Délmagyarország, 1932. augusztus (8. évfolyam, 175-198. szám)

1932-08-20 / 190. szám

VlII.20 tt meflcft vfsz el, amelynek odva valamikor a «zerekn»s oomtessek poste restante-állomásául szolgált Az odvas fa kerek odvát azóta benőtte a moha. Ma már nem kell idejönni a szerelmeseknek, ha levelezni akarnak egymással. Vagy félóráig tartó gyönyórü uton eljutunk végre a nevezetes padhoz. Kicsiny tisztáson áll egy korhadt, összetöredezett kőpad. Mögötte évszázados ük állanak, előtte szabad kilátás nyilik a parkon keresztül a tó túlsó partján fekvő kastély elmosódó kontúrjaira. Közbúi füzek busulnak és a tó ma náddal és vizi növényekkel befutott medre integet felénk. Valamikor kristálytiszta volt a tó tűkre és esténkint az, aki itt ült, elmerenghetett a hold ezüstös sugaraiban, amelyek megtörtek és táncoltak a tó hullámain. Itt ült a szerelmetes van Beethoven és itt született meg lelkében a Mondsehein-szonáta. Korompa és Pöstyén közölt, egy ziootaros juhusi éjszakán született meg a Kilencedik szimfónia. Az irodalomtörténet Beethoven három, pontos dátomnélküli levelét ismeri. Ezeket a leveleket Kilencedik szimfónia szerzője a >szeretóhöz« intézte. Én azt hiszem, hogy ez a használatba már átment fordítása az >unsterbliche Geliebte« kifejezésnek — ezt használja Beethoven leveleiben — kissé sántit, inkább mondhatnók és irhatnók azt, hogy »halhatatlan szerelmese. A leveleket elsőnek Schindler ismertette kevéssel Beethoven halála után és mivel akkor Br&swick Terézia még élt, sokáig Giucciardi Júlia szerepelt az ismeretlen szerelmesként. Később megoldódott a rejtély, de még a közelmúltban viták folytak afelett, hogy honnan irta ezeket a leveleket Ludwig van Beethoven. Hazafelé az uton erről a témáról beszélgetek Winter Imrével. — Azon az uton járunk most, ahol 1808 juliusában Beethoven járt. Kutatásaim során ugyanis meg tudtam állapítani, hogy a híres levelek Pőstyénben íródtak és azok postakocsival mentek innen Korompára. Azt irja leveleiben Beethoven: •Rettenetes volt az utazásom. Csak hajnali négy órakor érkeztünk meg ide, .... más utat kellett választanunk... útközben megrekedtünk... de Eszterházy gróf, aki a rendes uton jött, nyolc lovával ugyanúgy járt, mint mi...« Később aztán igy folytatja: >Te szenvedsz, én egyetlen életem... Éppen most hallóra, hogy a levelek csak akkor mennek el, ha korán feladja őket az ember, ionén csak hétfőn és csütörtökön megy posta K-be„« majd: >Mint fúrd özöne k korán kell aludni mennem ..Megállapítottam azt, hogy Eszterházy Ferenc herceg, akiről Beethoven levelében említést tesz, 1802 júliusában tényleg Pöstyénben járt, megállapítottam, hogy ebben az időben tényleg hetenkint csak kétszer, hétfőn és csütörtökön járt a posztillon Nagyszombaton át Korom pára és megállapítottam azt, hogy Beethoven de facto tartózkodott itt és pedig gróf Dezasse nyári lakában, — ezt most Bachus-villának hívják és kedvelt kirándulóhelye a pöstyéoieknek — és akkor annak a Dezasse grófnak a tnlajdona volt, akinek a felesége mint Brunswick-lány nagynénje volt Teréziának. Dezasséhoz és Finta ezredeshez, — félesége szintén Brunswick-lány — meleg barátság fűzte Beethovent, ezek állandóan a mai Baehus-vjllában lakt k és különösen Finta ezredes volt az, aki a szerelmesek sorsát a szivén hordta. — Van aztán egy másik érdekes adatom is. Beethoven hagyatékában sok cédulát találtak. Barátaival írással beszélgetett a szerencsétlen süket •mber. Az egyik cédulán, amelyet orvosának fia irt hozzá, ez állott: »Az idén újra Pőstyénbe k»II utaznod...