Délmagyarország, 1933. január (9. évfolyam, 1-25. szám)

1933-01-29 / 24. szám

I. 237 ÉRDEMES VÁSÁROLNI Boy-kabát Télikabátok + Bőrkabát ./> Férfl-, fiu- és gyermekrnhákat LEGOLCSÓBBAN FÖLDES IZSÓ " KLAUZÁL TÉR ELSŐRANGÚ MÉRTÉK UTÁNI SZABÓSÁG Apróhlrdetéfek A Délmagyarorsssdg regénye HELEN GR4CE CARLISLE ANYA Fordította: D. GUTHI ERZSI Tíz óra után az előcsarnokban mindig eloltották a lámpákat és mikor jóéjszakát mondtunk egymásnak, már mindig sötét volt. Ezen az estén is, mint mindig, Frank kezébevette kezeimet, megcsókolta mind a kettőt és azt mondta, jóéjszakát, Mary, drágám, de most nem engedtem el a kezét és elmondtam neki, hogy megtaláltam a szelvényt, aztán kinyitottam az erszényemet ós visszaadtam neki az öt dollárt Aztán még elmondtam — biztosan azért, mert sötét volt — hogy mennyire bámulom őt ezért a nagylelkű tettért és hogy ő az én ideálom és azt hiszem, mindezt suttogva mondtam, mert a házban már mindenki aludt és sötétség volt és csend és nyugalom. Akkor Frank azt mondta, Hogy énértem megtenne mindent, de mindent a világon, aztán, mielőtt még észbekaptam volna, a karjai közé szoritott, csókolta az arcomat és mondta, oh, Mary, akarsz a feleségem lenni, Mary leszel a feleségem, Mary, én pedig mindjárt arragondoltam, milyen gyönyörű lenne, ha karácsonykor lenne az eljegyzés és akkor együtt lehetne ünnepelni a karácsonyt és az eljegyzésünket. Suttogva igent mondtam, 6 felemelte az arcomat, megcsókolta a szemeimet, aztán megint az arcomat és olyan meleg és gyöngéd volt és azt mondta, Mary, te vagy nekem az egész, nagy világ. En mondtam és te is az egész világ vagy nekem, Frank, erre ő azt mondta, ugy szeretlek Mary, mondd, hogy te is szeretsz, hát mondtam: szeretlek és akkor Frank megint megcsókolt, én pedig azt gondoltam, milyen jó, ha az embert csókolják. Ő azt mondta, hát most aztán el vagyunk jegyezve, én pedig elmondtam a tervemet a karácsonyi eljegyzési ünnepreégről, ő azt mondta, nagyszerű lesz, az ünnepségre megveszem neked a jegygyűrűdet. Kíváncsi voltam, vájjon igazi jeggyürüt gondolt-e, amiben gyémártt van, de nem mertem megkérdezni. Újra megcsókolt és kért, hogy én is csókoljam meg, hát megcsókoltam, aztán jóéjszakát kívántunk egymásnak és ő hazament. Éppen havazni kezdett, én még egy percig álldogáltam lenn, az előcsarnok ajtajában és néztem a hópelyheket, amint az uccai gázlámpa világában puhán, lassan szállingóztak és a szive is tele volt halk, puha, boldog érzésekkel. Odafent mama várt rám, mint mindig és miközben a tejemet, meg a sonkáskenyeremet ettem, elmeséltem neki az eljegyzésünket és ugy örült, hogy sirt is egy kicsit. Mama mindig sir egy kicsit, ha nagyon boldog, éppen, mint én. Azt mondta, ugy örül, hogy éppen ma este hallja ezt a jó hirt, mert Kate néni Gussyja megszökött egy színésszel és ő ugy örül, hogy én nem vagyok olyanféle, mint Gussy, igaz, hogy Kate néni is jómadár volt, dehát én még fiatal vagyok ahhoz, hogy ilyen dolgokról halljak, jobb is nem tudni róluk és bár mamának Kate néni édes testvére, nem mondhat mást: amilyen az anya, olyan a lánya. Aztán azt is mondta mama, Hogy papának ne említsem a Gussy dolgát, mert valahányszor papa és mama közt valami nézeteltérés volt — leginkább a gyakori sörözgetések miatt — akkor papa mindig felhánytorgatta az ilyesmit. Nem mintha a papa családjában is nem akadnának bőven jómadarak, itt van pédául a nagybátyja, aki megszökött a társa pénzével és kocsijával, csakhát semmi szükség rá, hogy paS

