Délmagyarország, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-25 / 93. szám

iO DÉLMAGYARORSZÁG 1931 április 25. Saeged sz. Icir. városi sxinöáx Szombat esfe 8 órai kezd öttel A bérlet 15 Felhők' lovagja Színjáték 5 felvonásban. Irta Csathó Kálmán. • i Rendezi dr Németh Antal. Személyek Rererskey Károly földbirtokos — — — —• — Jwt, a felesége — — — Jac|, a fiuk — — — —• — Katjra, Juci testvéröccsének árvája Porka, Katira anyai nagy nénje Danj, Károly, Katica test vére — — — — Istvándy József — — Gahy Jolly Vacsekné — — — — Mari, szobaleány — •— l.ujza, szobaleány Bor kánál Vlciné - — — — Herezeg Vilmos Győngvössy Erzsi Ajtay K. ' Andor — — — Pártos Klári — — — Sflmegi Ödönné Táray Ferenc Fáy Béla Peéry PiH Acs Bózsi Szeles Matild Borbás Juci Hegedűs Böske Zflrletif deviza zárlat: Páris 20.2925, London 25.23 ötnyolcad, Newyork 518.925, Brüsszel 72.17.5, Milánó 27.18, Madrid 51.75, Amsterdam 208 60. Berlin 123.61, Bécs 73.00, Szófia 3.76, Prága 15.36.75, Varsó 58.15, Budapest MM, Belgrád 913 ótharmincketted, Bukarest 3.06.75. Budapesti valuta zárlal: Angol font 27.8f>— 27.95, Helga frank 79.45—79.85, Cseh korona 16.89—17.01, Dán korona 153.15—153 75, Dinár 10.01—1009, Dollár 570.40—573.40, Francia frank 22 25-22 55, Hollandi forint 229.85—230.85, lengyel zloty 63.95— 64.35, 3.38.5—3.42.5, I.eva 4.12—418, Lira 29.90 —90.20, Német márka 136 30—136.90, Norvég kor. 153.20—15380, Osztrák schilling 80.37.5—80.77.5, Svájci frank 110.15—110 65, Svéd korona 153.40— 154.00. Irányra!: A mni értéktőzsde kedvezőbb külföldi jelentések hatására barátságosabb hangulatban indult meg. Az árfolyamok a piac egész területén réazben kontreminfedezésekre, részben véleményes vásárlások következtében a tegnapi árszint fölé emelkedtek. A hangulat mindvégig barátságos volt, a zárlat jól tartott. A fixpiaoon inkább kinálat volt észlelhető, a devizapiacon említésre méltó változások nem történtek. Határidő^ lerménylzősde zárlal: Magyar buza máj. köt 15.70, 15.75, zárlat 15.74—15.75, jun. köt 15.76, 15.79, 15.74, 15.78, zárlat 15.77—15.78. Hozs máj. köt. 1350, 13.74, zárlat 13.74—13.76. Tengeri máj. köt. 1338, 13.53, 13.47, 13.53, 13 50), zárlat 13.48—13.50, jul. kőt 13.86, 13.80, 1382, zárlat 13.86—13.88, aug. köt 14.10, zárlat 14.13— 11.15. Transit tengeri máj. köt 10.68, 10.72, 10.68, zárlat 10 68—10.70, jun. zárlat 11.05—11.08. Irányzat barátságosabb, a forgalom közepes. Budapesti terménytőzsde zárlal; Magvar bura 77-es tiszavidéki 15.60—15.80, 78.as tiszavidéki 15.75 —15.95, 79-es tiszavidéki 15 95—16.40, 80 as tiszavidéki 16.05—16.55, 81-es tiszavidéki 16.05—16.65. Különleges minőségű 80 as tiszavidéki 18.00—19.10. Hozs 13.90—14.10. Takarmányárpa I. 19.50—20.00, II. 19.25—19.50. Zab I. 21.75—22 25, II. 21.5021.70. Az irányzat csendes, a forgalom közepes. Cslkágól terménytőzsde zárlat: Buza lanyhuló. Májusra 82 háromnyolcad, juliusra 61 ötnyolcad— fgyketted, szeptemberre 61 háromnyolcad—ogyne•:ved. Tengeri lanyhuló. Májusra 58 egynyolcad, iuliusra 59 hétnyolcad, szeptemberre 59 ötnyolcad /ab alig tartott. Májusra 28 egyketted, juliusra '-'9, szeptemberre 29 háromnyolcad. Rozs alig tartott. Májusra 35 háromnyolcad, juliusra 37 ötnyolcad. szeptemberre 39 egynyolcad. Háztelek parcellázás! A Gedó melletti volt Landesberg-telepen, villamoshoz közel, viz és villannyal telkek hosszabb lejáratú törlesztésre kaphatók. Közalkalmazottaknak