< Tehát ez is igazolja, hogy már járt itt. A K. betű szerintem csak Korompa lehet és ezt a magyarázatot fogadja el Andrée de Hevesv, Beethoven francia életrajzirója, aki a Brunswickesaiád pálfalvai levéltárában kutatott és értékes emlékekre bukkant. — Póstyén hálás akar lenni Beethoven emlékének és a most leleplezett Beethoven-fal csak egy állomása a pöstyéni Beethoven-emlékeknek. Jövőre a parknak azt a Vágra néző részét, ahol a nagy komponista olyan szívesen megpihent, egy Beethoven-szoborral fogjuk ékesíteni és tervbe vettük, hogy a leleplezési ünnepélyen újra előadatjuk a mester balhatatlan alkotását, a Kilencedik szimfóniát... RaeU jób. Szeptember 1-én megnyílik Szegeden, Klauzál tér 3. sz. alall HÖFLE kesztyűs, kötszerész és füzökészitö szaküzlete. Raktáron tartok a legutolsó párisi divat szerint mindennemű bőrből divatKesxtyü1<et. Angol kaiibera disznóbőr, kutyabőr, szarvasbőr, lovagló és autóvezető keztyüket. Selyemharisnyák gyári Eers kata az összes dica'szinekbqn, legolcsóbbtól legfinomabb kivitelig Óriási választékban Gyópyőaslcöíölf, ftlxölc speciális lcésxitöfe. Készítek orvosi rendeletre öaslcöiöt, sérvieötöt, lúdtalpbetétet gipszminta szerint telfes paranoiával. , GumlfjarisnyáK. Betegápolást cikkek u. m Havi betétek, övek, irrigátor készletek, fecskendők stb. nagy raktára. 313 A világhírű Hamerli-keszfyük nagy raktára. A Délmagyarország takarékossági akciója A Délmagyarország takarékossági akciójának sikere napról-napra nő. A százalékos visszatérítés nagyobb forgalmat biztosit a kereskedőknek és olcsóbb beszerzési lehetőségeket a közönségnek. Az akció bevásárlási füzetei jelenleg a kővetkező cégeknél érvényesek: Aatók, felszerelitek, gummU olaj: Alföldi Gépkereskedelmi rt., Feketesas.o. 22. Markovi cs Szilárd, Tisza Lajoajtomt 44. Bőrönd: Lacher József.- Kádsz-neca. Szegszárdy, Kárász.ueca 14. , .„ , 1 Cipők: íEHU CWUmMs. SzéeKenyl.tér. Korzó Cipőáruház, Kárász.ueea 8. Bézl Zsigmond, Gyertyámosiucca 4. Kaufmann t-ipót cipész, Vidra.ueca 3. Rusz Péter cipész, Iskola-ncca 23. Ráez Imre, Feketesas-ucea 21. Polgár Henrik, Valéria-tér 12. Mező Ferenc, Gombos Mihály. Szent Gvörgy-u. 10. Berek Jen8. MadáchSárkány-u. 1. Báló János, Róka-u. 2. Szilágyi Mózes, Boldogasszony-sugámt 7. Szabó Ferenc, Kálmán-u. 2. ucca 15. szám. Divatáru is kötöttáru: FUcher és Pártos, Kárász-u. 1. LampeJ és Hegyi. Püspökbazár. Lusztlg Imre. Széchenyitér 2 a. Potlák Testvérek. Széchenyi tér 17. Fóliák Testvérek, Csekonlca o. 6. Fodor Nemzeti Áruház, Kárász •. Drogéria: Vajda Imre és Társa. Kárász-ucca. fehérnemű és kelengye: Csonka György Jenő, Klauzál.tér «l Festik: Szabó Irtván, KáWn-tér 2. Ref. palota. Fényképész: Ir|tz Rudolf, Somogyi-ucea 24. Férfiruha: Blau Ignácz, Kelemen-o. 5. Földes Izsó, Klaurál.tér. Földes Zoltán. Hid-u. Hangszer: Stelner Tibor, Kelemen-n. 7. Hentes is mészáros: IfJ. Keresztes Péter, Petőfi Sándor.sugámt 27. Kovács István, Gróf