Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-21 / 65. szám

fl DÉLMAGYARÖRSZÄG 1933 márc ius '2T. A Délmagyarorsxág regénye HELEN GR4CE CARLISLE ANYA Fordllolta: D GUT Hl ERZSI 41 18. t ki Közben Jenny csak dolgozott szorgalmasan, egész idö alatt és a maga csendes módján jól érezte magát. Most már két éve dolgozott Cooper urnái és már heti tizenöt dollárt keresett. Tagja volt a Keresztény Fiatal Leányok Egyesületének és odajárt minden szerdán úszni és ott volt egy főzőegylet, annak is tagja volt és az ottani lányokkal néha elment mindenfelé. Egyszer Jenny elvitt magával az uj Capítolba egy mozidarabhoz, én még sosem voltam olyan csodaszép helyen. Es mikor játszani kezdett a zene, visszagondoltam azokra az időkre, amikor néha elvittem a gyerekeket a esöppnyi moziba és tiz centbe került és hogy a gyerekek rendszerint elaludtak. És a feliratokat mindig Danny olvasta fel nekem, mert olyan kicsire nyomtatták a betűket és én nem láttam olyan messzire, talán a sok épenvarrástól lett olyan a szemem. És amior ültem a ragyogó, óriási fényes Capítolban, megint az orromban éreztem azt a furcsa szagot, ami akkoriban abban a kis moziban volt, meg azt, amit szétfújtak a levegőben, hogy csupa illat lett a levegő, aztán már olyan késő lett, emlékeztem, majdnem mindenki hazament már. de Danny végesvégig akart maradni, pedig már tán öten sem voltunk és a zongora már olyan döcögősen, fáradtan szólt, ugyanazt a darabot húszszor is újrajátszottá. Egyszer láttam Dannyvnl egy képet, az volt a cime a Sóhajok Hídja és az rgy hidról szólt, ami egy börtönbe vezetett és én sirtam, sírtam keservesen és később mér Danny is alig tudta felolvasni a feliratokat, mert őneki is egész össze volt szorulva a torka és a helyiség olyan üres és sötét volt és a zongora olyan álmosan szólt, de azért csak játszott tovább, tovább, végig. Husz évvel később, mikor Danny kivégezték a villamosszéken, éppen mikor kivégezték, hallottam ezt a zongorát, amint próbálja végigkísérni a képet, a befejezésig és magam előtt láttam az öt-hat embert, amint szedelőzködnek a székekről és eszükbejut, milyen hideg van odakint, pedig tán tiz saroknyira is kell gyalogolni a hidegben, mikor olyan ólmos az ember és az egésznek a sivársága, hogy az ember próbál egy kicsit szórakozni és aztán olyan szomorúan dideregve, elszontyolodva ballag haza: De most csak ültem és hallgattam a zenekart, valami hatvanan voltak és mindegyik mást játszott, gyönyörű volt. És Jenny továbbra is az ő csendes, kicsit ijedt módján viselkedett és Beatty néha ránézett és azt mondta, szeretném tudni, Jenny, angyal vagy te tulajdonképen, vagy egyszerűen csak néma. Jenny sosem volt boldogtalan és sosem volt tele tervekkel, mint Beatty. Szeretett apróságokkal bíbelődni és atty holmiját szép renben tartotta, akárcsak a magáét, mert Beatty rendetlen volt. Egyszer éppen Beatty harisnyáit javította és Beatty azt mondta, mondd, Jenny, mire gondolsz, miközben harisnyát stoppolsz, Jenny felnézett és azt felelte, semmire, csak ugy pihenek. Beatty azt mondta, hogy a átoppolás, meg foldozás időpazarlás, az időnket arra kéne használnunk, hogy a szellemünket foglalkoztassuk. De bennem Vinsc szellem, mondta Jenny, akkor Beatty odaszaladt hozzá, megcsókolta és azt mondta, helyes, nincs szellemed és egész olyan leszel, mint anyus, kedves és szelid és » fáradtságodért, kínlódásodért minden jutalmad csak szenvedés lesz, meg magamfajta kölykök. 