Délmagyarország, 1931. október (7. évfolyam, 222-248. szám)

1931-10-23 / 241. szám

és Müvésszet A színházi iroda hirei Ma este kerül bemutatásra a Budapesten hatszáz előadást megírt operettrevfl, • Newyork szépe. V.z a darab egyesíti magában mindazokat a tulajdonságokat, amelyek nemcsak a modem revüket, h inem a régi nagy operetteket is dekorálták. A pompásnál pompásabb figurákat Kondor Ibolya, Pallay Manci, Banvt Anci, Pogány Irén, Ajtay KAndor, Misoga László, Sass Imre, Vágó Arthur, Herczeg Vilmos, ZH.thy Pál, Marinkovics Sebő, Tunyogby Péter és Hóna! Imre játszik. THkns iiona lié'fön a Meddig fogsz szeretőiben, kedden a Dr. S»bó Jucl-ban vendégszerepel a szegedi színházban. 20 százalékkal felemelt helyárak. Tisztviselő kedvezmények ráfizetés mellett érvényesek. SZÍNLAP — Pénteken este 8 órakor _ Newyork szépe. Operett hat képben. Szóvegét Irts Angh Morton. Fordították Salgó Ernő és Makai Emil. Zenéjét sterzetle Gustave Kerker. Renderi Remete Géza. Vezényli Beck Miklós. Személyek: Bronson Habakuk, az Erénycsőszök Egyesületének elnöke Misoga László, Bronson Harry, a fia Sass Imre, Kürt von Mordkerl, egy bolond német Vágó Arthur, Snlfkins, színigazgató Herczeg V., Cora leánya Pogány Irén, Kenneth Mugy L. Fülöp Sándor, Ratsi Rattatu, Patsi Rattatu, grófok, portugál főurak Zilahy Pál, Marinkovics Sebő, Fricot, francia szakács Rónai Imre, Fifi, a leánya Pallay Manci, Twkldles, hadnagy «z Egyesült Államok katonaságában Tnnyoghy Péter, Violet Gray, káplár az üdv hadseregében Kondor Ibolya, Blinky Bili, ökölvívó Ajtay K. Andor, Ktssie táncosnő Barna Anci, Mannie Claney Kiss Ilonka. Sport A Szeged—Megyer. meccsel — Soroksáron játszók le? .A Megyer vasárnapi pályaválasztási jogát — mint ismeretes — a Szeged FC vezetősége meg akarta venni, azonban a Megyer teljesíthetetlen feltételei miatt a tárgyalások nem vezettek eredményre és igy a mérkőzést mégis idegen pályán kell lejátszani. Eredetileg ugy volt, hogy egy külső újpesti pályára kell menni," de most a terv ugy látszik megváltozott és minden valószínűség szerint a Szegednek Soroksárra kell utaznia, miután a soroksáriak meghívták a Megsért saját pályáiukra. A Szegednek a soroksári pálya nem túlságosan konveniál, hiszem legerősebb ellenfelének publikuma előtt kell" majd lejátszania ezt a mérkőzést. A Megyernek pedig nagyon tetszik a Soroksár ajánlata. Külön élvezet a második ligában játszani,.. Aranyérem a vasárnapi kerék" párosverseny győztesének Megírta a Délmagyarország, hogy vasárnap Sze. geden rendezik meg először a vidéki kerékpáros pályabajnokságokat. A verseny mind nagyobb arányokban kezd kibontakozni, miután az első vidéki bajnoki mittingen minden számottevő vidéki versenyző részt akar venni. A versenyszámok a kővetkezők: Vidéki bajnokság föversengzők részére 3x2 kőrös verseny. A bajnok a Kerékpáros Szövetség aranyérmét nyeri; 5 kőrös verseny haladók részére; kezdő verseny és ifjúsági verseny. A szövetség rendez ezenkívül egy 50 kőrös párosversenyt is, amelyen minden egyesületből csak egy pár indulhat. A nagyszabásu verseny vasárnap délután 1 óraKor kezdődik a Hunyadi-téren. Érdekes, hogy a versennyel kapcsolatban olyan hangok hallatszanak a vidéki kerékpáros körökben, hogy a versenyt az utolsó pillanatban irták csak ki Szegedre, holott valamennyi vidéki város, de elsősorban Debrecen, magának vindikálta az első rendezés jogát. Az érdekes versenyen a kerékpáros szövetség nagy vezérkara is megjelenik. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatod a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomda vállalat Rt. könyvnyomdájában. Felelős üzemvezető: Klein Sándor. Salát érdekében kérjen ajánlatot KLEIN cfmfestfttöl, Hlsótiszapart 10. sz.