különösen előnyös házszerzési alkalom. Az eladást 342 a megbízott a helyszínen eszközli. Virágos ablaki A HAX DÍSZE VIrAgoa Kerti Minden néven nevezendő szoba, balkon, ablakdlsz és vlrágmakvak: Begonla, Kanna, Dália, Oladlelus gumók a legremekebb és a legszebb fajokban. — Pázsitfümagvak nagy választékban Mihályt Adolfnál. SZEOFll-lm toátmlk"r vethelflii. Apróhirdetések A következő napra csak délután 5 óráig fogad el apróhirdetést a kiadóhivatal. BÚTOROZOTT SZOOttlw Bútorozott szoba havi 15 pengőért kiadó Vadász u. 4., Spitíer. Szép szoba egy, két úriembernek esetleg ellátással kiadó. Deák Ferenc u. 18 emeirt. Kü'önhejáratu uri. szoba magas földszinten bútorozva vagy anélkül májusra kiadó. Csongrádi s.-«t 1. t'crai butorozott szoba fürdőszoba használattal 1—2 személynek kiadó. Méreyu. 6c, II. 4. Kftlönbejáratu udvari butorozott szoba olcsón kiadó Valéria tér 11., era 3. ajtó. EBE0HDBE1 Két szép szoba üresen lépcsőházi bejárattal kiadó. Reich Erzsi, Széchenyi tér 17. szám. Kétszobás modern uccai lakás május elsejére kiadó. Bercsényi ucca 13. Két szoba, konyha, előszoba, mellékhelyiségekkel májusra kiadó. Festő u. 6. Kétszobás lakás május l-re kiadó. § Cserzy Mihály ucca 4. Eltérendő Négyszobás urivilla 3 l/fszegeden. a hid ér strand közelében 300 négyszögöl kitűnő gyümölcsfissel, összes mellékhelyiségekkel, hoszszabb Időre "kiadó. Víz, villany, gáz van. Pillich Kálmán o. 20 Két szobás udvari lakás előszobával május l-re kiadó. Megtekinthető d. e. 10—l2ig és d. u. 2—4-ig Párisi körút 30., házmesternél. Kiadó két uccára nyiló üzlethelyiség. Kossuth Lajos sugárút 9. sz, a. 435 Somogyi telepen a 24-ik uccában két különálló szoba, konyhás lakás kiadó, esetleg eladó. Érd. Sulyok téglatelep. Tápéi müut. Modern 3 szobás lakás májusra kiadó. Margit u. 22. kárpitosmunkák készítés* és javitáaa 30 szakszerűen, olcsAn SZEDRESI kárpitosnál Bzentmihály n. 1. Fodor o. sarok Príma otfománoli 55 P-ért. Mübutor legszebb kivitelben legolrsAbban készül BUM JAnos műbútorasztalosnál, Vasaspzentpéter ncca 25. — Kész ebédlék rnklaron 42 Jobb leány elmenne 2—3 tagu családhoz mindenesnek. -Tiszta és rendszerető* jeligére. FIGYELEM! Olcsíbh lett a oailérÜSlItíS' 237 IO fillér a hófehér, tükörfényes gallértisztitág. „Hattyú" gőzmosóda Takaréktár u. 6. sz. Szobalánynak, mindenesnek, esetleg beteg mellé ajánlkozik szolidabb leány. Gr. Apponyi n. 18., kenyérüzlet Takács József ü»eiezésl véllő'c. i épület Üvegezést 'ulányosan »ália' -i Károlyi n. 3. le'. Unt. 2?-95. r>lyan ócska régi paplan nincs, tmelybfll hihetetlen olcsó áron vadonatújat ne készítene „Bokor" Paplanipar Lfiw TJpót ncca f> (Dreh^r-hAz). Uj paplanok minden kivitelben. Kérjen ajánlatot. 40 AOÁS-VEIEL Eladó emeletes bérfiáz jó karban. tOs> oltó laktanyánál, 38 ezer pengőért kedvező fizetéssel Mézer Irodánál, Horthy M u. 2 (Kultúrpalotánál.) 392 Eladó Háromemeletes moáern bértfáz ártézi kútnál 2r0 000 pengőért kedvező fizetéssel Mézer Irodánál, Horthy M. u 2. (Kultnrpalotácál) 392 Még mindig olcsó a kenyér Kohn Benőnél Petőfi Mndor a-ut n. fehér 28 flll. félbarna flll. Nálam a legjobbat mindig a legolcsóbban kapja. 