'Jenny ebben az időben nagyot változott Most tizennyolc éves volt és kicsit gömbölyűbb lett, nem volt mór olyan szögletes, sokkal csinosabb lett és egyszer hazajött az irodából és azt mondta, Cooper ur, ez a főnöke volt, szólt nekem, hogy kérdezzelek meg, elvihet-e olykor engem. Cooper ur most szépen haladt és már két segéddel dolgozott. Küldtem neki egypár sort Jennyvel, abban megkérdeztem, nem jönne-e hozzánk vacsorára csütörtökön és ő visszairt, hogy legnagyobb örömmel. Hát csütörtökön ragyogóra kitakarítottam a lakás minden zugát, a nappaliban a varrógépet letakartam, kimostam a függönyöket és kimostam és kivasaltam egy abroszt és szalvétákat. És az ebédlőben terfteittem. Dannv már egy hete nem járt haza, hát tudtam, hogy nem lesz itthon vacsorára. Mostanában nagyon gyakran maradozott ki néha két héten át is. így. (Folyt, köv.) TÖSZ&Ú.G Budapesti értéktőzsde zárlat. A berlini tőzsde szilárdságának ellenére a helyi piacon lanyha volt az irányzat Az osztrák pénzpiacról elterjedt hirek kedvezőtlenül befolyásolták a piac alakulását és főként a vezetftértékek árfolyama jelentékeny mértékben visszaesett. Közvetlen zárlat előtt a hangulat némileg megélénkült, az árveszteségek azonban csak igen kis hányadig térültek meg. A tőzsde közönségének érdeklődését ma inkább a fixkamatozásu papirók piaca kötötte le, ahol élénkebb forgalom mellett emelkedtek az árfolyamok. Magyar Nemzeti Bank 119.25, Bp. Gőzmalom 21.5, Bauxit 29.5, Beocini 24, Cementia 107, Asphalt 8.8, Kőszén 335, Nagybátonyi 20.75, Salgó 24.9, Urikányi 32.75, Glóbus 20.5, Fegyver 71, Ganz 11.9, Láng 14, Lámpa 15.5, Bima 17.5, Ofa Zürich 6.5, Nasici 68, Hév. 30, Tröszt 74.5, Délcukor 77, Magyar cukor 75, Mezőgazdasági Ipar 8, Stummer 17.5, Izzó 299, Gscfcwindt 99, Krausz 70, Royal 20.5, Szegedi kender 13.75, Goldberger 28, Pamut 34.5, Hungária műtrágya 7.5, Felten 95, Buggyanta 21.75, Telefongyár 6.75, Főv. köles. 37.5, Népszöv. kölcsön 48. Irányzat gyenge. Zürichi devizazárlat Páris 20.335, London 17.81 Newyorik 515.50, Brüsszel 72.20, Milánó 26.60, Madrid 43.75, Amszterdam 208.45, Berlin 123.075, Bécs (hív.) 72.86, (sllling) 58.60, Szófia 3.70, Prága 15.36 Varsó 58.00, Belgrád 7.00, Bukarest 3.08. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolvamjetentése. Angol font 19.70—20.10, belga 79.16—79.74 Cí-eh korona 16.91—17.01, dán korona" 87.50 88.70 dinár 7.50—8.00, dollár 570.50—573.50, kanadai dollár 472—478, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 230.80—232.20, 1c -rl zloty P1.20— 64.70, leu 3.40-344, leva 3.95—4.25. líra 29.903020. német márka 135.70—136.60, norvég korona 100.70-101.70, osztrák schilling 8010-80.80 svájci frank 110.70—11.40, svéd korona lo4.10— 105.10. A bndapesH terménytőzsde hivatalos árfolyamat Búza tiszai 76 kg-os 14.50—14.70, 77-es 14.80 -15.10, 78-as 15.00—15.20, 79-es 1520—15.40, 80-as 15 35—-15.00, felsőttszaí és jászsági 76 kg-os 14.05— 14.20, 77-es 14.20-14.35, 78-as 14.35-14.50, 79-es 14.50—14.65. 80-as 14.65—14.90, fejérmegyei, dunántúli, pestvidéki és bácskai 76 kg-os 13.85—14.00, 77-es 1400—14.15, 78-as 14.15—14.30, 79-es 14.3514.50, 80-as 14.50-14.65. Pestvidéki rozs 7.40—7.50, takarmányárpa I. 9.90—10.00, II. 9.60—9.80, felvidéki sörárpa 11.00—13.25, egyéb 10.50—11.00, zab I 8.8o—9.00, tisznátuli tengeri 6.95—7.05, korpa 6.15-6.25. Csilláéról terménytőzsde zárlat. Buza egyenetlen. Májusra 51.75—ötnyolcad (—.—), juliusra 52.5 —ötnyolcad (—.—), szeptemberre 53.5—ötnyolcad (—.—). Tengeri tartott. Májusra 27 75 (—.—), juliusra 29 ötnyolcad (—.—), szeptemberre 31.5 (—.—), Zah tartott. Májusra 17.75 (—.