Délmagyarország, 1933. február (9. évfolyam, 26-48. szám)

1933-02-23 / 44. szám

II. 426 ELMAGYARORSZAG jutalmai részére KKállitva Széchenyi tér 2/a. alatt. A "Délmagyarorsxág regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 25 A»tá,n art mondta Landry ur, Hogy varrással kell foglalkoznom és tegyek ki egy táblát. Azt mondta, ő is ad varrnivalót, ami az üzletébe kell, csak azt nagyon rosszul fizetik, meg milyen hosszú utazást kéne tenni mindig, elmenni a munkáért, aztán hazajönni, hát azon nyomba elment velem és rendelt egy fehér üveg cégtáblát. Szabónő, gyermekruhakülönlegességek, mert mondtam neki, hogy egy kicsit félek felnőtt ruhákat varrni, hátha elrontom a kelmét. Landry ur azt mondta, hogy a törlesztést ő intézi majd, nehogy engem becsaphassanak. Nagyon megköszöntem mindent, hogy olyan sok időt töltött velem és ő azt mondta, ez a legkevesebb, amit tehetett, ha meggondoljuk, hogy Frank huszonöt éven át dolgozott az ő üzletében. Most mindent össze kellett csomagolnom és Brouxba költöznöm. A szőnyeget otthagytam a nappaliban, olyan sok helyen volt kikopva és a viaszosvásznat is otthagytam a konyhában és az ebédlőben is. A fűszeres adott nekem három cukrosládát és én becsom?*goltam a konyhaholmikat, meg edényeket egyenkint ujságpapirosba és beleraktam a ládákba. A matracokat mind össze kellett göngyölni, az ágyakat szét kellett szedni, az asztalt is és az asztal széle mind csupa rágógirmmi volt, mert a gyerekek odaragasztották és a tükröt is le kellett csavarni az állványáról, a képeket mind papirosba kellett göngyölni, de a végén rendben elkészültem mindennel. Danny mindenáron a butorszállitókocsin akart menni és ugy nyaggatott, hát megengedtem, de a gyerekek velem jöttek a földalattin ós el voltak ragadtatva tőle. Az első kocsiban ültünk, mert jól akartak látni aztán mikor kiértünk a világosságba, az ablakhoz ültek és folyton mutogattak nekem mindent A Prospect Avenue-n szálltunk ki, az egészen olyan volt, mintha vidéken lettünk volna, a gyerekek olyan izgatottak voltak, kiszaladtak az Avenue közepére, ahol nagy területeken fü nőtt és százszorszépet szedtek, meg margarétát és végig az Avenuen olyan gyönvörü, nagy házak voltak, mögöttük na^ kertek, előttük pázsit és a pázsiton gyereke és kutyák játszadoztak és a fák alatt függőágyak voltak. Mi előbb értünk oda, mint a bútorszállítók. f»át kívül-belül körüljártuk a házunkat és azt gondoltam, milyen nagyszerű is, hogy igazi fürdőkádunk van és gőzfűtésűnk és melegvizünk lesz, mert a pincében volt egy nagy kazán és az fűtötte az egész házat. A szobák olyan szépek, levegősek voltak és én gondoltam magamban, ez itt a mi saját házunk és gondoltam, milyen szívesen lakott volna itt Frank, milyen szívesen csinált volna pohérszékeket, polcokat, dolgozgatott volna a kertben, javítgatta volna a gyerekek holmiját. Aztán gondoltam, hisz éppen azért van ez a házam, mert Frank meghalt és ettől olyan különös fájdalom fogott el. Ugyanaz a szúró fájdalom, amit évekkel később is, mindig éreztem, valahányszor Frankre gondoltam. Ugy egy percig tartott és rettenetes volt, ugy éreztem, nem bírom egy pillanatig sem, aztán elmúlt. Megérkeztek a bútorszállítók. Cent fölélfitottuk az ebédlő garnitúrát. Kicsit kopott volt és szőnyegem sem volt, de a függönyök még jót mutattak. A ládákat az edényekkel, tálakkal, lábasokkal, fazekakkal, mosó és vasalóeszkőzökkel a konyhába tettem. A fenti nt«rv szobába tettem a nappaliszoba bútorokat, de a tapéta piros volt, hát nem valami nagyon illett az én zöld holmijaimhoz. Gondoltam, az ősszecsukós ágyat a nappaliba állítom a magam számára, a nagy dupla ágyon pedig Beatty és Jenny alszik majd az egyik hálószobában, Danny és Artie számára meg vettem két kiságyat. Ugy voltak festve, mintha fából lennének, de, azt hiszem, vasból voltak. A fiuknak is kellett vennem egy szekrényt, de kaptam egyet olcsón, tükör nélkül. Ha varrónőnek készültem, varrógépre h szükségem volt és Landry ur küldött is egyet az üzletből, beszerzési áron. Olyan újfajta, sülyesztős volt, készítettem rá egy teritőt és mikor be volt csukva és leterítve, nem is látszott, hogy varrógép. A nappaliban tartottam, mert máshol nem volt hely, ahol dolgozhattam volna. Kitettem egy táblát, lakás kiadó, érdeklődni az első emeleten és másnap jött egy kis öreg hölgy egy kis öregúrral és azok kivették a lakást Azt mondták, a gyerekek nem zavarják őket, csak az a fő, hogy télen jól működjék a fűtés. Nagyon kedves népek voltak, rendesen fizették a házbért és soha nem voh velük semmi baj. Megkezdődött az Iskola, Danny a 2. B-be járt, Artie a 2. A-ba, mert Danny bukott, Artie meg eggyel előbbre volt. Jenny ötéves volt ő óvódéba járt. Mikor az iskola megkezdődő!