ának eggyel több jogcíme legyen arra, ogy minduntalan leszaladgálhasson. Hanem, azt mondta a mama, Williams Frank nagyszerű férj lesz, amit a mai tettével is bizonyított. Azon az estén olyan fáradt voltam a sok munkától és a sok izgalomtól, hogy gondolkodni sem volt időm, egy-kettőre elaludtam. De aztán voltak éjszakák, amikor olyan jó volt ébren feküdni és gondolkozni és elgondolni, milyen gyönyörűen fogunk élni ml ketten. Arra gondoltam, hogy mindig ieryekezni fogok, hogy jó felesége legyek Franknek és ha ló felesége leszek, akkor boldog is leszek. Hát én igazán mindi? fó felesége voltam. Hányszor, de hányszor mondta. Még a halála napjának reggelén is mondta. Hanem azért Dannyvel mégis megtörtént: Most már kezdtünk készülődni nz ünnepségre. Meghívtam a lánvokat, akik velem egy emeleten dolgoztak. Frank meghívott neKány urat az ő osztálvából, meg a klubiéból. Mama meghívta Sarab nénit, unokanővéreit Berthát és Liz-t, mert Liz fia tudott hegedülni, aztán meg Willíam bácsit, mert ő vállalkozó volt és gazd«? és mama azt mondta, ho^y biztosan küld maid valami szép alándékot, még akkor Is, Ka esetleg nem jöhet el és természetesen, Kate nénit is meghívtuk. Egy sererr összerakható széket béreltunk karácsony n aprón e^ósz nap sütöttünk, főztünk. Sandwicheket készítettünk', süteményeket sütöttünk, én háromféle tortamázat készítettem, fehéret, csokoládést és rózsaszínűt. Jamey forgatta a fagylaltg'ópet ós készítettünk lepényeket (Folyt, köv ) FPlrlffs szcrfcMztR: PISZTOR IftZRFF Vvomatnjt a ftfnrtAfn'aidnnos nílmaővnrorSTflő Hírlap- A« Nvnm<Tnv.Vlnl»> Rt kBnyvnvomflálában Felel«« n7finvp7f!B- Klein Sándor. Férfl, n5i és crvermekcinőink árait leltár titán mélyen Ifsssállitoftisk. 901 Cipőáraink feltük oksók! KOzponti ClpőUxlet Tisza L. körnt 36, Lampol és Heoryi céggel szemben. Zálogárverés folytatása a Városi Zálogházban 1933 január 30 d. i. 3 Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad, illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a nélmpnyarnrpzftnba1 r»]t Kerrí k Belvárosban magán< • urlnőnél csinos tiszta különbejáratu bútorozott l-obát elsejére. Ajánlatokat »Ármegjelö' '• 1« keddig kiadóba. Szépen bútorozott s-.nbakét s •r-("vnek is kiadó. Dugón: s lér 3, üveges verandi órakor. 440 Bntoro'ott í nba házaspárnak 10 P-ért kiadó február l-re Szentgyörgy ucca 18. Csinos bútorozott szoba fürdőszobával kiadó. Zrt-nyi u. 10, emelet bal. Rülönbeiáratu butorozott * oba. fürdőszoba használatai l són kiadó Bocskoy u. 4. Csinosan butorozott udvari szoba olcsón kiadó Oroszlán n. 4, II. 2. Különbejáratu bútorozott szoba, viz, villannyal olcsón kiadó. Bánomkertsor 7. Fiatal tisztviselő belterületen csinosan butorozott szobát keres teljes ellátással. Ajánlatokat az ár megjelölésével »Pontos fizető < jeligére kérem a kiadóba. Lépcsőházi különbejáratu erkélyes