—), juliusra egynvolcad (—.—), szeptemberre 18 ötnyolcad (".—•). Rozs nyugodt. Májusra 37.5 (—.—), júliusra 38 háromnyolcad (—.—). HpréhircSetéiek Bútorozott szobát LAKÁS! cyorsan ég jól kiad illetőleg talál, ha fel ad egy apróhirdetést a Dé'm^nifarnrsrSoha' Két t szobás, esetleg egy háromszobás lakás májusra kiadó. Kossuth Lajos sugárut 60. Kétszobás lakás mellékhelyiségekkel albérletbe ki. adó, eselleg bútorozva —• Széchenyi tér 9, I. 7. Üzlethelyiséget keresek lakással forgalmas helyen Somogyi ti. 15. Dobó. 2 szobás fürdőszobás szép lakás májusra kiadó. Bercsényi urea 13. Házmesternőnek középkorú nőt felveszek, kis szobát és kosztot adok házi dolgok elvégzéséért Boldogasszony sugárut 20. Mosni, vasalni megyek, hívásra házakhoz, lakásomon is vállalok 2.50 pengő napszám Vadász ucca 4. Német kisasszony gyermekek mellé ajánlkozik. Un. ter »Tagsüber«. j Tanulólányt varráshoz feli veszek Flaschnerné divatterme, Tisza L. körút 42a III. Két vidéki mindenes leány azonnalra állást keres Megbízható 3 jeligére. Fiatal házaspár, tizen| egy éves bizonyítvánnyal nagyobb házmesteri állást keres »Házmester« jeligére. Deutsches Fräulein wird ! mit Jahres7eugnissen zu einem 5 Jährgien Mädchen gesucht. Rávay u. 8. n. e. Elmennék bejárónőnek Jó , bizonyítványokkal, eim Polgár ucca 8. sz. ADÁS-VÉTEL HRSZNRLT bútort, ruhát ős a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarorszáq apróhirdetései utján I Gyümölcsfa szőlővesző hazai és amerikai alanyon. Díszfák, fák, cserjék kaphatók ér kertrendezést vállal Demeter Ferenc kertészete, Újszeged. Telefon: 22-10. ElsSrendU is kárpitosmunkák készítése és javltAsa. RattfAron: Kekamlék, garnitúrák, modern fotelek, ottomAnok. Olcsó Arakl Szedrest lotelagy. Modern forma, könnyen kezelhet®, kényelmes, legolcsóbb P 98 Szedresl kárpitosnál Sxt Mihály u. L Todor n. sarok. Bőrfotel, bőrdívány, vaságy, Wertheim-Vassza és egyéb bútorok ela«fölc. Valéria tér 15, saroktlzlet. Eladó egy uj kerékpár és férfi ruhák Dugonics ucea 19, emelet. Teljes hálószoba garantált tiszta, uj fehér zománcozott ruhaszekrény eladó. Vadász n. 4. Üstöt, üstházat jókarban veszek Kállay Albert u. 2, bádogos műhely. Verseny 30« kerékpár talányosan eladó Oílovay vasüzletében. írógépek aj és hasznAltak, részletfizetés, re is kaphatók. Szakszert Javttómtthely OarantAlt mlnSségfl írógépszalag I-50. KELLER, KArAsz noo« 1« Telefon 18-63. 23 Egy jókarban levő nagy ottomán eladó. Bercsényi u. 15, ajtó 6. Központi Huscsarnok kltlinú IsU teu szafámiia rud vetetnél 3'40 p. Rövid, fekete kereszthuros zongora, Hamburger gyártmány, helyszűke miatt «L adó vagy bérbeadó. Bocskay ucca 4, I. jobb. Tágas uccai «"mentezett helyiség műhelynek, raktárnak kiadó. Kálvária u. 37. 8 drb. vízvezetéki mosdó' csapokkal, kétrészes mosogató eladó Kálvária u. 37. I\ Szabászatban perfekt női szabó társat keres divatterem megnyitásához. Megbeszélés Kölcsey n. 10, földszint 2. Elveszett egy csömó kulcs a. Mikszáth Kálmán és Lőw Lipót uccán át a körútig. Egy szegény asszony, akit a kár terhel kéri a Jószívű megtalálót adja le a kiadóban. Ti sut na belvárosban főbér. leU lakással rendelkecő divatszalon tulajdonosnő olyan urlnovei, kinek társadalmi összeköttetése van. »Reprezentáló« jeligére a kiadóba. Oktatás I Tiszta Jeles hetedikes gimnazista (piarista) tanítványt vállal. Telefon 27-03. LEVELEZÉS 20 év körül levél van Diszkrét 21-től. HifiWiWiH Házasságokat szolid feltételekkel, sikerrel közvetit .MERKÚR* iroda, Petőfi Sándor autrárut 38. Válaszbélvec. Ja