«, elmentem Landryékhoz, Beattyt is magammal vittem és ott kaptam is munkát a direktrisztől. Átadott egy tucat füzővédőt és hat alsószoknyára való anyagot és azt mondta, péntekre kell elkészíteni. Hazafelé vinnem kellett a csomagot és Beattyt is fognom kellett, de az meglehetős fárasztó volt, Beatty is elfáradt, nyűgös vok és nem akart szótfogadni. Beatty nem szerette, ha mondtam neki, hogy tegye ezt, vagy azt (Folyt kővj Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan és jél kiad illetőleg talál, ba felad egy apróhirdetést a Délmapyarorszftoha' Kétszobás ucca! garzonlakás csak fürdőszobával, lépcsőházi bejárattal, k!adó. bővebbet házfelflgyelőnt'l Oroszlán ncca 2. Kétszobás necal garzonlakás fürdőszobával májusra kiadó, Bercsényi 13. Keresek lépcsőházi bejáratú bútorozott szobát. Választ kiadóba ármegjelöléssel »Tiszta« Jeligére. IBPIIIIBEI Modern kétszobás lakások májusra kiadók, Bercsényi ucca 13. Hó 20 Ingyen lacitfealék KteponM Magyarország tl7«n egyik legiobb s7akmnnklm. Vem foltos, láthatatlan vulkanlzálással, zfpzár J»v!tAa«*l Kemény Gyula, Károlyi noc» 1. VAroel bérház Ügyes varró- és tanalóleány felvétetik, Széchenyi tér 7., II. 24. Ügynökségi Irodámba keresek agilis fiatalembert, Köves!, Kölcsey ucca. Komoly mandolinoktatót keresek heti 2 órára, Bécsi körút 6., I. 3. Megismerkednék nyugdíjas uriasszonnyal házasság céljából. .Biztos megélhetés 9« jeligére. ADÁS-VÉTEL n HfiSZNfiLT bútort, ruhát és a háztarfásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmaqyarorszáp apróhirdetései utján Írógépek uj és használtak, réazletflzetés. re la kaph&tők. Szakazertl jevltőmtlhely OarantAlt minGaégH Irrtgépazalag 2v50. KELLEK, KárAaz neea 1« Telefon 15-6?. 2» ElsdrendU w kárpitosmunkák kéazltéwi és javítása. Rakt&ron: Rekamlék, garnitúrák, modern fotelek, ottomAuok. Oloaó iraki Sredreil (otrlAqy. Modem forma, könnven kezelhet«, kényelmea, legolcsóbb P 98. Sxedresl kárpitosnál Sít MfhAly n. 1. Fodor n. Mrok. SeW m o'csóbban! Keréknár. réazletrn 1». Onmmfk alkatrészekből nagy válaseték. KlsArendtl levlf* mOhely. Szántó Sándor Sztqed. KI«» n. (Kin B -p&loU> 1 ker. Maiénukl ALMA 48 «11. Horváth Tnstvörnk Biéohenyf téri és Károlyi noeal gytlmíUcsosirnokalban. 87J Eladó ebédlőasztal hat bór. székkel, egy ágy matraccal és kijátszott hegedű. Pásztor ucca 62. I Házal legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között 24 fillér 10 deka tea-Val a Központi Tejcsarnok rt. flAUte)csnrnokalban. 8TT 10094-1933 vti. Kim. 375 Árverést hirdetmény. Alulírott Mrősígl végrehaftA ai I8BI. évf LX. te. KTC. S-a értelmében ezennel közhírré feszi, hogy a szegedi klr. lárásblrAság 1981 évi P 13013. M végzése következtében dr. Oeftérl Oyiila szeged, flgyvéd álfal képviselt Ozv Ruppáner Jézsefn4 lavára 538T54 pengő és lárulékal ert|éig 1932. évi augasztu< hó 13-án fnganatnslto't kielégítési v'eretiattás ullán lefoglalt és 1052 penpöre hrrsfllt kflvetkeiő InRÓságok, u. m.: házi bátorok, Allatok, l cséplő garnitúra egynegyed része és egvéb Ingók nyllváno* árvréaen eladatnak. Az árverés ai alább megnevezeti foglaltaid* (svára Is elrwidel'etik, amennyiben kflvetelésflk még fenn áll. Ezen árverésnek a szegedi klr lárásblrőság 193Z évi Pk. W84. n. végzése folytán 438 54 oeneö tőkeköve:elés, ennek időközi kamatai és eddig összesen 66'05 pengőben bíróilag már megállapított s a még felmerülendő költségek ereiéig KBbekháza 33. «t. a. és folytatva Kübekházán 1!. sz. a. leendő foeanat^altására 1933. évi február hó 28. napiának délutáni 3 Arája hntáridAdl kltdzeflk és ahboi venni szándékozók oly meglegyzéssei hivatnak meg. hogy sz érintett IngAságok az 1881. évi LX le. 107.. 106. §-a! értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet IgérAnek nzOksáe esetén becsáron alul is, de !egfel)ebb a becsérték kétharmadáért eT fognak adsíoL Kelt Szeged, 1983. évi ianuár hő ZT. napián. "V. dr. Horváth, klr. blr. végrebattó Felelős srerteszt«: PÁSZTOR JÖZSEF, Nyomai ott a kiadótulajdonos D#lnu»g\srorszáf! Hírlap, és Nyomda válla la i R(. könyvnyomdájában Felelős özem vezető; Klein SAnaor.