Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-28 / 70. szám

£. >rrm n rr# n irvir» rrro wjj Minimis Ay, Jt Délmagyarorsscág regénye HELEN GRACE CARLISLE ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 20. 46 'Artie vizsgái május utolsó Hetére voltak kitűzve és most folyton tanult. Alig láttam, mindig fent volt a padláson, csak enni Jött le: Néha éjjel hallottam, amint a konyhába ment és egy kis kávét készitett magának Sosem beszélt sokat az iskolában a munkájáról, de tudom, hogy az osztályéban kétszer is elnöknek választották. Gyakran meglátogatta Robinson urat és két-háromszor pénzt is kért kölcsön, mert kellett neki. Mikor elkövetkezett a vizsga hete, Artie egyáltalán nem is aludt. Azt mondta, ha sikerülne tisztességes bizonyítvánnyal keresztüljutnia, nagyszerű állást kaphatna egy cégnél, amelyik egész Amerikában a leghaladottabb volt. Azt mondta, ez az egyedüli cég, amelyik lehetőségeket nyújtana neki, hogy kipróbálja az ötleteit Nagyon aggódtam miatta egész héten át, mert egész idő alatt csak ugy tüzelt Aztán mikor elkövetkeztek a vizsgák, olyan ideges volt, hogy nem is mertünk szólni hozzá. Később még rosszabb volt, mikor arra várt, hogy megtudja az eredményt, azt hittem, megtalál örülni, folyton azt hajtogatta, hogy bizonyosan tudja, hogy az egészet máskép kellett volna csinálnia. De három nap múlva hazajött, magához ölelt, megcsókolt és azt mondta, az egész osztályban ő kapta a legjobb jegyeket' Elkövetkezett a zarőünnepély napja, neTcem volt egy kis megtakarított pénzem és megkértem Cooper urat, segítsen egy igazi aranyórát kiválasztani Artie szánvára és találtunk is egy gyönyörű szépet, negyven dollárba Került és csak annyit vésettem bele Anyától 1922. Magammal vittem Jennyt és Beattyt Is, Cooper ur aznapra szabacL'^ot adott Jennynelc: Mind az anyák' 'és apák ott voltait ?s mindenki olyan izgatott és boldog és büszke volt. Én szinte el sem hittem, hogy az én saját fiam az, ald ezen a nagy egyetemen végzett Mindenki olyan gazdag-félének látszott és én, meg Beatty, meg Jenny kicsit elfogódottak voltunk, hát nem is beszélgettünk, meg nevetgéltünk, mint a többiek mind, csak csendesen ültünk. Aztán, mikor már vége volt a szónoklatoknak, kiosztották a dijakat és az első a Harriman Alapítvány Dija volt, ötszáz dollár és azt Artienak adták. Mindenki tapsolt és éljenzett, de én sirtam, hát csak ültem csendben, mert ugy szégyeltem magam, de Beatty, meg Jenny nagyon izgatott volt, ők is felálltak a többiekkel és Beatty a mellette levő hölgyhöz fordult és azt mondta, ez az én bátyám és mindenki megfordult és mind ránknéztek és mosolyogtak. És mikor kiadták a diplomákat, az Artieén valami latin szavak voltak és az azt jelentette, hogy csupa dicsérettel és kitüntetéssel végzett. Aztán mind a fiatalemberek odaszaladtak a hozzátartozóikhoz és mindenki mindenkivel összecsókolózott és Artie odafutott hozzám és ölelt, ölelt erősen és én öleltem őt alig tudtam kiereszteni karjaim közül. Aztán mindenki kiment a ház elé a pázsitra és nagyon sokan odajöttek hozzánk és szorongatták a kezünket és Artie odahozta néhány tanárát és egyik azt mondta, ugye, asszonyom, büszke, hogy ilyen nagyszerű fia van és Artie gyorsan azt mondta, én vagyok büszke tanár ur, hogy ilyen nagyszerű anyám van. És akkor mindaketten nevettek. Minden olyan gyönyörű volt aznap, a verőfényes idő, a pázsit, köröskörül azok a gyönyörű épületek és a fiatalemberek a fekete ruhájukkal és kalapjukkal és a családtagok, mind csinos, világos ruhákban és mindenki olyan boldog volt és ugy őrült, hogy élhet és örült, hogy küzködhet és nem tudom, hogyan, de • kezem tele lett