|= HAL! TELEFONX 24-4M. Pénteken és szombaton mélyen leszállított áron kerülnek eladásra Tükörponty minden nagyságban Nagy kárász és minden fajta tiszai halak ANTALFFY és TÁRSA halászati rí. Zürichi deviza zárlat. Páris 2009, London 20 22 5, Newyork 510.—, Brüsszel 71.45, Milánó 26.60, Madrid 4550, Amsterdam 207.10, Berlin 118 75, Bécs -.-, Szófia 3.70, Prága 15.10, Varsó 57.15, Budapest M.02 5, Belgrád 9 05, Bukarest 3.05. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyam* jelentése; Angol font 2155—2305, Belga frank 7950-80.05, Cseh korona 16.84—16:98, Dán korona —.—, Dinár 10.06—10.16, Dollár 569.50—573.50. Franda frank 22.35-2265, Holland forint 230 75232.55, Lengyel zloty 63.35—64.15, Leu 3.39-3.49, Léva 4.08—4.20, Lira 29.25—30.05, Német márka 135.00— 136.00, Norvég korona —.—, Osztrák schilling —.—, Spanyol pezeta —.—, Svájci frank 111.40-112.40, Svéd korona -.—, Athén -.—, Amsterdam 231.15-232.55, Belgrád 10.11—10.17, Ber' lin 135.20-136.00, Brüsszel 79.80-80.50, Bukarest 3.40—3.48, Konstantinápoly —.—, Kopenhága , London 22.25-23.05, Milánó 29.55-3005, Newyork 569.80-573.20, Madrid —.—, Osló —.—, Páris 22.44-22.58, Prága 16.88-16 98, Szófia 4.10—4.18, Stockholm — Varsó 63 55—64 35, Bécs —, Zürich 111.70-112.40. Budapesti terménytőzsde zárlat. Buza 77-es tiszavidéki 10.15—10.50, 78-as tiszavidéki 1030-10.65, 79<s tiszavidéki 10.45—10.80, 80-as tiszavidéki 10.50—10.85, rozs 10.20—10.30, takarmányárpa I. 15.75—16.25, II. 15.50—15.75, sőrárpa felsőmagyar országi 18.50-21.50, egyéb 17.00-18.50, zab I. 18.00-1850, II. 17.75-18.00, tengeri 15.50—15.80, korpa 10.00—10.20, különleges minőségű buza tiszavidéki 80-as 11.00—1210. Irányzat szilárd, a forgalom közepes. Cslkágói terménytőzsde zárlat. Irányzat alig tartott Buza decemberre 52 egynyolcad—52 egyne gyed, márciusra 55 háromnegyed, májusra 56 háromnegyed—56 hétnyolcad. Tengeri decemberre 36 egyketted, márciusra 39, májusra 41. Zab decemberre 23, márciusra —.—, májusra 25 ötnyolcad. Rozs decemberre 39 hétnyolcad, márciusra —.—, májusra 44. Szeged szabad királyi város törvényhatósági bizottságától. 318—1931. közgy. sz. Szeged sz. kir. város törvényhatósági bizottsága f. évi október hó 21-én tartott rendkívüli kögyülésében: Vállalatba adta az aszfaltburkolat Javítási munkáit. Ezt a közgyűlési határozatot kihirdetjük azzal, hogy ellene e hirdetés megjelenését követő naptól számított 15 nap alatt a polgármesteri hivatal utján • m. kir. belügyminiszter úrhoz írásban benyújtandó jogorvoslatnak van helye. Szeged sz. kir. város tőrvényhatósági bizottsága 1931 október hó 22-én. Dr. Pálfy József s. k. 6 h. polgármester Vg. 7044-1931. szám. 194 Árverési hirdetmény Alólirott bírósági végrehajtó az 1881. évi 60. te. 102. §-a értelmében közhírré teszi, hogy a szegedi kir. tőrvényszéknek 1931. évi Cs. 4975—23. számú végzése következtében dr. Najgyi Sándor csődtőmeggondnoknak makói ügyvéd által képviselt vb. Lőwinger Miksa makói bej. cég lakos csődtömege javára csődlcltározás utján foganatosított leltározási végrehajtás utján összeirt épületfák, deszkák, oszlopok, lécek, gerendák, karók, irodai felszerelések és más egyéb ingóságoknak kis léte. lekben leendő eladása. Makón, Szegedi ucca 26. szám alatti fatelepen 1931. évi oki. 28. naplón d. e. 5 Orahor nyilvános birói árverésen a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés ellenében el fog adni. Makó, 1931. évi október hó 21. napján. Sajtos Mihály blr. vhaltó. Apróhirdetések \ következő napra csak délulán 5 órüig fogad el apróhirdetési n kiadóhivatal. Egy vagy két elegánsan tmtorozott erkélyes szoba zongora- és fürdőszoba használattal kiadó. Arany János tt. 11, ajtó 3. Érdeklődni esetleg EnglSnder cukorka üzletben, Széchenyi tér 9. Lépcsőházi különbejáratu uccai butorozott szoba