Apponyi Albert-u. 13, Kovács István, Jókai-a 11. Kovács István. Kossuth Lajos.sugárút 85. Vaev Károly. Kelemen-u. 2 Nagy Károly, Slentháromság-o. 30. Dékány Mihály, Kossuth Lajos-sugárut 51. (Csak S százalék térítéssel.) Hölgyfodrász: Aranka-hölgyfodrász, IskoU-u. 23 Hoff. mamié utóda, Hid-a 1. Jégszekrény, rízvetékszerelés: Fekete Nándor, Kossuth Laios.sugárut 18. Kárpitos: Rácz Ferene. Hunyadl-lér 21. Rubin József. Kossuth Lajos.sugánit A Kézimunka, himzöangagok is előrajzol'' Fiscbar Izsó. Kólesey-u. 10. Muskátli kézimunka Ipar, Kólcsey-u. S. Keztyús. Paulusz Jenő, Kelemen.n. 7. Könyv, papír és iió-zer: Nemzeti Saitóválíalat Kárász.u. Traub B. és Társa, Klauzál-tér. Városi könyv, kereskedés, Kárász.-u 'Tankönyv kivéve.) Kői kalap: Kn|ttel Konrád, Kárász-u. 15. Vilma-kalapszalon, Feketesas.u. 16. Kői ruha: Mü'íer Sámuel, KlauzáLtér. Blau Andor, "torsra Lajos.körut 47. Hosöintézet: Hattyu-raosoda, Takaréktár-ucca 6. Optika és fotócikkek: I.iebmann Béla. Kelemen-ucca. Sandberg Henrik SzéchrnyLtér. óra, ékszer: Dr. Berényj János, Klauzál-tér. Műi. boffer V., Széchenyi-tér 8. Reich Mór és fia Rt Kelemen-u. U. Rosenberg Béla, KárolyLu. 1. Bérház. Tóth József, Kőlcsey-u. (Ezüst evőeszközei és dísztárgyak k'vé.ve.) Paprika: Csonka Gergely. Tisza Lajos-körut 5L Szeredal József. Madách.u. 3. Pék: Wolf '-kah és Fia. Polgár.ucca 3t Rádió, ker ktár, varrógép: Csűri Ferenc. Kárászu. 16. Dérv Ede rt, Kiss-u. 3 Kelemen Márton, Kelemen-u. 11. Csányl Pál. Mikszáth K. u. 11. RBfösáru: Kurucsev Sándor. Széchenyi-tér. Lévai Hen. rik, Tisza Lajos.körut 39. Merjnó Posztókereskedelml Bt. Kelemen.u. 11 Réti Áruház, Széchenyi-tér. Dr. Salgó és Társa Rt., Károlvj.u. Szabó L. és Társa. Kárászucca. Tahár Péter, Kelemen-u. Blau László, Széchenyltér 15 Rövidára: Glftcksthal és Társa, Csekonlcs u-en 3. Hoffmann Dezső, Csekonlcs ucca 4. szám. KertészÁruház. Mikszáth Kálmán ucca 12. szám. Szász Ml. mos, Kelemen.n. 7. Schwarcz Testvérek. Széchenyi-tér 14 T|sza.Arnház PasnoJcS^rSr. Vadász Gézáné u.^ Tisza Lajos.körut. Szappan: Vigh Ferenc, Tisza Lajos.körut 53l Szesz és szőrpök: Patzaner, Kölcsey-u. 9. Szobafestő és mázoló• Sn>bő >>' '-H tér 2 Szőnyeg: Domán Mihály és Fia, Kárász.n. Linóleumipar. Kárász.ucca. Szö's: Méhes és Privinszky, Széchenyi-tér 6. (3 iafzalék térítéssel.) Tarhonya, csőtészta, levestészta: Kardos Jakab, Mikszáth Ká.mán-uccea 4 Uridioat: Szarvas J. József, Hid-n. Uri is eygenruhaszabó: Podven Henrik, Kigyó-u. S. Üveg is edény: Adler Mór, Tisza Lajos-körut 35 (A reklámcélra összeállított árucsoportok kivivej Vaskereskedés: Orlei Antal, Pallavicini-u. (Kizárólag háztartást cikkek.) Vegytisziitő: Glörkner J. és Fia, Iskola-u. 27. Glöckner J. és Fia. Károlyi.a 4. Villany is rádiő: Fonyö Soma, Kölcsey-U. Moskovita Lajos, Kölcsey.u. 10. Rósner József, Tisza L. körnt 33. Zománc, edény is jégszekrény: Szántó József, Széchenyitér (Bérház.) (5 százalék térítéssel.) Szezonvégi eíármiiás kezdődői! Hetemen ncca .1 f)gJ]|J Hf;fmen ncca 5 női-, férfi- és gyermekruhaáruházában Hihetetlen olcsó árakhal! Hihetetlen olcsó árahhal! Burettöltöny . . P 9*501 Strandkabát . . P 5*— Vászonnadrág . . P 4'— | Divatöltőnyök . . P 25*— Divatos női kabátok . . P 20* —