi, hintó, motor, compresszor szivattyúval eladó. Rottenberg ügyvéd, ' Löw Lipót u. 9. Eladó kárpitozott szék, ottomán, villanylámpa festmények, asztalterítő Dugonics tér 2. sz., földszint 4. Használt bútorok eladók — megtekinthelők naponta délután. Újszeged, Kállay ueca 12a. Központi hufcsarnok kitűnő ízű téli szalámija rudvételnél 3*40 Vennék használt gyermekkerékpárl OTTOVAY vaskereskedő. Modern ebédlő eladó, Tá. bor u. 7b. Elköltözés miatt olcsóárt eladó: női szürke tavaszi kabát, fehér alkalmi szőrme boa, diványpárnák, bekeretezett gobelin képek, réz ebédlő luszter, értékes virágvázák. Megtekinthető: Tóth, Aradi ucca 5. 1 órától 6-ig. ügyvédi irodába alkalmas modern Íróasztal, könyvszekrény olesón eladó — Oroszlán ucca 4, II. 5. Fafűtéses fürdőkályha Jutányosán eladó OTTOVAY vaskereskedőnél Találtatott egy kulcsköteg Igazolt tulajdonosa átveheti a Dilmagyarorsság kiadóhL vatalában. Elcserélném ráfizetéssel egy, párevezős csónakomat kétpárevezősre. Telefonon 1103 megbízottam Szőnyi fürdő. Zongora, bécsi gyártmány, ujtányosan bérbeadó. Jókai n. 12., I. emLEVELEZÉS Zwei seriöse Herren suchen die Bekenntschaft zweier distinguierten deut» sehen Damen awecks Un« tcrhaltang. Zuschriften um ter »Munter«. A város legszebb helyin (Horthy Miklós ucca 9. sz.) első és második emeleti ötizobáf öiizkomfortos uri lakás azonnalra is igen kedvező bér mellett kiadó. Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 18115—1933. sz. Versenytárgyalási hirdetés. Szeged sz. kir. város tulajdonát képező volt városi kenyérüzem tartozékainak és felszereléseinek az 1933 évi augusztus hó 1-tól az 1937 év julius hó 31-ig terjedő időre való bérbeadás sa érdekéből az 1933 evi má jus hó 23-án dél-i előtt 10 órakor a gazdasági ügyosztályban Szén chenyi-tér 11. sz^ II. emelet, th. kisgyülési jó-i váhagyás fenntartása mellett nyilvános írásbeli versenytárgyalást tartunk s a beérkezett zárt ajánlatokat ugyanezen időben fogjuk ugyanott felbontani. A bérleti szerződés-minta hivatalos órák alatt a városgazdánál Széchenyi-tér 11. sz., földszint, rendelkezésre áll és ivenkint 10—10 fillér költség megtérítése ellenében ott megsze-i rezhető. Az ajánlattevő tartozik félévi bérnek megre-i lelő összeget közigazgatási letétbe helyezni és a nyugtát az ajánlathoz csatolni. Az ajánlatot a bérleti szerződés tervezetének aláirt példányaival és letéti nyugtával együtt zárt borítékban fenti időig a városi központi iktatóba kell benyújtani. Szeged, 1933. évi má jus hó 1-én. Dr. Somogyi Szilveszter polgármester. Májusi fii-vai 10 deka 28 fillér la juhfuró 10 deka 20 fillér Központi Tejcsarnok rt. fióktejcsarnofcaéfean. n