kiadó. Valéria tér 11., ajtó 3. SS335GHS1 kétszobás kis uccai lakás jutányosán kiadó. Cim Lőw Lipót ucca 19. sz. n nyomdában. Garxonlalcás 2 modern szoba, botor nélkül, a belvárosban kiadó. Bővebbet BarlOS könyvke. reskedésben Klauzál-tér. Két szobás modern lakás november l-re kiadó. »01. esó házbér* jeligére. Szép, egyszobás modern lakás olcsón kiadó. Újszeged. Pozsonyi a. 5. TiszU kétszobás és egyszobás lakás előszobával olcsón kiadó. Cim Mérey a. « b., réyiddniflzlethP„ Modern uri lakás négy, esetleg három szobás fóldszin tes, az eddigi árnál olcsóbban november l-re kl. adó. Vitéz ncca 5. Tiszta leányt, kj a főzéshez is ért, november l-re felveszek. »Rendes 4« Jeligére. Intelligens asszony orvos mellé asszisztensnek ajánlkozik. Leveleket Intelligens jeligére. Intelligens asszony házvezetőnőnek ajánlkozik. Leveteket »1931« Jeligére. Német kisasszonyt felveszek 4 éves fiam mellé. Fráulejn jeligére. Magányos nőnek apró jószág kezeléseért teljes ellá. tást adok. Kovács, Vásárhelyi sugárut 82. sz. Elegáns iérfiru&áJcai hozott snyaqból 1«. > valamint átalakításokat oW csőn késelt Weln berfjer urlszabó Kelemen neca 2. 9 ügyes hölgyet k«resek Ipar. művészeti tárgyak ter.lesz. tésére. > ügyes 8< Jeligére, Keresek két éves kislányom mellé jobb leányt. Haláad füszerüzlet, Faragó n. 22. Jlllcalmt bérUdavéM 11 Emeletes erkélyes bérház Széchenyi-tér mallett m»gf slalS bár* jövedelemmel 45 000 pangóért megvehető, Ügyvéd arak. Bak trOJSnSMB e I fi n j 8 < vétel. Belvárosi 4—5-S szobás faerfes, nri modern magánházak, belTiroti nagyhoznm* modern bérházak. u| adómén, lesek Is. alkalmi vételek Mé< zer iroda dl fal, Horthy M. n. 2. (Kulturpsloiánál. 2W Női kerékpárat készpénzért veszek. >Jókarban« Jeligére, Háromajtós szekrényt jó Sl« Iapotban levőt, keresek — • Azonnalra 1« Jeligére. Esőernyőket lavllanl éa Athusnl elvállalok és szakszertlen készítek. 361 Sllbermann esernyőkéin'ő PUspök UCCA 12 Elsőrendű mnnka! Olcsón eladó azonnal egy; jókarban lévő teljes háló szoba. Megtekinthető dél. előtt 10-től Ladányi, Zri. nyi n. 2. sz. alatt Hálószoba berendezés réz. ágyakkal és linóleum eladó. Fodor u. 33., I. Erdély, Oktatás | Melyik izr. egyetemista váL lalja el V. gimnázista fiam korrepetálását. »20 pengő* Jeligére. LEVELEZÉS v Megértő, jeligéra érkezett levelet átvettem. KÜLÖNFÉLÉK Felsőruhák 3 p-löl, köppenyek 10 p-ért készülnek. Csiszáraé női divat termében, jósika-n- 21. 16264—1931 vb szám. 315 árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehaltó az 188L évi LX. te. 102. g-a érteinében ezennel közhírré teszi, hogy a bpestt közp. kir. járásbíróság 1931. évi 429.640. számú végzése következtében dr. Kormányos Benő 0g;véd által képviselt Kabdehó Lorá»dné (arára 67U-59 pengő és járulékai ereiéig 1931. évt julius hó 30-án tuganatosito t kielégítési végrehajtás utlán felülfoglalt és 1200 pengőre becsült kővetkező Ingóságok u. m.: házi bútorok, zongora, szőnyegek stb. nyilvános árverésen eladatlak. Az árverés az alább Imegnevezett foglal'alók |avára ts el endel'etlk, amennyiben követelésük még fenn áll. Ezen árverésnek a szegedi kir. tárásblróság végzése folytán 679-59 pengő tőkekövetelés, és ennek 1931. évi április hó 19. napiától táró 10 százalék kamatai és eddig összesen 134 65 pengőben bíróilag már megáltapl'otl s a még felmerOlendö költségek ereiéig Dorozsma, Kossuth ueca 34. sz. a. teendő foganatosítására IMI. évi október hó 24-ik napiának délutáni egynegyed 3 órája határidőd! kittlzetik és ahhoz venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. LX. tc. 107, 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Igézőnek szflk•ég esetén a becsáron alul is el fognak ada.nl. Kelt Szeged, 1931, évf szept. hó 21 napján, v. dr. Szcntannoy, kir. blr. végrehajtó.