virágokkal és Idegen emberek mondogatták neEem, milyen pompás fiu az én Artiem és Beatty, meg Jenny olyan csinosak voltak az uj rimáikban. Elnéztem őket, hogy mindhárman olyan délcegek, olyan fiatalok és Artie, aki olyan magas és olyan szép és megszerezte magának, amit az élettől kívánt és Beatty, aki csupa élet és csupa reménység és ugy fél a fájdalomtól és Jenny, aki boldog, mert él és azt gondoltam, hogy milyen csodálatosan szép is élni és hogy az élet mintha csak ugy keresztüláramlott volna a testemen és hogy gyönyörű és megér mindent. És megint csak végignéztem a kezeimen, lábaimon, a testemen és elámultam, hogy mindez énbelőlem jött és valami forróságot és örömöt éreztem mindenért, ami velünk történt. Budapesti értéktőzsde zárlat 'A mai tőzsde eleinte az ünnepek után szokásos tartózkodás miatt üzlettel en és nyugodt volt Megbízások a tőzsdeidő későbbi folyamán sem érkeztek be, ezért az irányzat külföldi szilárdabb hirék dacára sem javult meg Csupán egy-két értékben fordult elő némi árjavulás és a papírok nagyrészt kisebb árveszteséggel zártak. A flxkamatozásu papírok piacán a nyitás szilárd, később elgyengült az irányzat. Magayr Nemzeti Bank 121, Első Budapesti Gőzmalom 12, Beocsini —.—, Bauxit 29.5, Cementia 192, Magyar Aszfalt 8.5, MAK 339, Nagybátonyi 21, Salgó 245, Urikányi 32.5, Fegyver 71, Ganz 11.9, Láng 13.8, Lámpa 15.5, Bima 17.5, Ofa Zürich 5.5, Nasici 68.75, Nova 14.75, Trust 71.25, Délcukor 77, Magyar énkor 75.5, Mezőgazdasági Ipar 8.1, Izzó 300.5, Gschwindt 100, Krausz 70, Boyal 205. Sz. Kender 14, Pamutipar 34.5, Hungária 7.5, Felten 100, Buggyanta 21, Telefongyár 7.25, Fővárosi kölcsönkőtvény 37, Hadik 6 százalékos 1—5 kib. o. 6, 6—7 kib. a 15, 5 százalékos 4-es kib. o. 11, 8-as o. 13. Zürichi devizazárlat Páris 20.37. London 17.78, Newvork 518.25, Brüsszel 72.20, Milánó 26.65, Madrid 43.875, Amsterdam 08.80, Berlin 123.675, Bécs (hiv.) 72.94, Szófia 3.70, Prága 15.40, Varsó 58.10, Belgrád 6.975, Bukarest 308 Á Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 19.60—20.00, belga 79.16—79.74 esdi korona 87.00—88.20, dinár 7.50—8.00, dollár 570.50—573.50, dán korona 87.00—88.20, kanadai dollár 470—476, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 229.90—281.30, lengyel zloty 64.20— 64.70, leu 3.40-3.44, leva 3.95-4.25, lira 29.903020. német márka 135.70—136.60, norvég korona 99.70—100.70, osztrák schilling 80.10-80.80, svájci frank 110.70-111.40, svéd korona 193.10-lo4.lo. A budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Buza tiszai 76 kg-os 14.35—14.50, 77-es 14.65 14.85. 78-as 14.80-15.00, 79-es 15.00-15.15, 80-as 15.15-15.35, felsőtiszai sé jászsági 70 kg-os 13.75 —13.95. 77-es 13.90-14.10, 78-as 14.06-14.25, 79-es 14.20-14.40. 80-as 14.35-14.55, fejérmegyei, dunántuli, pestvidéki és bácskai 76 kg-os 13.55—13.70 77-es 13.70-13.85, 78-as 13.85-14.00, 79-es 14.0514 0(5—14.20. 80-as 14.20-14.35. Pestvidéki rozs 7.45—7.55. egyéb 7.45—7.55. takarmányárpa I I 9.65—9.75, n. 9.45-9.55 ' t Csfltáffói termánytőzsde zárlat. Buza alig tartott Márciusra 52 háromnegyed (—•)', májusra 52 egynyolcad—52 egynegyed (—), juliusra 52 háromngyed (—) .szeptemberre 52 hétnyolcad—53 (—•)', Tengeri tartott. Máujsra 29 egynegyed (—)', juliusra 31 (—), szeptemberre 32 háromnegyed (—,) Zab alig tartott Máujsra 18 ötnyolcad (—)', julius ra 18 háromnegyed (—), szeptemberre 19 egyketted (—). Bozs alig tartott. Májusra 38 ötnyolcad (—), juliusra 38 ötnyolcad (—)', májusra —.— Felelő« szerkeszt«; PÁSZTOR JÓZSEF. Nvomatott » kiadótulajdonos Dálmaiijyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezetőt Klein Sándor. Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha fel ad egy apróhirdetést a OélmaorarorszAaba' BÚTOROZOTT SZOBÁK Különbejáratu Jól bútorozott földszinti vagy első. emrletl szobát keresek lehetőleg fürdőszobával Belvárosban. Kényelme» jeligére kiadóba. Csinosan butoozott tágas, világos különbejáratu szoba l-re va^f 15-re kiadó. Mars tér 12, fszt Jobb. Lakás - Üzlet Kiadó 1 szobás, konyha, •pelz, emeleti lakás, Sziliért sugárut 18. Négyszobás, újonnan parkettázott modern lakás kiadó Korona n. 5. szám. Száraz, nagy uccal plnee raktárnak ts kiadó. Tömörkény u. 8. Mindenes főznltudó Jelentkezzen Széchenyi tér 7, II. 24. Elsőrendűen főző mindenes kl s takarttást Jól érti, hossza bizonyítvánnyal Jelentkezzék Holtaer, Deák Ferenc u. 22. Bejárónőnek éves bizonyítvánnyal elsejére elmennék 16 P-ért Polgár ucca 8. Cipészsegédek vegyes raun, kára, klfutófhik felvétetnek. Cipőüzen», Szientháomsárg n. 14. Tanoncnak középiskolád vgézett flut felvesz Moskovltz Lajos, elektrotechnikai vállalata, Kölcsey uc«a 10 Gyermektelen házaspár ház. mesteri állást keres, a férj lakatos. A nő esetleg háztartási munkát vállal. — iHárom« Jeligére. Junges Fräulein sucht Vor. mittags Stelle, oder gibt Unterricht in deutscher spräche. Unter »Soofrt«. Cserép kályhák átrakását, Javítását uj vaskályhákat samot béléssel rendbe hozza TTADÖ FÜLÖP, Báró Jóslka ucca 30, I. emelet. 265 ADAS-VETEL Eladó egy uj kerékpár és férfi ruhák Dugonics ucca 19, emelet. írógépek nj és haímült»k, réaíletflietée. re in kaphatrtk. Szakaiéra Javítóműhely OnrantAIt mta6a«fffl alMf 2-SO. K&rAsi neoa 10 lrAjrépualaff 2-50. KELLER, Káró Telefon 18-63. 23 Kellemes meglepeíé s a délimenühöz, néhány fej finom melegágy! saláta. — Kapható minden Jobb zöldségárusnál. 88? Kenyér kitűnő fehér csemege rozsos 30 fillérért Tisza Lajos körút és Margit ucca ««rok. 864 Sürgősen vennék jókarban leő gyermekkocsit Jelige »Szép és olcsó'« a kiadóhivatalba. 385 Használt motorok bármilyen üzemre kaphatók' FriscBm ann gépműhely Kálvária n. 2b. 221* Jókarban lévő tizedesméiw leg eladó, érdeklődni lehet Kiss D.-palota, házmesternél. ElsőrendQ u kárpitosmunkák kAazltéae «a javitAaa. Raktáron: Rekamlék, prarnltarík, modern fotelek, ottomtaok. Olo»6 iraki Szedrest folelAoy. Modern form*, kBnnyen k<welhetfi, kényelmes, legolcadbb P SS Ssedresl kárpitosnál Szt MihAly n. 1. Fodor a. varok. Gyümölcsfa szőlővesző hazai és amerikal alanyon. Díszfák, fák, cserjék kaphatók kertrendezést vállal Demeter Ferene kertészet«, Újszeged. Telefon: 22-10. 886 Akácfaszőlőkarók nytrf «seprOk 4a nyelek megérkestok. Ér deklSdnl lehet éa megrendelhetek Somló Mór ibliominyomU, Tlaw La ioa körnt 37. 1.6. Tel. 11 « Mez6hegTeslM.klr.ill. Ménesblrtokl m vaj csemege sait kapható. 10 deka va| 28 fill, Idrb sa|t20flll. Tisza Lajos k. n. 90 sz. Juhász-nyomda ház. Használt de Jókarban lévő • b é d I 6 és hálószoba berendezést, vagy arra szóié zálogcédulát veszek. Közvetítőt dija. zok. Csak príma dolog jöhet számításba. Ajánlatot >K. J.< jeligére kérek • ki. adóba. íróasztal, gázspsrherdt, ebédlőasztal székekkel eU adók Jósika ncca 14, IL 16 állapotban lévő ssőnye. 'get, 2 függönyt vagy start, dupla ágyteritőt keresek megvételre. »JÓ állapotban« Jeligére. Elköltözés miatt olcsón el« adók: gyermekágy, cselédágy, Schöberli ágy, villany luszter, keretes kályhacső. Református palota, I. era. 8. aJW. Bejárat • konyha felől. Poriái, üvegajtó, oldalak, vasrács eladó. Vasastzent« péter ucca 12K. KÜLÖNFÉLÉK Szabászatban perfekt női. szabó társat keres divtaterem megnyitásához. -• Megbeszélés Kölcsey s. 10-. 1 ui'Hjj-m Diszkrét jeligére tovfl vw, kérem átvenni.