Délmagyarország, 1931. október (7. évfolyam, 222-248. szám)

1931-10-03 / 224. szám

Tössde Zürichi deviza zárlat: Páris 20.13, London 20.15, Newyork 510.50, Brüssrel 71.25, Milánó 28 25, Madrid 48.00, Amsterdam 206.00, Berlin 119.25, Bécs —.-, Szófia —.—, Prága 15.10, Varsó 57.00, Budapest 90.09.5, Belgrád 8.95, Bukarest 305. Valuták és devizák: A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése: Angol font 21.50-23.00, Belga frank 79.15—30.15, Cseh korona 16 86—17.00, Dán korana —, Dinár 9.95-10.05, Dollár 571.75-575.75, Francia frank 22.60—22.90, Hollandi ,orjnt 229.50—231.30, Lengyel zloty 63 40— 64.20, Leu 3.35—3.45, Léva 4.08—4.20, Lira 28.76 —29.50, Német márka 135.05—136.05, Norvég korona —, Osztrák schilling —.—, Svájci frank 111.33—UZ35. Amsterdam 229.90-231.30, Athén —.—, Belgrád 9.89— 10.05, Berlin 135.25-136 05, Brüsszel 79.45-80.15, Bukarest 3.37.5—3.45.5, Kopenhága ——, London 22.20— 23.00, Milánó 29.00-29.50, Newyork 569.80-573 20, Osló —.-, Páris 22.44-22.58, Prága 16.88—16.98, Szófia 4.10-4.18, Varsó 63.60-64.40, Bécs 80.02.5-80.62.5, Zürich 111.65-112.35. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tUzavidéki 8.45-8.65, 78-as Uszavidéki 8.60—8.80, 79-cs tiszavidéki 8.75-895, 80-as Uszavidéki 8.80-9.05. Zab I. 18.0018.50. n. 17.80-18.00. Tengert 16.00-16.50. Különleges minősé eü tiszavidéki buza 80-as 9.25-10.00. Az irányzat gyenge, a forgalom csendes. Csikdgót terménytőzsde zárlat: Buza alig tartott. Decemberre 47 háromnyolcad—egyketted, márciusra 49 háromnegyed—hétnyolcad, májusra 51 egyketted. Tengeri alig tartott. Decemberre 34 háromnegyed, márciusra 36 háromnegyed, májusra 38 háromnegyed. Zab alig tartott. Decemberre 21 ötnyolcad, márciusra —.—, májusra 24 egyketted. Rozs tartott. Decemberre 38 egy-egyed, márciusra —.—, májusra 40 hétnyolcad. Megkezdtük hihetetlen Olcsó cipő eladásunkat. Kizárólag salát gyftrlm&nyalnk, prima anyagból, elsőrendű kivitelben. ízlései lormAk! Versenyen kívüli Arak! l-a nöi clpfik: P 9'80,1050,11'90,12-99,1359 l-a férfi fél 12 40, - l-a férfi magas 14 49 Iskolai lekefe és barna Ha- és le&.yka elptt nagy v4laszfékban. — Minden clpMrl szavalo»Agol vállalónk. Zsurkó, Olcsó kifli, Mernie, kitűnő izü 0-ás lisztből készült, drbja 3 fillérért kapható az egész piacon a Sebők-féle árusoknál, Mikszáth Kálmán ucca 5. Sebőknél, Mars-téren fémipar mellett Vliionteladőknak árkedvezmény. S u! i s H X 0 s < ta vt <A rn e ra >oi Női kabátok: Női szőrméskabátok P 30, SO, 70 Legújabb nemesszőrmével p 130, ISO Sötétkék kabát gazdagon szőrmézve P SO FérlI kab&lok: Átmeneti kabát P 36, 4S, CO Fekete télikabát bársony gallérral P 40, 60 Fekete télikabát szőrmézve P SO, 60, 80 n Bundák: Nutriette P 73, 90,100,1301 la Seal electrio P ISO [ Pézsma hát- és hasbundák P 350 I Csikóbundák P 160 | Porzsa Russanov bundák E en «A Bőrkabát P Hubertus P 20 | Gumikabát P 15-től la boykabát P 25-től Fiuruhák P 3, 10, 16, 20 I Férfiöltöny P 25, 36, 30, 70 Angol uri •zabóság Legújabb hálózati rádlök I£SS2?Sl£,v.H?r4M!" * loio Philips <• Telelunken Standard 2 a, „ „ „ 7 50 Tisza Trl- 2+1, , „ „ 7'készillékek 18 havi részletre. U| és használt Írógépek nagy választékban. Waffenrftd, DGrkop kerék* párok, Csepel varrógépek és gramofonok kedvezd részletre beszerezhető VAIAMAH kJ & nML| Kelemen-u. 11. (Főposta mellett.) 