Délmagyarország, 1931. szeptember (7. évfolyam, 197-221. szám)

1931-09-13 / 207. szám

1931 szeptember 13. DÉLMAGYARORSZAG 17 Szeged sz. kir. városi szinház Vasárnap d. u. fél 4 órakor, délutáni bérlet Az obsitos Operett 3 felvonásban. Irta Bakonyi Károly. Zenéjét szerzette Kálmán Imre. Rendezi Remete Géza Vezényli Beek Miklós. Személyek: A nemzetes asszony — Málesi, a leánya —. — Buzogány Márton — — Jóska, a fia — — — Százszorszép, boltos a fa« luban — — — Piroska, a leánya — _ Tihamér, a fia — — — Andris, obsitos vitéz _ Bálint, ispán a nemzetes asszonynál — — — öreg paraszt — — — Borcsa, szolgálók — — Sári — — A kis Juliska — — — Beriker — — — — Kati, szakácsnő — — Hetes - — — — Egy legény — — — L zsandár — II. zsandár — —« — — uti Giza Pallay Manci Herczeg Vilmos L. Fülöp Sándor Vágó Arthui Kiss Manyi Misoga László Tunyoghy Péter Sántha Ferenc Gaál Ferenc Hegedűs Böske Szeles Matild K. Nagy Csilla Zilahy Pál Egyed Lenke Csonka Antal Burányi László Benedek Andor Kovács ErnÓ Vasárnap este 3/4 S órai kezdettel Bérletszünet A mosoly országa Romantikus nagy operett 3 felvonásban. Szövegét irták Ludwig Herzer és Fritz Löhner. Fordította Harsányi Zsolt. Zenéjét szerzette Lehár F. Rendezi Remete Géza Vezényli Beck Miklós. Személyek: Llehtenfels Ferdinánd gróf tábornok — — — — Rónai Imre Liza, a leánya — — — — Kovács Ilonka rav. Pottenstein-Hatfaludy Ferenc gróf, huszárfőhadnagy — — — — Sass Imre Hardeggné, a nagynénje ~ Uü Giza Tábornok — — — — Benedek Andor -Fini, fiatal leányok — — Kiss Manyi Franci — — Sümegi Lili Vali — — Kolossá Irén Tóni — — Bagossy Mária Inas — — — — — Csonka Antal Szu Csöng herceg — — — Dr. Szedi Miklós mv. Mi, nővére — — — Kiss Ilonka Csang, nagybátyja _ — Zilahy Pál Fu-Li. kjnai követségi titkár — —- — — — Gaál Ferenc Fő-eunuch — — — — Vágó Arthnr Gárdaliszt — — — — Tompa László Hétfőn este háromnegyed 8 órakor, premierbérlet \ Száz nap Színmű 3 felvonásban, 8 képben. Benito Mussolini szcenáríuma alapján színpadra írta Giovacchino Forzano. Fordította Herczeg Géza. Rendezi Táray Ferenc. Személyek: I- Napoleon _____ Herczeg Vilmos Joseph, Napoleon fivérei — L. Fülöp Sándor t.ueien — Lázár Tihamér Járomé — Tompa László Bonaparte Letizia, Napoleon anyja — — — — Uti Giza Hortense hercegnő — — _ SzékelyMdy Adnenne Lafayette tábornok — ._ _ Ajtay K. Andor Fouché, otrantoi herceg, rendőrminiszter — _ — Táray Ferenc Carnot, belügyminiszter — Vágó Arthur Davout, hadügyminiszter — Marinkovics Sebő Labedoyére _ _ — — Czobor Imre Fegnaud _____ zilahy Pál . Bassano _____ Magyaríts László Caulaincourt, vjcenzai her<"eg _____ Misoga László Gourgaud — — — — Balogh János A kamara elnöke — — — Gaál Ferenc •íay, képviselő _ _ _ Sass Imre Egy gróf, az orleanM herceg bizalmi embere — — Glasz Károly De Marsán asszony a Burbon-ház titkos megbjzottja — Pogány Irén Gróf Ségur — — — — Balogh János Savary _____ Csonka Antal Foureau de Beaurgard, Napoleon háziorvosa — — Czobor Imre Santini — _ — _ Juhász Feren • Esy lapkiadó — — — — Misoga László Bertrand — — — — _ Sántha Ferenc Gaillard — — — — — Rónai Imre Real — — — — — Sass Imre Schönburg herceg — — — Tunyoghv Péter Porosz ezredes — — — — Rónai Imre Titkár _____ Glasz Károly Marchand — — — — Burányi László Garas _____ Magyaríts László Francois — — _ — — Kovács Ern i Beker _____ Gaál Ferenc Ajton411ó — — _ _ Benedek Andor Első gránátos — — — — Gaál Feren: Második _ — — _ Kovács Ernő Titkos ügynök — — — Csonka Antal kCOODi N pneun több autó fut, mint ^bármely más gyártmányon mert • Képviseli: Schwartz E. és Fia, Szeged Révay ucca 3. Telefon s 10—12. Zürichi deviza zárlat: páris 20.10.25, London 24.91 hétnyolcad, Newyork 51287.5, Brüsszel 71.35, Milánó 45.50, Amsterdam —.—, Berlin 120.50, Bécs 72.C8, Szófia 3.72, Prága 15.18,, Varsó 57.40, Budapest 90.02,5, Belgrád 9.04.25, Bukarest 3.05 háromnyolcad. Valuták és devizák: A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyam jelentése: Angol font 27.70— 28.00, Belga frank 79.00—80.00, Cseh korona 16.92— 17.06, Dán korona 152.20—153.40, Dinár 100110.11, Dollár 571.75—575.75, Francia frank 22.50— 22.80, Hollandi forint 229.50—231.30, Lengyel zloty 63.70—64.20, Leu 3.39-3 44, Léva 410-4.18, Lira 29.70—30.00, Német márka 135.05—136.05, Norvég korona 152.50—153.70, Osztrák schilling 80 0080.60, Svájci frank 110.90—11180, Svéd korona 152.70—153.90. Amsterdam 229 90-231.30, Athén 7.37.5—7.47.5, Belgrád 10.05-10.11, Berlin 135.25136.05, Brüsszel 79.15—79 85, Bukarest 3.39.25— 3.41.75, Kopenhága 152 30—153.30, London 27 62.75 —27.85.75, Madrid 50.00-53.00, Milánó 29.80-29.98, Newyork 569.50—573.20, Osló 152 30-153.30, Páris 22.34—22 48, Prága 16.88—16.98, Szófia 4.12-116, Stockholm 152.45—153.45, Varsó 63.80-64 20,. Bé -s 80.07.5—80.57.5, Zürich 111.10—111.80. A budapesti terménytőzsde zárlat, határidós piac és a kötések izraelita ünnep miatt elmaradt. Csfkágói terménytőzsde zárlat: Buza alig tartott Szeptemberre 48 egynyolcad, decemberre 50— 50 egynyolcad, márciusra 52 hétnyolcad. . Tengeri lanyhuló. Szeptemberre 41 háromnegyed, decemberre 37 ötnyolcad, márciusra 39 egyketted. Zab alig tartott. Szeptemberre 21 háromnyolcad,- decemberre 23 háromnyolcad, márciusra —.—. Rozs lanyhuló. Szeptemberre 37 ötnyolcad, decemberre 38 egynegyed, márciusra 40 háromnegyed. Felelős sztrlicszlő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nvomdavállalal Rl. könyvnyomdájában FPIPTŐS IIRNNVET-LŐR Klein Sándor. Kárpitos- ét diszitőüzletemeft megnyllolinm. IS3 Tábor u. 7/b. sz. alatt (adópalotával szemben.) ízléses kivitelben, olesón készítek bőr, mokettbutort és mindennemű kárpitosmunkát. Kész ottománok állandóan raktáron. Szives pártfogást kér PleskÓ KftrdlT 21278—1t»31. szám. 289 Árverési hirdetmény. Alulírott bíróság' végrehajtó az 188J. évi LX. t.