butorozott szoba februárra kiadó. Jókai n ÍZ Különbejáratu nccai butorozott szoba azonnalra kiadó Széchenyi tér 15, II. 4. Különbejáratu bútorozott szoba kiadó. Tisza Lajos körút 45, I. emelet. Lépcsőházi bejárattal butorozott szoba kiadó Bokoi a. 8, II. 0. Csinos, különbejáratu bútorozott szoba február elsejére kiadó Boldogasszony sugárut 30. Különbejáratu uccal butorozott szoba kiadó, esetleg teljes ellátással Apponyi Albert u. 21, I. em. Kapualaiti különbejáratu tiszta, diszkrét szobát keres csendes úriember, ajánlatot »Állandó« jeligére kérek. Jobb férfi kvártélyt vagy teljes ellUást kaphat Debreceni ucca 26. Kiadó 1 szobás magasföldszintes és emeletes lakás Szllléri sugárut 18. Két és háromszobás modern lakás kiadó. Bercsényi u. 5b. Fev cvönvörfi • ¿komforté 6 4 szobás lakás Május l-re kiadó. firdeklődnl Deák Ferenc u. 2 «'.. házfelügyelőnél. Modern 3 szobás, parkos urilakás Újszegeden, májusra kiadó, hídfőnél. Pollik Testvérek; Csekonlcs u. íiv^sz-liázhan Berzsenyi noea la 3 «tTOhás jnodTn azonnalra Iringó. Tndakozrtdnl a házmesternél. . 15 Emeleten kétszer kétszobás újonnan festve, villannyal azonnalra Teréz ucca 15. 5 szobás modern lnká"= kiadó Deák Ferenc u. 18, I. 2 szobás uccal lakás ujoninan renoválva azonnal-i is kiadó. Szappanos u. 5. Házmesternél. Egys/obás, fürdőszobás, különálló főbérleti lakást keresek elsejéit* »Belvárosban 4711.« Jeligére a kiadóba. Keleti házban Kígyó ucca 1. szám alatt II. emeleten 4 4 tzobás modern lakás és egy sarok üzlethelyiség kiadó. Egyedülálló középkora úriasszony hasonló tzemélylyel kétszobás likisát megosztaná. »Olcsó« jeligére. Emeleti kétszobá» modern lakás, viz, villiny, fürdőszoba, február l-re bérbe, adandó. Margit ucca 10, Kiadó: május elsejére Polgár u. 21. szám 2 szobás uccal. Szilágyi 1 ez. 2 s*obás teljes komfortot udvar! azonnalra Szent Miklós u. 9b (sarok), 2 szobás telje«! komfortos nccai. Auguiz'n»» ra 4 szobás teljes komfortot lakás Szilágyi n. I. íz. Érdeklődni ugyanott a házmestereknél. 5, 4, 3 szobás nooal, 2 MOb&s ndvari laki«, valamennyi modern, májns el•elárn kiadd. Tisza Lajos körnt 81. szám. 410 Két egyir:'í >anyl!ó emeleti parkett: » szoba bútorral, vagy anélkül kiadó. Somogyi u. 7, II. em. bal. EHESB3B1 2 szobás modern parkettás garzon lakás május 1-ére kiadó. Bercsényi ucca 13. Háromszobás, fürdőszobás modern lakás § belvárosban azonnal, vagy február l-re átadó. Cim: Püspök ucca 12,1. emelet. Udvari g-oba kiadó, bőrtüző ványoló gép eladó Róka u. 14. Kiadó kisszoba elfoglTiató. Eladó Wertheim-szekrény Kálmán n. 12. Egy ndvarl nagy helyiség műhely vagy lakásnak kiadó, tudakozódni a házfelügyelőnél Klauzál tér 3. ingyen JacKfeatélc K8zponti «T^ 31 Magyarország11 •H**olpejavi tó n?em egyik legjobb szakmnnkása. Vem folt03, láthatatlan YUlkaniz*ia«sa1, zipzir javítással Kemény Gyula. Kítrolyt nooa 1. Városi bérház Úriasszony 2—300 pengő kaucióval trafik vagy bármilyen üzlet vezetését vagy pénztárnoki állást keres. — Jelige: »Bizti • tva 2«. Iparin tivészetl BÚTOROKAT a legegyszerűbbtől a legdíszesebb kivitelűig előnyöt havi résiletre le jutányos áron kéaxit Hercog Samu f müasitalos, Erzsébet rakpart 16.