59 r>.eiül!ien B^lartVIBKial Nagy alkatrész raktár és javítóműhely Sport A Szeged FC nem tartozik a PLASz-nak 4 csapat szombaton utazik Temesvárra Egy fővárosi sportlap arról cikkezett, hogy a Szeged FC kellemetlen helyzetbe került egy Bástya-tartozás miatt és hogy ennek következtében különböző differenciák merültek fel Szeged és Maglód között. Szeged nem reflektált a cikkre, mert az az állítólagos tartozás, amelyre • szaklap céloz — nem létezik. A Szeged a vasárnapi mérkőzés után a PLASz által Igényelt összeget a mecscset vezető biró kezeihez — Fodor Henrik PLASz főtitkár utasítására — a birtokában lévő hivatalos nyugta szerint kifizette. A Szeged FC csapata szombaton elutazik Temesvárra és vasárnap a Rlpensia ellen nemzetközi mérkőzést játszik. A tárgyalások teljes sikerrel jártak, amennyiben a Rlpensia vezetősége elfogadható feltételeket szabott. Kovács István és Beck Pál vezetik a csapatot, amely előreláthatólag a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet a Rlpensia ellen: Pintér — Schmidt, Emmerling — Riész, Tóth, Polyák — Hernády, Havas, Grosz, Harmat, Kronenberger. A SzUE-ben teljes a béke A SzUE-ról még a III. ker. TVE elleni mérkőzése előtt olyan hirek voltak forgalomban, hogy pólócsapata bomlásnak indult. Ennek a hirnek főleg az adott tápot, hogy Gál kapus valamiért megsértődött ét a« óbudaiak ellen nem volt hajlandó szerepelni. Azóta a játékos és a klubja közötti differenciák teljesen el. simultak és a csütörtökön este tartott választmányi ülésen, amelyen dr. vitéz Szabó Géza elnökölt, örömmel állapították meg, hogy a SzUE, a pólózók és ai úszók között teljes a béke. Wanjg Andrást kitűntette a kormányzó. Wanie Andrást, aki Párisban tagja volt a 4x200 méteres gyorsúszó stafétának, a kormányzó a IV. osztályú polgári érdemkereszttel tüntette ki. Ugyanebben a kitüntetésben részesült a staféta többi tagja és a vizipólócsapat valamennyi tagja. Komj á d 1 Béla signum laudist kapott. Wanie András kitüntetése szegedi sportkörökben általános örömet keltett. Nagyszerű bál ma este a rókusi tornacsarnokban. „Pacsina II ng* kilflnó mnzslkéfa mellett. 125 SzTK. szilre! reggelig. Sxin&áss és *füvésxet A cárnő Katalin cárnő mondatta, — lehet hogy csak' gondolta, de tudjuk, mindenesetre tettre váltotta — »Millió és millió katonája van Oroszországnak, akiknek én vagyok az Anyuskája. mit adhatok nekik szebbet és jobbat, — nekik adom hát magamat'... Most Biró Lajos és Lengyel Menyhért gondolatára áttranszporálva ugyanaz: >Millió és millió könöasége van a világnak, mit adhatunk nekik szebbet és jobbatc... A többit már tetszik tudni. A két szerző ügyes rutinier mindenesetre, aki zöld, de itt-ott sárgul babéroktól, pettyezett nyugvóhelyéről már igen sok és sikerült »techtli-mechtli«-re tekinthet vissza, amelyet hol hü, hol hűtlen szeremével, a színpaddal szövögetett. Egy évtized előtt partnerül hivták a világtörténelem egyik legnagyobb nőjét, Katalin cárnőt, hogy halhatatlan flörtjeivel megtermékenyítsék drámaírói ihletüket. A cárnő azonban csak halvány árnyképben bukkant fel; a stílus, a lényeg, Lengyel Menyhérté és Biró Lajosé maradt. Ezért sem panaszkodunk. Szellemes, fordulatos