242 Eladó Kálvária u. 4. sz ház 401 négyszögöl telekkel, jókarban levő lakó. épületekkel, külön ló- és tehénistálló, nagy kocsiszín, kövezett udvar, viz, villany mindenütt bent, na. gyobb iparvállalatnak is megfelel, kedvező fizetéssel. Érdi k löd és a tulajdonosnál ugvanott. Ezer kilogrammos tizede* mérleg uionnan hitelesítve eladó. Korona u. 2. fás. pánce. Eladó: Könyvszekrény, előszobaszekrény, kétajtós szekrény, vasájry, gáztűzhely, gázkályha, varrógép, villanylnszter, mosdőasztal, fakoffer, konyhaasztal, Wertheim-szekrény, rő vidám « Ozletberendezés. 415 Tudakolható: Tisza Lajos körnt 51., saroküzletben. 4 lóerős Langea- és Wolfféle szivógázmotor eladó. Braun fatelep, Ri.tó a. 4. Jégszekrények a hires mohácsi gyártmány 7 egyedüli lerakata. Kapható előnyös fizetési feltótelek mellett Szántó József zománcedényáruházában, Városi bérpalota. Rövid kereszthuros jóhangu zongorái keresek megléteire Ajánlatokat Nagy József Tündér ucca 13. kérek 431 Egy J6 állapotban lévő oldalkocsival és áru kihordó szekrénnyel ellátott motorkerékpár olcsón eladó. Tudakozódni Wilheim BankKölcse-n. 10 Tel. 1984 Egy szép régi szalongarnltura, két cseresznyefa szék. rény, két ágy, külföldi perzsa eladó. Somogyi a. 15., földszint Olcsóbb lett n 430 bárányhusü Eleie . P 1-30 Hátu'ia P 1-30 Naqy Mátyásnénál Valéria téri húspiacon. Egy nagyobb kétajtós jégszekrény eladó. Kárász a. fx, I. em, 3. Szebbnél szebb menyasszony | és névnapi ajándéktárgyak, i máncedények, őntőtt edények, i Alpacca evflszerek legoloeőbbaa Kohn Jenő edényárohla* Tisza Lajos kftrnt 55. (Mihályi . főszeréé mellett.) 8 Újszegeden a hídfőnél, « postával szembe, Népkert sor 1. sarok telek sürgA. sen, olcsón eladó. Ért®, kezni Szőreg, 39. szám. j Eladó sülyesztős Slnger varrógép és kerékpár. — Horthy Miklós o. 8. cn- 1 • Esti séták« Jeligére !ev« van. HÁZASSÁG Két vidéki barna leány házasság céljából megismerkedne vasutassal v. csendőrrel. »Árvácskát jeligére. Szobafestést, mázolási, homlokzatfestést mérsékeli árak mellett ízléses kivitelben készít IfÁnva lAieof »">bafestő és mázold 433 Hunyd JUZSgI Szeged, Zrínyi ucca 8. sz. Legtöbb győri m Anyu nemet Kerékpárok olcsó őrusltősa Korona ucca 3. szám. II t gépek. Alkalmi vétel. Mindenkinek sajáf érdeke hogy szép és olcsó növényt vegyenés kertjét parki* rozza. Ehhez mindenfajta növényt nálam beszerezhet. Vállalom kertek, sírok beültetését, hete? növények ápolását, csokrok és kossoruk kötását a legszebb élővirágokból legolcsább árért. Szives pártfogást kérHUSZTA PAL kertész Vaspályau 14.Tel.21-47. Építők, gazdák és ácsmesterek figyelmébe! Van szerencsém értesíteni a a. é. építtető közönséget, hogy felsőliszapartl gőzfürészgyáram állandóan üzemben van s bármilyen mennyiségben kapható I-a máramarosi kincstári fenyőből készült deszka, épületfa, léc, zárléc. gömbfa, kormányrúd, fenyő gömbrud, gvalult padolásdeszka, fazsindely, szildeszka, szelezés és szőlőkaró minden hosszúságban és le bükkhasáb Iflzlfa. Úgyszintén üzembe helyeztem a fűrésztelepem mellett levő mészégető kemencémet s állandóan szállíthatok bármily mennyiségű fával éget i tt hófehér, friss darabos és oltott meszet Továbbá közlöm, hogy a belvárosi temető mellett levő szegedi keramit- és mütéglagyár termékeinek eladását átvettem s szállítok kis- és nagyméretű kézi- és géptéglát, kuttéglát, falburkoló* és disztéglát. nagy faloos, valamint hódfarkú cserepet. Az építkezéshez szükséges faanyag, mész, tégla és cserép felsőliszapartl irodámban mindenkor a legméltányosabb árak mellett megrendelhető s az árut saját igáimmal díjmentesen a város bármely részébe hazaszállítom. Xeljes üsztelettel: Telefonszám: 17-41. £ippai /flire.