-e. 102. §-a érfetménen ezennel közhírré teszi, hoev a gödöllői kir. járásbíróság 1931 évi 0122. számú végzése következtében dr. Holló Samu Ügyvéd által képviseli Várva László iavára 191-90 pengő és járulékai erejéig 1931. évi március hfl 23-án foganatosított kielégítési végrehajtás utján fe'P'tofla'tés 2120 pengőre becsfll* kővetkező ingóságok, n. m.: koporsók «tb nv'lvános árverésen eladatnak. Az árverés az alább megnevezett fog'a'tatók javára is elrendeltetik, amennyiben követelésük még lenn ált Ezen árverésnek a szegedi kir. járásbíróság 1931. évi Pk. 478S» az. végzése tolvtán 191-90 pengő tőkekövetel's. ennek 193a évi nov. 34. napid ól táró 5 száza ék kamatai és eddie ö«»tesen 65Í0 pengőben birAilag már megá'lapjtott a a még lelmerfllend« költségek ere'élg Szegtd, Máivá? király lér 17 szám alatt leendő foganatosításán 1931. évi szept hó 16. napjának d. e. háromnegyed 10 órája batárldöflj ktflzetlk és ahhoz venni szándékozók olv meg|egyzéasel hivatnak mez. hogy az érintett Ingóságok az 188 . évi LX. fc. 107. s 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni. Hel' Szeged, 1931. évi augusztus hó 18. napján. vitéz Gál, Mr. Wr. *é*etajlfc Darálástvállal flifiHdi-malom (H attyas-sor) K Korpa ts darák kaphatók Kelmefestő és vegyfiszíifó üzememet ulból megnyitottam M_„i _ _ PHAVIAK Zerge u. 4. sz. alatt KOVáCS GUSZtáV (udvarban) Elsőrangú munka, iiolld árak. R megbízásért kívánatra elküldök és haza Is szállítom." Apróhirdetések A !»övetkez5 napra csak délután 5 óráig fogad el apröhlrdetésl a kiadóhivatal. BUTQ.R020T.T Különbejáratu bútorozott szoba kiadó. Feketesas u. 22., I. 2. Különbejáratu szép szoba azonnal elfoglalható. Feketesas ucca 22., II. 11. Uccat bulorozoit szoba, fürdőszobával, kis udvari szoba 20 pengőért kiadó. Mérey u. 6 c., II. emelet 4. Úri magánházban elegáns bútorozott szoba azonnal kiadó. Tudakozódni Kossuth ucca 16. Elesáns uccai különbejáratu féresmentes buto-ozott szoba, villany és fürdőszobával. 1—2 urnák Jutányosán xladó. Berzsenyi ncca lb. III. emelet 19. Butoroaott szoba kiadó. — Arany János u. 5„ II. 6. Különhejárata elegánsan berendezett nccai szoba garzonéin hemek; ugyanott medikáknak vagy házaspárnak különbejáratu s»ép uccai szoba minden kényelemmel ellátva 15-re kiadd, Széchenyi tár 8. sz., IL 23. ajtó, Schafferné. Különbejáratu elegánsan bútorozott sasba kiadó. — Kossuth mgfaat I. 3. Kapualatti külónbfliárata bútorozott szoba 1—2 fia. talembernek esetleg ellátással olcsóért, azonnal kL adó. Iskola n. 29. Bútorozott elegáns szoba' fürdőszoba használattal ki. adó. Tisza Lajos kőrút 37, II. 14. Szépen bútorozott uce.il szoba egy vagy két sze. mélynek. — esetleg ellátás, sal — kiadó. Fürdőszoba, telefon. Zerge ucca 27., I. em. 11. Különbejáratu, szépen bútorozott szoba kiadó. Dugó. nics tér 3.. üvegesfolyosón. Szépen bútorozott urcal szoba telefonnal kettőnek ts 15-érc vagy elsejére kiadó. Margit u. 21. Uccai bútorozott szoba fürdőszoba használattal Had* Tisza Lajos körnt 22.. HL em. 8. Különbé iáratn kertre nyiló, ndvari saofcat kiadó. Folyóvfe bent Bt. Vasné, Tisza Lajos tóm* 9a, földszint. Különhejárata wépea bntorozott uccai sjoba villannyal lefedd. Fodor n. J3, U «m. ' , Szép, világos, ItcbH, bútorozva v»gv bútor nd< cül. fürdőszoba használat, tal kiadó. Horthy, U«Uát ncca ödszt 1