a darabjuk. Ügyesen kerülgetik a történelmet a szerelem forró kásája körül, csak annyit hagyva meg belőle, amennyi érdekessé teheti a — nőt. Hogy ez a nő alkotmányt adott Oroszországnak. Vollalrrel levelezett, törvényeket szerkesztett, ez csak az iskolának fontos Katalinban. A hisztériája, fétlékeny könnyei, dühe és civódásai, a pongyolája, ez már jobban tüzesitette a drámaírói fantáziát. És a közönségnek tetszett. Pogány Irén, a Cárnő megszemélyesítője, határozottan érdekes alakítást nyújtott. Nem a meggyőző fenséget árasztotta, nem a büszke, hatalmas, sugárzó eszfi és energiájú uralkodónőt játszotta meg, hanem egy eszes és furfangos kokottot, amit franciás könnyedséggel hisztérjáskodott végig a vígjátékban. Voltak igen kedves momentumai és szép sikere volt. Vágó Artúr a kancellár rokonszenves alakját sok találó szinnel portré, tirozta, kissé hátrányára voltak az operettreminiscenciák, de jó rendezői utasitás mellett ezeket is levetheti. Táray talpig férfi, markáns egyéniség volt. Pallay Manci kedves, finom udvarhölgy. A cárnő nem tulsok hallgatóságot vonzott és ha az igazgató a hideg légkört nem fogja hamarosan felmelegíteni, a színház ügye ls gyorsan a fagypont alá sülyed, hogy ne rtondjuk; — befagy. Klebelsberg Kunó grófnak személyes megjelenése, a másik pedig magának a szép multu és népszerű irredenta tárgyú operettnek a felújítása. A vezető szerepeket Kondor Ibolya, László Andor, a Király Szinház bonvlvánja, Barna And, Pallay Manci, Egyed Lenke, Uti Giza, Tunyoghl Péter, Sass Imre, Marinkovics Sebő, L. Ptllöp Sándor, Zilahy Pál, Rónai Imre játszák. Vasárnap este A. bérletben. A mosoly országa elsS mérsékelt hélyám előadása vasárnap délután 4 órakor lesz. A főszerepekben Kondor Ibolya és Szórád Ferenc. A Jövő hét szenzációi: Potyautas ti Vihar a Balatonon. Hamburgi menyasszony. Operett S felvonásban. Pékár Gyula • Kölcsönkért kastély« c. vígjátékából irta Kulinyi Ernő. Zenéjét szerzette Vincze Zsigmond. Rendezi Remete Géza. Vezényli Beck Miklós. Személyek: Choltay Anasztázia grófnő Uti Giza. Charlott bárónő Barna Anci, Choltay Abrls Marinkovics Sebő, Choltay Bálint, a fia László Andor mv., Choltay Kristóf, az unokaöccse L. Fülöp Sándor, Choltay Juci, Kristóf huga Pallay Manci, Werner Hermann hamburgi kereskedő Misoga László, Werner Lottika, a leánya Kondor Ibolya, Amália néni Lottika nagynénje Egyed Lenke, gróf Denevltz Sass Imre, báró Clausevritz Tunyoghy Péter, Galagó cigányprímás Zilahy Pál, Bige, klarinétos Kovács Lajos, Kekeránó nagybőgős Benedek Andor. 14 A REFORMÁTUS PALOTÁBAN. Wienböl modellekkel megérkeztem KNITTEL a KÁRÁSZ UCCA. 5. SZ. A szinházi iroda hírei Díszelőadás Klebelsberg Kunó gróf tiszteletére. Ma este kerül színre premierbérletben a Hamburgi menyasszony. Az előadásnak kettős éjjekesséce lesz. Az egyik Figyelem! I. r. ebédmenO P 1*10, választékos vacsora: rostélyos, párisi és bécsi szelel, v. lacipecsenye 90 flll. Zónák 40 flll. Elsőrendű fajborok. Bor mindenkor Irisien 35V|nCCM1.MX| forróivá p leo KaTfayilal Máthé Klóra bécsi utfóról ui kesztviinrodellekkel B— II II II —•——B hazaérkezett és működéséi Isméi megkezdte. KfllSnBs figyelembe ajánlja fűlányos áru teveszőrral bélelt, moshatö téli bőrkesztyűit. Szeged, Kárász-u. 14. II. em.