Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-31 / 73. szám

8 DELMAGYÁRORSZÁG 1933 «nárcius 3T: 'A SzAK husvétvasárnapjára meghívást kapott Sarkadról egy barátságos mérkőzés lejátszására. A SzAK valószínűleg a többi meghívás figyelmen kívül hagyásával, a sarkadi meghívást fogadja eL A birkózószövetség déli kerületében duló egyenetlenségek miatt a központ Villányi Ármin elnököt bizta meg a kerület ügyeinek vezetésével. Villányi, tekintettel a sok munkára, Gaál Sándorral együtt intézi a kerület ügyeit. Gaál a titkári teendőket látja el. Kerfésj! ég Krnáos. a Bohn SC-nek' jelenleg Franciaországban tartózkodó két játékosa, a napokban Szegedre érkeznek és a jövőben az egyik szegedi egyesületben fognak futballozni. Ilavasf, a Szeged FC játéktól eltiltott balszélsfljét a PLASz fegyelmi bizottsága 40 pengő pénzbüntetéssel sújtotta azért, mert felfüggesztett játékjoga dacára a Ferencváros B. csapatában egy tréningmérkőzésen játszott. Havassal egyidejűleg «— érthetetlenül —, a Szeged FC-ét is megbüntette a szövetség és a büntetés összegét 30 pengőben állapította meg. A Ferencváros ellen — megindult a vizsgálat. Csónakponyvát legolcsóbban VARGA MIHÁLY cégnél vásárolhat, Áradj ncca 4. Budapesti értéktőzsde irányzata. A mai tőzsde irányzata nem volt egységes, mert amig egyes helyi papíroknál élénkeibb érdeklődés mellett jelentékeny árnyereség jött létre, addig, főleg a vezetőértékek számottevő árveszteséget szenvedtek. Szilárd volt mindvégig a Nova és Tröst, a lanyhulás leginkább a szénrészvényekbein jutott kifejezésre. Forgalom eleinte élénk, a tőzsdeidő végén csendesebb volt. A fixkamatozásu papirok piacán csekély forgalom mellett gyenge volt az irá.iyzat. Magyar Nemzeti Bank 119.5, Hungária 7.5, Bp. Gőzmalom 12.5, Bauxit 29.25, Beocini 23, Asphalt 8.5, Kőszén 318, Nagybátonyi 21, Salgó 23, Urikányi ítO, Atheneum 20, Fegyver 68.5, Ganz 11.9, Láng 11, Lámpa 15.5, Bima 17.6, Ofa Zürich 5.5, Nasici «6, IIóv. 30, Nova 18, Tröszt 70.25, Délcukor 77, M cukor 75.2, Mezagazdasági Ipar 8.3, Stummer 17, l/.zó 299.5, Gschwindt 97.5, Krausz 70, Royal 20;5, Szegedi kender 14.5, Goldberger 27.5, Pamut 35.5, Hungária műtrágya 7.5, Felten 1C3, Buggyanta 21, Telefongyár 7.5, Főv. köles. 36.8 százalók, Hadik, f. százalék 1-5 kib. 0.18, 6—7 kib. 0.16, 5—5 százalékos 2, 7, 4, 5, 8-as 0.11. Irányzat egyenetlen. Zürichi devizazárlat. Páris 20.3725, London 17.75, Nework 518.125, Brüsszel 72.30, Milánó 26.61 Madrid 43.825. Amszterdam 208.85, Berlin 123.425,, Bécs hiv. 72.97, silling 57.00, Szófia 3.70, Prága 15.40, Varsó 58.05, Belgrád 7.00, Bitkarest 3.08. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 19.50—19.90, belga 79.16—79.74 c:-eh korona 87.00—88.20, dinár 7.50—8.00, dollár 570.50—573,50, dán korona 86.70-87.90, kanadai dollár 468—474,, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 229.90—231.30, lengyel zloty 64.2064.70, leu 3.40-3.44, leva 3.95-4.25, lira 29.90— ."•0 20. német márka 135.70—136.60, norvég korona 09.70—100.70, osztrák schilling 80.10-80.80, svájci frank 103.10—104.10, svéd korona lo3.1o—104.10. Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Buza tiszai 76-os 14.35—14.55, 77-es 14.60-14.85, 78-as 14.85—15.00, 79-es 15.00—15.15, 80-as 15.20— 15.35, Pestvidéki rozs 7.45—7.60. egvob 7.45—7.60, takarmányárpa I. 9.40—9.50, felvidéki sörárpa 1100—13.25, egyéb 10.00-11.00, zab. I. 8.50—8.70, tisztántuli tengeri 6.75—6.85, korpa 6.05—6.15. Csikágói terménytőzsde zárlat. Buza egyenetlen. Májusra 52 hétnyolcad—háromnegyed (53 ötnyolcad—fél), júliusra 53.5—háromnyolcad (54 egynvoload—egynegyed), szeptemberre 54 egynyolrad—54 (54.5—háromnyolcad). Tengeri alig tartott. Májusra 29 ötnyolcad (29.75), juliusra 31.25 (31 egynegyed), szeptemberre 32.75 (33 háromnyolcad) Zab tartott. Májusra 19 egynyolcad (18 hétnyolcad), juliusra 19.25 (19.25). Bozs tartott. Májusra 39 hétnyolcad (39.75), juliusra 40.25 (39.75). A Hélmagyarorsság regénye HELEN GR ACE CARLISLE ANYA Fordította : D GUTHI ERZSI ...._> .. . 48 Most pedig, azt mondja, megmondom, mit lehetne tenni. Hallom, Dannynek egy idő óta nincs munkája. Nekem autótaxi vállalatom van. Négy kocsival dolgozom, egész jó üzlet. Hajlandó vagyok az egyiket odaadni Dannynek nászajándékul, mert fenemód szeretem Sadyet és azt akarom, hogy rendesen legyen ellátva. Ezzel könnyen lehet heti negyven-ötven dollárt keresni. Hanem most az a kérdés, hol fognak lakni a fiatalok Én másra nem tudtam gondolni, mint arra, orsan Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. hogy Dannynek gyereke lesz. Hát gyí azt feleltem, itt lakhatnak nálunk. Mi úgyis majdnem mindig a konyhában eszünk és majd uj tapétát tétetek az ebédlőbe és berendezem hálószobának és ott lakhatnak, amig Danny majd saját otthonra tesz szert. Azonkívül, mondtam, miután Sadynek gyereke lesz, szükség lesz rám, hogy segitsek. Ezután lementem és mindent elmondtam Artienek, Jennynek és Beattynek. Beatty felállt es azt mondta, szóval ezek szerint idehozza a feleségét a mi házunkba. Azt mondtam, igen. Rettenetesen felindult és azt mondta, így hát most egy hitvány helyett most kettő lesz a nyakadon. Dehogyis, Beatty, feleltem, Dannynek most van egy taxiautója, dolgozni fog és most, hogy családja van és gondoskodnia kell róluk, minden máskép lesz. Igen, minden máskép lesz, mondta Beatty. Semmi szükségünk nincs csecsemőkre és azt is tudom, hogy Danny soha életében nem fog dolgozni, amig itt vagy te, hogy a véredet szihassa, pláne most, hogy még segítséget is kapott. De én azt felekem, nem, Beatty, egész biztosan tudom, hogy most az egyszer nem tévedek, most családja van neki, minden rendben lesz és a sógora is segítségére lesz kezdetben és rövidesen elég pénze lesz, akkor pedig szerezhetnek maguknak külön lakást Beatty nem felelt, csak később kérdezte és honnan van pénz átrendezni az ebédlőt. Ja, azt mondtam, azt a pénzt fogom erre fordítani, amit Artie igért nekem: Érre Beatty egészen feldühödött, Artiehoz fordult, de alig tudott beszélni az indulattól, rekedten, fuldokolva kiáltotta, Artie, nehogy odaadd. Én meg azt mondtam, nézd, Artie, én nem akarok nyaralóba menni, csupa idegen emberek közé és most máT egyáltalán nem dolgozom olyan sokat, különben is most itt van Sadye, majd segit nekem a háztartásban és én olyan nagyon nagyon szeretnék segíteni Dannynek, hogy rendes életet élhessen; Biztos, hogy most minden rendbejön és Danny meghiggadt: Artie azt mondta, a pénzt neíed adtam, hát azt teszed vele, amit akarsz. Én sajnos, nem látom a helyzetedet olyan optimista szemmel, mint te, de azt akarom, hogy módodban legyen megnyugtatni magadat, hogy te mindent megtettél Dannyért, amit csak tehettél és így sose tehess magadnak szemrehányást. Holnap beváltom a csekket év megkapod a pénzt. Beatty fölrohant a szobájába, hallottam, hogy bevágta maga után az ajtót és tudtam, hogy most sír.' Így hát minden el volt intézve. 21. Másnap elmentem Sadyevel Kálószoba berendezést venni. Nagyon szépet vettünk, volt benne egy nagy faágy, egy szép toalettasztal, szép szekrény, komód, a falra világoskék tapétát tétettem, a faburkolatot fehérre fényeztettem, az ablakra kék függönyt tettem és varrtam egy kék ágyteritőt, meg kis kék teritőket a komódra, meg a toalettasztalkára. Vettem egy kislámpát és kék ernyőt készítettem hozzá, vettem egy nagy maKag&n! lámpát is, nagy sötétvörös ernyővel, meg egy nagy, kék fotelt. Sadye azt mondta, hogy a szoba rém csinos, Danny azt mondta, anya, hát ez gyönyörű és én ugy örültem, olyan boldog voltam, hogy minden ilyen jól sikerült és mindig arra gondoltam, hogy Sadye nemsokára megszüli Danny gyerekét és milyen jó lesz majd a gyereknek hátul a kertben, ott mindig ugy süt a nap és ó, milyen jó érzés lesz megint egy kisbabát tartani a karomban és arra is gondoltam, milyen helyes kis holmikat fogok varrni neki és csak ugy, szórakozásból ki is kerestem egy pici darab ba« tisztot, meg egy kis csipkét és varrtam egy olyan kis bebujós inget csöppnyi gombokkal és a gomblyukakat olyan gondosan varrtam ki, gondoltam is, milyen buta vagyok, hisz a baba csak vagy hat hónap múlva érkezik: Hát elraktam a kis inget a gépfiókba: Danny és Sadye behurcolkodtak a Holmijukkal és én ebédet adtam a tiszteletükre és meghívtam Danny sógorát a feleségével, aki' szintén várandós volt és ott volt Artie, meg Jenny is, de Beatty nem. Beatty miatt nagyon aggódtam: Fekete karikák húzódtak a szeme alatt, az arca pedig néha olvan sárga volt: (Folyt. köv.T Apróhirdetések [»1;(íMO Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a Oéhnagrarorsiáaba! Lépcsőházi, kölönbejáratu, uri szoba kiadó. Horváth Mihály ucca 9., XI. 9. Kölönbejáratu, csinosan berendezett uccai szoba kiad«. Érdeklődni: Kígyó u. 4. Élelmiszerüzlet. Kölönbejáratu britorozott szoba kiadó. Szilágyi u. 4. Kölönbejáratu, szép uccai bútorozott szoba egy vagy két személynek azonnal kiadó Margit n. 3, ajtó 3 Különbejáratu, csinosan bivtorozott tágas uccai szoba l-re vagy 15-re kiadó. Marj: tér 12, érd. fszt. bal. Lakás - Üzlet Bokor ucca 7, Roldogaszszony sugánit sarkán 3 uccai szobás modern lakás és szoba, konyhás lakás májusra kiadó. Uccai tiszta egyszoba, konyha, kamra májusra kiadó Hunyadi tér 11, villany bent müflITTTfl Ein deutsches Fräulein findet sofortigen Eintritt zu einem Ä Jährigen Knaben Dr. Vitos, Újszeged, Belhlon uoen 10. Jól főző mindenes bejárónő jó bizonyítványokkal felvévétetik. Vadászná, Margitu. 8. Vidéki árvaleány alkalma« zást keres azonnalra üzletbe, cukrászdába, esetloj» gyermek mellé »Árvaleány« jeligére. ADAS-VETEL Eladó egy uj kerékpár és férfi ruhák Dugonics ncca 19, emelet. Márkás, szép festményt ven» nék jutányosán. »Festmény« jeligére. 35 darab ezüst evfleszköx 100 pengőért és gramofon potom áron elutazás miatt eladó. Zoltán ucca 16. Gyümölcsfa szőlővesző hazai és ame. rikal alanyon. Díszfák, fák, cserjék kaphatók éf kertrendezést vállal Demeter Ferenc kertészete, Újszeged. Telefon: 22-10. I ] Eladó fekrta tavaszi ka-, hát, kisasztal, vasmosdó, villanylámpa, festmények* Unoleumszőnyeg, Dugonic» tér 2. sx„ földszint 4. Mezőhegyest M. kir. Ali. Mónestiirtoki vaj esemege sajt kapható. 10 deka ?a| 28 fill., 1drb sajt20till. Tisza Lajos k. u. 90 sz. Juhász-nyomda ház. Kerékpár keveset használt, eladó. Horthy M. ncca 8. I. 2. Keresek bérbe vagy megvételre nagy Takács szövő gépet. Hétvezér ucca 50. IáifcUáJáal Idősebb jobbmódu úriember ismeretségét keresi csinof úrinő. »Lojális« jelijére.